"מה קרה למזכירה קים?" ראיון עם בולדוזר הנשיקות הרומנטיקן המהולל פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon

מוגש לכם כאן ריאיון מעניין כתוב על מאחורי הקלעים של הדרמה והעבודה של השחקן על הדמות. תמלול מתוך הסרטון.

תרגמה: IRIT CATTONAR רומא

עריכה: אדוה

 

 

שלום לכולם. שמי פארק סו ג'ון Park Seo-joon  ושיחקתי את התפקיד של יי יונג ג'ון ב"מה קרה למזכירה קים".

כל כך נחמד לפגוש את כולכם שוב בפרויקט החדש והמשמעותי הזה ועכשיו אענה לכל שאלותיכם ובשמחה:

ש: האם היה משהו מיוחד שעשית כדי להתכונן לתפקיד שלך?

ת: כמובן, הסתכלתי קודם על טיוטת התסריט, אבל מכיוון שהדרמה הזו הייתה גרסה מחודשת של יצירה אחרת, מקורית, קראתי את התסריט והרומן לאט לאט (אם כי לא את כולם) והשתמשתי בהם כדי לנתח התמונה הכללית, המחשבות והרגשות של תפקיד הדמות ששיחקתי. אז שאלתי את עצמי את השאלה, "האם זה באמת משהו שאני יכול לעשות?"  בינתיים, בגלל שזה היה סוג של תפקיד שלא היה לי בעבר, זה העלה בי את המחשבה שאוכל לבטא את הדמות שלי בצורה אפילו יותר מעניינת וייחודית, מה שהוביל להחלטתי לקחת את התפקיד. עם זאת, התמודדתי עם מספר מכשולים, בין היתר בגלל שזה היה תפקיד שמעולם לא התנסיתי בו בעבר. למרות שהפרויקט הזה הוא דרמה (ז'אנר שעבדתי איתו בעבר), התפקידים הקודמים ששיחקתי אפשרו למשחק שלי להתמזג באופן טבעי עם הדמות הטבעית שלי, האמיתית אבל הפעם זה היה שונה, מכיוון שהיו הרבה חוויות חדשות ומושכות.

ש: כמו כן, כשאתה חושב על המילה  צ'בול 'jaebeol' (היורש של משפחה עשירה) מלבד בחדשות או בתקשורת, זה מאוד לא סביר להיפגש עם האנשים האלה בחיים האמיתיים, נכון?

ת: אתה צריך לנתח איזה סוג של דפוסי חיים יומיומיים יש לדמות הזו ולראות איזה סוג של גישה או חשיבה תהיה גם לסוג כזה של דמות בעלת עוצמה כלכלית. בנוסף, הייתי צריך לקחת בחשבון גם את עברו. הייתי צריך לנתח את האישיות שלו החל מהדברים הקטנים אחד אחד.

מבחינת המראה החיצוני, הייתי צריך לשקול דברים בסיסיים כמו תסרוקות ותלבושות שהופיעו בדרמת האינטרנט. הייתי צריך לשאול: "איזו סוג של אופנה תהיה לאדם ברמה כזו?" ולנסות להבין איך לבטא את זה בצורה הטובה ביותר. עבדתי יחד עם הסטייליסטים שלי כדי ליצור את הדמות שלי חלק אחר חלק. מכיוון שהסתכלתי על התסריט וניסיתי למצוא את הדרך הטובה ביותר לבטא את מה שאני יכול בתוך הפריים בזמן שפעלתי על הסט, במקום לפעול בצורה מופשטת ושכיחה, ניסיתי כמיטב יכולתי לפעול בצורה יותר מותנית, על סמך מה כל אחד. וכל מצב כרוך בכך.

ש: האם הנרקיסיזם של יי יונג ג'ון היה פשוט מחלת נפש? או  שרק הביטחון העצמי שלו בולט?

ת: בהתחלה, גם אני האמנתי שזה פשוט מעשה של שלמות וביטחון שהדמות שלו טומנת בחובה, אבל ככל שהדרמה נמשכה, הבנתי את רמת העומק בסיפור שלו כך שהוצגה במקור דרך היצירות המקוריות. התחלתי לחשוב שאולי זה רק מנגנון הגנה של זה. אני חושב שהצלקות שהוא קיבל כשהיה צעיר יותר הפכו אותו באופן טבעי לסוג כזה של אדם.

למען האמת,  יי יונג ג'ון הוא למעשה דמות מאוד חמה. הוא חם לב מבפנים, אבל אני חושב שהוא פשוט מתנהג כך מבחוץ. אני רק חושב שהצטברות פעולותיו הקרות לכאורה התגבשה לאט ובאופן טבעי לתוך הפרסונה שלו. לכן, כשאני משחק בסצנות שבהן הוא עשוי להיות קר לכאורה, כי ידעתי מספיק על דמותו ועברו, לא היה לי קשה לגשת לתפקיד כשחקן. זו ה"הילה" שלי! "Aura!"

