תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פשע, פעולה, תקופתי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 최악의 악
שם הדרמה באנגלית – The Worst Evil / The Worst of Evil
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 27.9.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בסיאול בשנות ה-90.
די.ג'יי לשעבר מתחיל למכור סם חזק חדש שזכה לכינוי "גאנגנאם קריסטל" במועדוני לילה בעיר לאחר שהשתלט על ארגון גנגסטרים. הסחר בסמים מערב את דרום קוריאה, סין ויפן.
המשטרה יודעת מעט על מקורם של סמים כאלה, ועל מנת לפגוע בארגון סחר הסמים המשתולל הזה, מונה קצין המשטרה הכפרי פאק ג'ון מו (השחקן ג'י צ'אנג אוק) להסתנן לארגון.
תוך כדי המשימה, הוא מגלה שאשתו השוטרת יו יו ג'ונג (השחקנית אים סה מי) גם כן התנדבה למשימה המסוכנת הזו, והיא מתערבת בחקירה שעליה עובד בעלה.
בנוסף, מתברר לו שלבוס הכריזמטי של ארגון הפשע החדש ג'ונג קי צ'ול (השחקן וי הא ג'ון), המכונה מלך הסמים המחתרתי, יש עבר של יחסים לא ברורים עם אשתו.
פרסים ופסטיבלים
האן דונג-אוק Han Dong Wook 한동욱 זכה בפרס הבימוי בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב תכנים אלימים.
רשימת השחקנים
וי הא ג'ון – Wi Ha-Joon, שחקן ודוגמן
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook, שחקן וזמר
אים סה מי – Lim Se-Mi
ביבי – Bibi, זמרת וכותבת שירים
 |
 |
 |
 |
היי, נהניתי מאוד מאוד מהסדרה. תודה רבה על התרגום
ועל הפלטפורמות השונות לצפייה.
לפעמים צפייה ישירה הייתה נתקעת ועברתי לאופציות הנוספות.
יש לי שאלה מבלי לחשוף את הסוף. מה הקטע עם הטבעת?
זו טבעת נישואין? או שפספסתי משהו?
וואו, אני לא יודעת מאיפה להתחיל..
צפיתי בהמון סדרות של ג'י צ'אנג אוק, וממש חיכיתי לצפות בסדרה הזו
אהבתי שזו סדרת היסטוריה כביכול, והשחקנים היו מדהימים (עם השנים קוריאה התחילו להיות יותר בוטים בעניין באלימות והתבטאות וזה מרענן לגמרי)
אני לא הולכת לשים כאן ספוילר אבל כן אציין שהסדרה השאירה אותי עם חור בלב בסוף
לא ראיתי את זה מגיע..
למי שבהתלבטות אם לצפות- ממליצה לגמרי!
את ממש תהני מכל פרק
ותודה רבה למתרגמות! אוהבת אתכן, אני כבר כמה שנים עם האתר שלכן ואתן עושות לי את היום כל יום (:
איזה כיף לקרוא. תודה על המילים החמות
וואו !!! אין לי מה להוסיף על כל התגובות שנכתבו כאן לפניי אלא להצטרף אליהן.
סדרה מותחת בטירוף. אמנם יש אלימות לכן לא לבעלי.ות לב חלש אבל פשוט מ-ע-ו-ל-ה.
תודה רבה למתרגמות על הבחירה בסדרה הזו ועל העבודה הנפלאה שעשו בתרגום שלה.
תודה על הפרגון
סידרה מהממת! ממליצה ממש! תודה למתרגמים. מתי עונה 2?
וואי איזה סוף סדרה מדהימה תודה למתרגמים שעושים עבודה מדהימה
ואווו!!!!! איזה סדרה הזיה בקטע הכי טוב שיש עם שחקנים טובים אחד אחד, כבר תקופה שאני לא ממש מצליחה לעקוב אחרי דרמה עד הסוף אבל זאת לגמרי סחפה אותי, מי שמתלבט ממש שווה צפייה!
אדוה ואלה תודה על התרגום 3>
איזה כיף לקרוא
איזה סידרה : שיבאללללללללללל
מה זה ? איזה קאסט , איזה תסריט , איזה משחק , איזה אדרנלין של 12 פרקים בלי הפסקה ..
אני לא נרגעת .
אדוה ואלה , תודה על התרגום של סדרת המופת הזאת .
שמחות שאהבת כמונו
אחלה סידרה…תודה למתרגמות
וואו אני בהלם איך לא גיליתי את הסדרה עד עכשיו?🥹
העיקר שגילית…
איך פספסתי אונליין? איך? איך?
אני בפרק 8 ואין רגע של שקט, המתח הרג אותי, כל רגע קופצת מפחד שלא יקרה משהו לצ'אנקי..חחח
דרמה מעולה וחזקה, שחקנים מעולים, משחק מצוין של רובם, שפו!