ש: האם סצנת ה"הילה" הייתה הרעיון שלך? (יש סצנה עם מחוות של הילה סביבו)

ת: למען האמת, חשבתי הרבה על זה. לא רק סצנת ההילה, אלא רק הדיבור, המחוות, הפעולות ותנועת העיניים של הדמות. כל חלק וחלק היה משהו לחשוב עליו עבורי.

בגלל שהדמות של  פארק סו ג'ון הייתה כל כך שונה ממני,  הייתי צריך להשקיע כל כך הרבה מחשבה ופרטים כדי לנתח ולוודא שכל דבר ודבר בסדר. למען האמת, כשהסתכלתי לראשונה על התסריט, לא היה לי מושג איך אגרום לזה לעבוד. תהיתי איך אקרא את התסריט, ואיך אצליח להציג תמונה חדשה של הדמות שלי תוך כדי להישאר במסגרת ההנחיות של התסריט/רומן ולבטא אותה בדרך הייחודית שלי.  לקח לי הרבה מאוד זמן להבין את כל זה, במיוחד את הטון של הדיאלוג של הדמות שלי. במונחים של סצנת ה"הילה", ובכך המילה "הילה"  "Aura!" , הייתי צריך ליצור סצנה שאוכל לשקף בצורה הטובה ביותר את הביטחון העצום של הדמות; וזו הייתה הדרך הסטנדרטית אך היעילה ביותר.

אני למעשה חושב שזוויות מצלמה וצילומי גודל חשובים מאוד בסצנה. אז, אני בדרך כלל מבקש מהבמאי את המפרטים האלה מבעוד מועד. אני שואל: "באיזה סוג גודל תשתמש בסצנה הזו?" הנחתי שעבור הסצנה הזו, זה כנראה תהיה מסגרת (פריים) בגודל חזה/מותן. מבחינת צילומי תקריב, יש כמות מוגבלת של משחק שאתה יכול לעשות; זה בעיקר דרך העיניים. אז חשבתי בסצנה הזו, "אני צריך לנסות לקחת את השוט כמה שאני יכול."  וכך הגעתי לתנועה שלי במשחק עבור הסצנה הזו.

בגלל שאני סוג פעיל יותר של שחקן בסצנה, חשבתי שלא תהיה דרך טובה מזו לבטא את הדמות שלי, וכך הסצנה הזו נולדה. למרבה המזל הבמאי מצא את זה משעשע ובסופו של דבר הוא הוסיף עוד כמה מהסצנות הללו לאורך שאר התסריט. אני חושב שזה היה די מצחיק.

*"שוט" היא מילה אנגלית שמתייחסת לצילום סרטון, מהרגע שבו המצלמה החלה לצלם ועד שהיא מפסיקה. הכוונה היא לקטע סרט בלתי-ערוך, שמצולם ללא הפסקה ובלי "קאט" (הפסקה בצילום) במהלכו.

ש: על מה חשבת בזמן ששיחקת בסצנת ה"טראומה"?

ת: אני חושב שהחוויות של האדם בזמן משחק חשובות מאוד. אמנם אני לא חושב שזה הכל, אבל אני מרגיש שיש פער טוב במשחק שלי בין דברים שיש לי ולא חוויתי בחיי. גם לגביי, כשאני בנקודת מתח גבוהה, היו לי חוויות מרובות בהן התקשיתי לנשום. אני מרגיש כאילו זה דומה לסצנה כאן.

אני מרגיש כאילו הדמיון של טראומה הן במשחק והן בחיים הוא איך טראומה מופיעה מחדש. במיוחד כשיש לנו סיוטים, עם מצב דומה לחלום שמופיע בחיים האמיתיים, אתה זוכר באופן טבעי את הסיוט. אני מתאר לעצמי שזה דומה לזה. אז כשאני מדמיין את הכבלים, אני יכול לדמיין את התחושה של העניבה שחונקת לי את הצוואר, ובאופן טבעי פשוט קשה לי לנשום. ככל שקשה לי יותר לנשום (כפי שחוויתי זאת בעבר), הידיים שלי מתחילות להתכווץ קודם וכשהאצבעות שלי מתחילות להתכווץ, אני גם מוצאת את עצמי מנסה בכוח להשאיר אותן פתוחות שוב, גורמת לי לכופף את האצבעות בזוויות מוזרות. כן, אז בעצם אני משתמש בחוויות האלה גם במשחק. אני מדמיין את סוג האימה שהדמות שלי תחשוב ותרגיש כשהיא רואה את האזיקונים. למרות שהם היו רגעים קצרים מאוד בסצנה, אני חושב שבאמת התמקדתי בניסיון לתאר את כל זה היטב.

ש: האם הייתה כל סצנה שבה נכנסת יותר מדי למשחק עד שקשה לך לצאת מדמות הדרמה שלך ברגע שהיא הסתיימה?

ת: מבחינתי, לאחר סיום פרויקט, אני לא באמת הטיפוס שמתקשה לצאת מהדמות שלי (של הדרמה) ולחזור להיות כמו שאני בדרך כלל. אני כזה כי אני נוטה להשאיר חומה ברורה בין הדמות לפאק סו ג'ון האמיתי. קורים מקרים שבהם הפרויקט מתעכב קצת.  בתסריט המקורי, יש סצנה שבה אני מספר את סיפור העבר שלי להורי במשרד. הסצנה הזו למעשה לא הייתה אמורה להיות סצנה ממש קורעת דמעות. אבל הדמות שלי חשבה שכל הזמן הזה הוא צריך להסתיר הכל ולשמור הכל לעצמו, וסוף סוף הוא הצליח לשחרר הכל. הוריו אמרו לו "אם אתה מתקשה, זה בסדר לשחרר את זה" ואני רק חשבתי שזו כנראה הפעם הראשונה בחייו שהוא שמע מילים מבינות מהסוג הזה. אז, פשוט שקעתי בסיטואציה באופן טבעי. פשוט הרגשתי באופן טבעי את הכאב בלבי ובזמן ששיחקתי עבור הדמות, באמת הייתי מבין איך הוא חייב להרגיש. אז ברגע ששמעתי את המילים האלה, הרגשתי שהרגשות שלי עולים בתוכי והתחלתי לדמוע. בגלל שהרגשות הספציפיים האלה היו כאלה שיכולתי להרגיש רק מהסט, לא רק מהתסריט, היה חלק בי שהרגיש כבד, בעוד שחלק ממני הרגיש הקלה. אני חושב שבמשך שעה, שעתיים, לאחר צילומי הסצנה ההיא, זה היה לי קצת קשה. זה היה קשה, אבל אחרי כשעתיים, הרגשתי כאילו אני ג'ון צעיר ופשוט הרגשתי ממש רענן והקלה (כדי סוף סוף להוציא הכל).

קצת על מה שהתרחש מאחורי הסיפור, כשיצאתי לחופשת התגמול שלי, הדבר ששמעתי מכותבי התסריט היה שהם חשבו שהבכי של יונג ג'ון הוא התגלמות הפרק כולו. הם אמרו שלא משנה כמה הם ניסו לכתוב את זה, הם לא הצליחו לקבל את הרגש שהם באמת צריכים. אבל, כשקראתי את התסריט, באמת יכולתי להרגיש איך זה אמור להתנהל. הם אמרו לי שהם אסירי תודה על העובדה שהצלחתי להבין באמת למה הם ניסו להגיע, למרות שלא הצלחתי להעביר זאת בצורה ברורה בכתב. הם לא ציפו לזה. אני חושב שלמרות שלא הכל יכול להיות ברור לאורך כל התהליך, אם אתה באמת עוקב אחרי העבודה עם הרגשות שלך מתחילתו ועד סופו, בהחלט יכולה לצוץ סצנה של ליהוק, דיאלוג ומשחק נהדרים, גם בלי כיוונים מפורשים לכל דבר. אני חושב שזאת אחת הסיבות שאני ממשיך בקריירת המשחק שלי, בנוסף לחוויה של להיות גאה בעבודה שלי. אז אני חושב שמסיבות רבות, הסצנה הזו היא במיוחד אחת שאני באמת זוכר.

ש: עבור ג'ון הצעיר, מה המשמעות של המשפחה?

הם אנשים שהוא תמיד אהב. אבל, אני חושב שעבור יונג ג'ון, המשפחה היא גם מקום של פגיעה עבורו. בכנות, האנשים הקרובים ביותר שתפגשו אי פעם הם המשפחה שלכם (כבני אדם) . אני מרגיש שמשפחה היא המקום שאליו צריך להיות מסוגל לומר הכי הרבה ולסמוך עליו לתמיכה רגשית. אבל עבור הילד  יי יונג ג'ון הצעיר, לאחר שחווה את עברו טראומה, משפחה, עבורו, היו מקום של פגיעה שבו גם אם הוא מעריץ אותם ואכן רוצה לחלוק איתם את הפגיעה הזו, הוא לא באמת יכול לתת להם הכל כל כך בקלות.

ש: אתה חושב שיי יונג ג'ון הצעיר רצה לסלוח לאחיו?