אדוה ואלה , תודה רבה על הדרמה המושלמת על התרגום המושלם עם השחקנים המושלמים! אלופות.♥♥♥
באמת לא ברור איך חחחח
העיקר שהגעת אליה
תודה רבה על התרגום ועכשיו סיימתי את הסדרה אני יודעת שזה ספוילר אבל אני חייבת שמישהו יסביר לי את הסוף הזה, מה קורה פה? אני לא הבנתי וזה פשוט מעצבן אותי זה סוף חרא ואני חייבת הסבר דחווווווף את האמת ראיתי את הסדרה רק בגלל ג'י צ"אנג ווק שהפעם יש לו תפקיד שונה לגמרי מדרמות קודמות ובאמת זאת סדרה מהממת והיה כיף ומותח לצפות לא יודעים מה הסוף עד הסוף והסוף הזה לא מובן בבקשה שמישהוא יסביר לי😭😭
אנחנו לא מרשים כאן הסברים על סופים של דרמות
סידרה מטורפתתתת!!
אני אחת שצופה לרוב רק בז'אנרים דרמה רומנטיקה וכו , אבל הסידרה הזאת חתיכת מותחת, מהסדרות שאתה לא יודע מה יהיה הסוף ולא מצליח להפסיק לראות פרק אחרי פרק.
וגם אין דברים כאלה אחד אחד השחקנים מדהימים והכי מבניהם ג'י צ'אנג אוק וגם וי הא ג'ון הורסים ברמות. כבודו של ג'י צ'אנג אוק מונח במקומו אבל הפעם וי הא ג'ון (צונג ג'י צ'ול) תפס את ליבי והיה בראש סדר הדאגות שלי לאורך כל הסדרה..
למי שרוצה לדעת כן יש דם כן יש יריות יש מכות וסכינים. לא היה לי כזה מפחיד אבל יש קטעים כזה של "אההעהע"
סופו של דבר מפסיד מי שלא צופה. תהנו🫶
תודה רבה רבה רבה למתרגמות על תרגום מושלם ועל זמנכן היקר, נהנתי 🩷
נכון, וי הא ג'ון היה הורס, ולגי'צ'אנג אוק באמת התאים התפקיד.
איזה כיף שאהבת והעזת לנסות עוד ז'אנרים. לפעמים יש הפתעות
תודה 💕💕💕👍
תקשיבו ותקשיבו לי טו זה אחת מהסדרות " הפקינג" אכי יפות ש💖💖💖💖💖💖👿👿👿👌👌👌👌ראיתי
סדרה מטורפת – קאסט שחקנים מדהים, לא יאמן איך הצליחו לרכז כול כך הרבה כישרון ושחקנים אחד אחד לסדרה הזו.
תודה לאדווה ואלה המתרגמות – זו סדרה שבטח רק לתרגם מכניס למתח. הלחץ דם שלי היה בשמיים עד הסוף.
באסה שאין עונה שניה, זה ממש מתבקש.
איזו דרמה וואו וואו, תודה למתרגמות המדהימות על עוד יצירת מופת!!!מומלצת!
ממש האהבתי 🤩
תודה על התרגום ❤️
שחקנים 💯 מעולים
אבל למה ——————–
כיף שאהבת, אבל למה לעשות ספוילר
סדרה אש!🔥
קאסט מוכשר וענק!!!!!!!!!!🇰🇷🤍
כולם עשו עבודת משחק ברמה הטובה ביותר!!!!
השחקן ג'י צ'אנג אוק כרגיל מצטיין בתפקידו!🥇🏆💯🩵
תודה רבה לכן אדוה ואלה על התרגום המושקע!!🙏🏻🫶🏻🙏🏻🫶🏻
תודה על הפרגון ❤
אני חייבת לדעת לפני שאני צופה- יש אלימות רצינית בסדרה הזו?
כי מאד קשה לי לראות כל רגע דם נשפך ויריות – השאלה עד כמה זה רציני
אשמח לתגובה מדויקת.
יש לך אזהרת צפייה למעלה.
זה עניין אישי של כל אחד
תודה למתרגמות על העבודה.
התחלתי לראות את הדרמה ועצרתי בפרק 3. אני אוהבת מאוד את המשחק של ג'י צ'אנג אוק וראיתי כמעט את כל הדרמות שלו אבל הדרמה מאוד מאוד אלימה ואכזרית. חשבתי שאזהרת התוכן האלים הוא בגדר הסביר כמו כל התכנים האחרים אבל במקרה של הדרמה הזאת צריך אזהרה כפולה ומכופלת. זה היה לי קשה לצפייה יותר ממשחקי דיונון. לא בעלי לב חלש..
יש נשיקה בסידרה?
יש כמה!
וואו 💖
וואו 💖
וואו 💖
דרמה סוחפת ומרתקת
אני ממש אהבתי את הדרמה
מההתחלה ועד הסוף
קיצר מרתק
תודה על התרגום ❣️
החמש שניות של מאחורי הקלעים 🤤
יואו שחקנים תותחיםםם 😘😘
איזה כיף לקרוא שאהבת
תגובה 300🤭
ממליצה מאוד! תודה על התרגום!