ת: בכנות, אני חושב שאולי הוא תמיד רצה לסלוח לו כל הזמן כי הוא לא מראה את זה מבחוץ. אחיו הוא האדם היחיד שהוא באמת שונא הכי הרבה בעולם כולו. אבל אם אתה חושב על זה ככה, זה גם אומר שאין אף אחד אחר בכל העולם שאכפת לו ממנו כמו אחיו. אז, אני חושב שהוא תמיד רצה לפרום את קשרי אי ההבנה, אבל בגלל שקרע הרגשות שלו רק התגבר, רגשות השנאה והביטויים שלו פשוט לא יכלו שלא להתגבר גם כן. כי כל כך הרבה זמן עבר, אם היה להם זמן לבלות ביחד ולפחות להתווכח, יכול היה להיות סיכוי לסליחה אחד לשני. אבל המרחק ביניהם גרם לכך שהם לא היו מסוגלים להיות ביחד, ויצר מצב שבו פשוט לא הייתה להם הזדמנות להתנצל ולסלוח אחד לשני. יי יונג ג'ון הצעיר, בתחילה, בז לאחיו כי הוא חווה על בשרו את המצב דרך אחיו. עם זאת, תמיד היה לו לב להשלים איתו וזו הסיבה שאני חושב שאולי הוא פשוט המשיך לדחוף את אחיו.

ש: איך פעלת עם ה-CG גרפיקה ממוחשבת (שטן הזימה /שדון המונפש), שלא הצלחת לשמוע או לראות?

לגבי השדון, היה כתוב בתסריט שהוא יהיה *מונפש* לא יכולתי לדמיין כמה הוא גדול, או איך זה נראה בכלל. מכיוון שהצילומים בוצעו בשידור חי, הייתי צריך לבקש מהבמאי פרטים כמו, "מאיפה מגיעה הגרפיקה הממוחשבת הזו?" "איך זה מתקרב אליי?" תוך עמידה בתוך זווית המצלמה על הסט. גיליתי גם שמאוחר יותר הם הכניסו את הגרפיקה הממוחשבת על סמך הפעולות שלי. מכיוון שאני, לא הגרפיקה הממוחשבת הייתי הנושא המרכזי, פשוט דמיינתי, "אה, זה חייב להיות כאן. אם אני זז בכיוון הזה, זה פשוט ילך ככה." בזמן ששיחקתי. העורכים הצליחו מאוד בהכנסת הגרפיקה הממוחשבת , תיארתי לעצמי שזה עלול להיות משהו מגעיל או גרוטסקי, אבל הם בעצם עשו את זה ממש חמוד. אז, אני חושב, זה היה רק רגע ממש קטן וחמוד בתוך הדרמה.

ש: נאמר שהשיר ששרת למיסו נבחר על ידך על הסט. האם הייתה סיבה ספציפית לבחירה?

ת: אז, יש לי קצת עצבנות ופחד מדברים כמו שירה או ריקוד. שהם דברים שאני לא ממש מעורב או נוח איתם. אני עצבני בגלל זה כי אין לי אמון בזה. זה פשוט כל כך קשה ומרגיש כמו מטלת בית שאני פשוט לא מצליח לפתור. בתסריט אפילו לא היה כתוב איזה שיר אני צריך לשיר, היה פשוט כתוב: "לשיר שיר ערש" אז חשבתי, "וואו, זה ממש נורא בשבילי." כי נוסף על כך, פשוט לא היה לי זמן ואני פשוט לא ממש זמר בכלל ביום יום. אז פשוט חשבתי על זה מאוד…"איך אני אעשה את זה?" , אפילו עד הצילום ממש לפני הסצנה ההיא, פשוט המשכתי לחשוב מה לשיר לשיר הערש הזה. "מה אני שר?" "מה אני שר?" וחשבתי, זה כנראה צריך להיות שיר שאנשים מכירים, וזה צריך להיות גם שיר שמתאים לסיטואציה בין שתי הדמויות בסצנה. לאחר שחשבתי על זה, הורדתי מעט את סולם השיר ועשיתי את הסצנה בשידור חי. אבל… למרות שאני קצת לא מרוצה, אני חושב שזו הייתה כנראה זו הייתה התוצאה הכי טובה שיכולתי לתת במצב הזה. זה היה פשוט ממש קשה. אני חושב שמבין כל הסצנות, הסצנה הזו הייתה אחת הקשות מכולן. זה גם ממש מכביד… אז פשוט חשבתי כל הזמן, "בבקשה, תן לזה לעבור מהר"…

ש: האם אי פעם מעשיו או הדיבור של יי יונג ג'ון דלפו להרגלים שלך?

ת: אני לא חושב שזה היה עד כדי כך. דרך הדיבור של הדמות שלי היה משהו שהייתי צריך להתאמן עליו ולהתרגל אליו כדי לשחק את הדמות שלו, אז אני חושב שהתבדחתי עם זה הרבה. לדוגמה, בזמן ארוחת הצהריים, הייתי אומר משהו כמו "בסדר. בואו נאכל את ארוחת הצהריים שלנו עכשיו." (בצורה מְפוּנְפֶנֶת /פּוֹמְפּוֹזִית). ופשוט משחק הרבה עם הצוות תוך שימוש בדיאלוג שלו, כשהצוות מְחַקֶּה אותי לפעמים. בתחילת הצילום של הדרמה הזו, זה באמת היה די מביך. אבל לקראת הסוף הכרתי יותר את סגנון הדיבור שלו כשהשתמשתי בו שוב ושוב ומצאתי את עצמי משתמש בו כל הזמן. אני חושב שניסיתי ליהנות מהדמות של יי יונג ג'ון ככל שיכולתי עד שהצילומים יסתיימו.

ש: האם היה כינוי שבעיקר נהנית לקרוא לו?

ת: אני חושב שכל הכינויים שלי נבעו מהיותי סגן הנשיא. פעם אחת שמצאתי ממש משעשעת הייתה כשבאמצע הצילומים, הייתה תקופה שהייתי צריך לעזוב לאירוע פרסומי. הרבה אנשים הגיעו להראות את תמיכתם. בדרך כלל, אנשים היו אומרים "אה, זה פארק סו ג'ון!" אבל במקום זאת, הם אמרו, "זה סגן הנשיא! זה סגן הנשיא!" אז חשבתי שזה ממש מצחיק. חשבתי לעצמי, וואו, שאנשים נותנים לדרמה שלי כל כך הרבה תשומת לב שהם קוראים לי עכשיו סגן הנשיא. עם כל כך הרבה תשומת לב לא מקוונת, באמת יכולתי להרגיש שהפרויקט הזה הולך טוב.. ככה באמת הגעתי לאהבתי את הכינוי של סגן הנשיא.

ש: באילו רגעים אתה מרגיש שיונג ג'ון הוא הכי כריזמטי?

ת: אני חושב שרגעים שבהם הוא רק מראה את אהבתו הטהורה הם באמת כריזמטיים. כמובן, זה לא כולם, אבל עבור מישהו שאתה מאמין כאהבה הראשונה שלך להקריב את עצמך, לשים לב אליו ולדאוג לו במשך תקופה כה ארוכה כדי שהוא יוכל לגדול כאדם זה משהו שאני באמת מוצא. כריזמטי וגברי. זה פשוט משהו שאתה צריך מההתחלה – וזה באמת רק כריזמטי. בימים אלה, כפי שאולי תוכל לקרוא בחדשות או בתקשורת, יש דברים כמו "מערכות יחסים מיידיות' דברים מהסוג הזה מראה שיש הרבה מקרים שבהם אנשים פשוט פוגשים אדם אחד ואז את השני פשוט ממש מהר. אם אתה חושב על זה, "אהבה טהורה" יכולה להיחשב כמשהו שעשוי להיות דבר לא מציאותי שמופיע רק בדרמות, אבל יש גם אנשים כאלה בחיים האמיתיים. ואני חושב שזה מה שבאמת מגדיר אדם כריזמטי.

ש: האם היו רגעים שראויים במיוחד כששיחקת כיאנג ג'ון?

ת: היה לי הכי קשה עם הדיאלוג שבו דיברתי לעצמי. פשוט דיברתי לבד במונולוג לא כמו מונולוג, והחלקים האלה באמת שונים מהאישיות האמיתית שלי, כי אני כמעט ולא מדבר עם עצמי לבד. היה הרבה דיבור עם עצמי וזה לא היה קל, אבל כשעשיתי את זה שוב ושוב, בסופו של דבר מצאתי כיף לעשות את זה אבל אני באמת חושב שזה היה קשה בהתחלה. במיוחד כשהצילומים התחילו לראשונה, זה בהחלט לא היה קל. אחרי שזרמתי עם הדיאלוג והבמאי קרא "קאט", הייתה פשוט הרבה מבוכה…  אבל מאוחר יותר, התחלתי לחשוב, "מה אני יכול לעשות כדי שזה יהיה אפילו יותר כיף ומעניין?" אבל לפני כן, זה בהחלט היה קשה.

ש: האם יש משהו שאתה רוצה ללמוד מיונג ג'ון? ומשהו שאתה חושב שאתה יותר טוב בו מיונג ג'ון?