סידרה חזקה, לא קלה לצפויה
קסט שחקנים מעולה,
תודה על התרגום
לא הבנתי את הסוף מי שראה יבין
______________________________
כמה פעמים אמרנו לא לשאול שאלות על הסוף ולא לעשות ספוילרים?
סדרה מהממת. שחקנים מעולים, בעיקר לי צ'אנק ווק. לא יכולתי להפסיק לצפות בה.
תודה רבה לאדווה ואלה על התרגום.
השחקן גי צאנג אוק משחק הרבה בסדרה?
כן, הוא הראשי
תודה אדוה, אני משוגעת על השחקן הזה.
אז שווה לראות
משובח וכל מילה מיותרת. תודה למתרגמות
מסכימה איתך. שמחה שאהבת
שיבאל זה קללה סליחה על הביטוי אבל זה אומר זין בן זונה פאק תזדיין ועוד
תודההה
שלום,
תגידו שאלה,
רק אני לא יודעת מה זה שיבאל? 🤭
מושלםםם מקווה אם יש עונה 2
אין
שאלה…יש שם נשיקה?🫣
כאילו כתוב רומנטיקה אבל אם זה הילר אז זה צריך להיות ממש רומנטי ואם אין שם נשיקה אז זה פחות מעניין ואין לי כוח לעבור על כל הפרקים כדי לבדוק..אז יש שם?
יש נשיקות
וווואווו איזה סידרה , איזה שחקנים, איזה אקשן, מאוד אהבתי תודה על התרגום , רק הסוף לא ברור לי. מה יש המשך?
אין. ולא מדברים כאן על סופים של דרמות
אני פורשת באמצע פרק 4. נראה לי שהקורבן גבוה מידי בשביל המטרה שצריך להשיג. קשה לי לעכל את זה.
בכל אופן – תודה על התרגום.
חבל, דרמה מושלמת עם המון מסרים
זו רק אני או שזה שתמיד עם משקפיים ישלו שרשרת של הסמל של היטלר הבן ****?? אם לא מה זה הסמל הזה?
זה סמל בודהיסטי הרבה לפני תקופתו של היטלר.
במקורו הוא סמל למזל ושפע בתרבויות אסיה ובאתיופיה.
תודה לאדוה ואלה היקרות על התרגום המושקע כמו תמיד.כל הכבוד לכן על שעות של הנאה!
סדרה ממש מעולה, השחקנים כמובן מעולים (לא מפתיע) .
תודה שהסברתן מה זה "שיבאל" מילה שעוד לא נתקלתי בה באף סדרה..
בגלל שגם אני לא סגורה על הסוף הצטרפתי לקבוצת הספוילרים,אולי שם מדברים על זה.
בקיצר- אין על הקוריאניות, בחיי שכבר קשה לי לראות סדרות מארץ אחרת חחח.
איזה כייף שאהבת
ושיבאל המילה היותר נפוצה בסדרות ובסרטים. כנראה ראית הרבה מז'אנר של רומנטיקה
וואו איזה סןף לא צפויי אמאלה אני עוד לא נושמת מרוב הלם
נראה לכם שתהיה עונה 2 ?
באסה
תיכנסי לדף הספוילרים. פה לא עושים
תוכלי לשלוח את הקישור לקבוצה של הספויילרים אני רוצה להצטרף
תודה מראש🙏
יש עונה שתיים?? פליז תעני
אין
לא הבנתי כל כך את הסוף.איפה אפשר לשאול שאלות כדי לא לעשות כאן ספויילרים?
כאן – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
וואוווו אחת הסדרותתתת
תודה על התרגום❤️❤️❤️
ויש לי שאלה אחת מה התרגום של שיבאל?
f*ck
כמו פאק/ לעזזל.
אמאלה אמאלה איזה עצוב זההה אני לא יכולה
פשוט לבכותת
אבלל אחת היפות
ספויילררררררררררר
זה לא ספוילר
אמאל׳ה!!!!! WOW WOW WOW!!! ראיתי כבר כמעט הכל אבל זו סידרה ברמה אחרת! רמה הוליוודית! הנשחק של Chang פנומנלי! הפסקול מושלם! התסריט מושלם! כל השחקנים היו מדויקים. הקצב מושלם. פשוט יצירת מופת
אהבתי את ההגדרה שלך חחחח.
וואי וואי אחת הדרמות היותר נועזות, ממש מושלמת, לא משעמם לרגע.
נכון? ממש ככה
איזו סדרה! סוף…
ואלו שחקנים- עוד יותר סוף!
הראשיים- הורסים, זה ברור
אבל גם המשניים שיחקו אותה..
עלילה קולחת- נשארתי עם הלשון בחוץ מפרק לפרק,
ואיזה מזל שאדווה ואלה האלופות "תקתקו אותה" כמו תמיד..
קומאו גדול לשתיכן
תודה אהובה על הפרגון
תודה רבה אוף אבל למה הסתיים הסדרה????? למה אין עונה שניה???? אוף אני חייבת לראות את זה חייבת מאוהבת השחקנים האלה