ת: אני, כמובן, שואף להיות מושלם כשאני משחק. אני תמיד מרגיש את זה בכל פעם, אבל אני מרגיש כאילו תמיד חסר לי משהו כשאני פועל. אני רוצה להמשיך לעשות מחדש את הסצנות ולחשוב, "אה, יכולתי לעשות את זה יותר טוב.." או שאני צופה בשידור וחושב "אוי, באמת לא הייתי צריך לעשות את זה… יכול היה לעשות יותר טוב יש הרבה של רגעים שבהם אני פשוט מרגיש לא מסופק. אני מרגיש כאילו יאנג ג'ון הוא דמות שיכולה להסביר את הדברים הקטנים האלה ולהפוך את הדברים למושלמים מכיוון שהוא "פרפקציוניסט" הוא אף פעם לא מובך בכל מסגרת שבה הוא ממוקם והוא פשוט טבעי בהכל (למרות שלפעמים זה נראה מפונפן.( אז אני חושב שבאופן הזה, אני באמת רוצה להיות כמוהו. להיפך, מכיוון שלג'ון הצעיר יש חיים של "ג'יבול" (יורש של משפחה עשירה), הוא לא באמת יכול להרגיש הרבה הדברים שאנשים ממוצעים עשויים להרגיש על בסיס יומי.

כמובן, לא הצלחתי לחוות הרבה כאלה רגשות (ממוצעות, יומיות) גם לאחר הופעת הבכורה, אבל אני מרגיש שאני עדיין יכול לחוות את החוויות האלה במיוחד כשאני נוסע לחו"ל. למען האמת, זה ממש לא קל עבורי, כשאני הולך ברחוב בדרך כלל בקוריאה. כלומר, בלי התערבות של אף אחד ופשוט להיות מסוגל ללכת ולחשוב ולשוטט בחופשיות. אולי להסתובב למצוא מסעדות טובות וכאלה – אני לא יכול לעשות דברים כאלה יותר. בכנות, יש כמות טובה של שמחה פשוטה שאתה יכול לקבל מהחוויות האלה. עם זאת, אני חושב שיאנג ג'ון עשוי להיות ממש משולל מההזדמנויות האלה. אם יאנג ג'ון היה מסוגל לחוות יותר מהחוויות האלה, אני תוהה אם הוא היה יותר עדין ואדיב בזמן תקשורת עם אחרים, היה אומר מילים פחות פוגעות לאחרים בעזרת היכולת לחשוב ולהבין טוב יותר.

ש: נאמר שהיו הרבה אילתורים חיים בסצנות עם קאנג קי-יונג (העוזר של היו"ר עם המשקפיים). יש רגעים בלתי נשכחים?

ת: כשצילמתי עם קאנג קי-יונג, האווירה הייתה כאילו אני ה"מגיב" וקיונג היה ה"הפועל" אז למשל, אם הייתי נותן לו הנחיה, הוא היה מסביר לי את אותה, ואז, אני הייתי אומר דברים כמו "האם זה כך?" ומגיב למה שהוא אומר על ההנחיה. אז, לקאנג קי-יונג היו הרבה שורות, ובגלל זה, הוא גם הכין הרבה אילתורים. בזיכרוני, אני חושב שכמעט כל הסצנות איתו היו כאלה. אבל הייתה תקופה שהתקשיתי לצלם כי לא יכולנו להפסיק לצחוק. זו הייתה סצנה שבה הלכתי לבית של יושיק (הגרושה), ואז יצאתי ואז נכנסתי חזרה. שם, הייתי עד לסיטואציה אירוטית שאמורה הייתה להיות המומה. פשוט המום, כפי שזה קרה ממש מולי. והדיאלוג היה "צא החוצה". אבל היו כל כך הרבה NGs ("לא טוב" בשפה המקצועית של הקולנוע)  שהוא כל הזמן אמר "F** off. F** off. F** off." זה פשוט היה כל כך מצחיק אותי. רק ההבעות והמשחק שלו היו מצחיקים מכדי להחזיק מעמד, אז היו צרורות  של "לא טוב" מפי הבמאי כי לא יכולתי להפסיק לצחוק. היו בערך. 5 צעקות "לא טוב" מפי הבמאי  ובפעם השישית, אמרתי לעצמי שאני יכול לשלוט בעצמי עכשיו. אבל מאחור, גם שחקנית אחרת התחילה לצחוק. אז…היו בערך 9 קריאות "לא טוב" מכיוון הבמאי בסצנה אחת בגללי. בכל מקרה, אני חושב ש קאנג קי-יונג פשוט ממש טוב בסוג כזה של משחק, והוא פשוט מתכונן הרבה לכל סצנה. פשוט יש לו דרך משחק ייחודית שהופכת אותו לשחקן ממש כריזמטי. דרך זה גם למדתי המון וגם לי היה ממש כיף.

ש: האם היה NG (NO GOOD קטילת סצנה) בלתי נשכח במיוחד?

ת: זו הייתה סצנה שבה נרדמתי על הספה. בתסריט היה במקור כתוב שהמזכירה קים אמרה "תסתכל, תן לי להראות לך משהו מצחיק", ואז הצביעה עלי ואמרה "תסתכל, הוא ישן". "אתה אוהב את אמא שלך יותר או שאתה אוהב את אבא שלך יותר?" היה במקום זאת מה שהיא אמרה. אבל, ברור שלא ציפיתי שהיא תגיד משהו כזה. אילתורים, אנחנו למעשה לא אמורים לעשות במהלך החזרות, מכיוון שהצחוק יכול לאבד את הכנות שלו בצילומים בפועל. אבל ברגע זה שמעתי משהו כל כך לא צפוי שפשוט לא יכולתי להכיל את הצחוק שלי. כל כך צחקנו במהלך הסצנה ההיא. זה לא הייתי רק אני, אלא כמעט כולם על הסט. "האם אתה אוהב יותר את אמא שלך או שאתה אוהב יותר את אבא שלך?" וואו… (בדיחה פנימית שלהם).

ש: האם הייתה סצנה מסוימת שבה היית רוצה לשבח את השחקנית המשותפת שלך פארק מין יונג על משחקה?

ת: היו הרבה סצנות שצילמנו ביחד. הזכרנו את זה באחד הראיונות האחרים שלנו, אבל סצנת הנשיקה עם משיכת הסרט הייתה פשוט רעיון מדהים, רעיון שראוי למחיאות כפיים. מבחינת משחק, הממ… אה, פשוט יש כל כך הרבה שאני לא יודע מה לבחור. אבל בשבילי, אני חושב שזה היה פרק 15 או 14, שבו כמעט כל הפרק הסריח מאלכוהול. המשחק השיכור שלי ממש גרוע. בעבר, חשבתי איך לגרום למשחק שיכור להיראות טוב על ידי שתיית אלכוהול על הסט, אבל אם אני באמת שותה, השורות שלי פשוט לא יוצאות החוצה – הלשון פשוט מסתבכת לגמרי. אז הבנתי שאני באמת לא יכול לשתות כשמצלמים את הסצנות האלה. אבל מהמסך, אני צריך באמת להעביר את השכרות הזו. בהתחלה הייתי אמור להיות שיכור. לקראת הסוף, מיסו הייתה אמורה להיות שיכורה. למרות שהסצנה הזו עצמה הפכה לנושא ממש לוהט, יש סצנת ארוכת טייק שבה אני לוקח את מיסו השיכורה החוצה. הסצנה הזו נעשתה למעשה בסביבות 3-4 לפנות בוקר. כל הצוות והשחקנים היו עייפים עד העצם, וזו בעצם הסיבה שהחלטנו על ה-long-take.  אם זה היה קצת מוקדם יותר, היינו שוקלים את כל הזוויות והזומים כמו צילומי חזה/מותניים. אבל השעה הייתה מאוחרת והשמש הייתה אמורה לזרוח בקרוב, אז החלטנו ללכת יותר "LIVE" עם הסצנה הזו. בסצנה ההיא, מיסו פשוט התנהגה בצורה כל כך אוהבת במשחק השיכורה שלה. כשצפיתי במיסו פועלת, "מיסו" (כלומר חיוך; זה משחק מילים) נתקלת גם בפנים שלי. כשהסתכלתי על פארק מיניונג (הדמות הראשית), חשבתי על שחקנית שהיא ממש טובה בלשחק עם הרגשות שלה. גם חוש ההומור שלה במשחק ממש טוב. אבל במיוחד במהלך הסצנה הזו, פשוט הבנתי עד כמה היא שחקנית טובה בלהתנהג בצורה כל כך טבעית במצבים הטבעיים האלה. יותר מסתם להבין, זה היה יותר רגע "וואו" עבורי. המשחק והאווירה החיה הזו הוצגו, לדעתי, ממש טוב לקהל. זו הסיבה שהוא קיבל משוב כל כך טוב. לכן אני חושב שהסצנה הזו בלטה בעיני מכל האחרות (למרות שהיו גם הרבה סצנות טובות אחרות).

ש: האם הייתה סצנה שנמחקה שהרגשת עצוב שנמחקה?

ת: הייתה סצנה מיד אחרי זה. בסצנה, מיסו אכלה גלידה בזמן שהייתה שיכורה. הבמאי מחק את זה ואמר שהסצנה הדיפה יותר מדי אלכוהול. הוא כן אמר שהוא ישים את זה בגרסת ה-DVD. בכל מקרה, הרגשתי כאילו מיסו הייתה ממש חמודה גם בסצנה הזו. אם היית צופה בזה, היית יודע על מה אני מדבר. מיסו לקחה ביס מהגלידה שלה ואז הרימה את מבטה ואמרה, "מר סגן הנשיא, הרגע אכלת את הגלידה שלי?" וזה חזר על עצמו בערך 3 פעמים. זה היה ממש חמוד, אז באמת ציפיתי לסצנה הזו בשידור. אבל זה אף פעם לא יצא. אז שאלתי את הבמאי למה זה לא יצא. כתגובה, הוא אמר "זה מריח כמו אלכוהול יותר מדי." תוכלו לצפות בסצנה הזו ב-DVD~

ש: האם היה מצב שהותיר עליך רושם מתמשך?

ת: במקום סיטואציות, אני מוצא שרגעים ספציפיים במהלך הצילומים עולים בראש טוב יותר. אני חושב שהפרק שצילמנו לאחרונה, סצנת הסיום של פרק 16, היה הכי מתמשך בזיכרוני. כשנכנסתי לראשונה לאולם החתונות, בכנות הייתי קצת מאוכזב. לא היה שם הרבה. דמיינתי אולם חתונות גדול ומפואר באמת. כמובן, יש מגבלות טכניות ומשפטיות לדרמה, שאכן ציפיתי לה. עם זאת, זה עדיין היה הרבה פחות ממה שציפיתי, מה שהייתי קצת עצוב לגביו. כשהגענו ליציע וצילמנו את סצנת הנשיקה, הווילונות נפתחו לפתע לרווחה, וחשפו מזרקה ואורות יפים. בדיוק אז, פשוט ממש נדהמתי. החלקים בי שהרגישו מאוכזבים נעלמו, וקצת ריחמתי על הבמאי והצוות שחשבו כך בהתחלה. מאז.. אהה מאז התאכזבתי עוד לפני שצילמנו את הסצנה. כן, זו הייתה סצנה שכולם מאוד אהבו והיו גאים בה. בשבילי זה היה רחוק מההגדרה של "כיף", אבל זה בהחלט היה בלתי נשכח. לאחר הסצנה, הבמאי הכניס מונטאז' של כל סצנות הנשיקה בדרמה בסוף. זה קשר הכל ובאמת הראה את ההתחלה והסוף של הדרמה הזו, שהייתה ממש מדהימה. אני חושב שזו תהיה אחת הסצנות שאני הכי אזכור.

 

ש: האם הייתה סצנה מסוימת שאתה זוכר הכי טוב?

ת: אני אזכור במיוחד את הסוף של פרק 1. השורה שבה אני אומר "בסדר, אני אתחתן איתך". הייתה רק ​​שורה שנשאה את כל הדרמה עצמה. למעשה צילמנו את זה פעמיים. במקור, זה היה על גג דירתה של מיסו. עם זאת, זה יצא כהה יותר ממה שרצינו שזה יהיה. כולם הרגישו לא מרוצים מהסצנה, אז הבמאי החליט לצלם אותה שוב. עברנו לקומה הראשונה וצילמנו שוב. מכיוון שהסצנה הזו צולמה פעמיים, זה משהו שאני זוכר היטב. כמו כן, השורה שאומרת הדמות שלי מציגה גם את ההתחלה וגם את סופה של הדרמה במכה אחת. אם אתם מסתכלים על זה בצורה אחרת, השורה הזאת לא אומרת הרבה, אבל אני חושב שכדי להגיד את השורה הזאת, שהוא יתחתן עם המזכירה קים, זה דרש כמות עצומה של אומץ לומר עבור יאנג ג'ון. בהתחלה, כשראיתי את התסריט, חשבתי שיאנג ג'ון פשוט מטורף מספיק כדי לומר משהו כזה כדי למנוע מהמזכירה קים לעזוב. חשבתי, "איזה פסיכוט  אומר למזכירה שלו שהוא רוצה להתחתן איתה?"

אבל, אם מנתחים את זה לעומק, השורה פשוט מייצגת את כל מה שמעורב בדרמה. זה בטח לקח לו הרבה אומץ. לקראת סוף הדרמה יש להם נרטיב. שם, ברור שאפשר לראות שזה משהו שהוא אמר כי באמת היה לו אכפת והיו לו רגשות כלפיה. פעלנו קצת יותר במעומעם ולא רגשית כי זה היה רק הפרק הראשון, אבל אני באמת זוכר את השורה הזו במיוחד כי אני יודע שהיא כל כך חשובה בכל הדרמה.

ש: מה היית רוצה להגיד לג'ון הצעיר אם הוא היה מולך?

ת: אם הוא היה מולי…הממ… למרות שזו חברה קוריאנית, הוא מסוגל להצמיח את החברה שלו למספר 1 ברמה עולמית. בנוסף, האדם שהוא אוהב תמיד נמצא לצידו. הוא כבר לא יצטרך להרגיש כאב, והוא נשאר רק עם הדברים היותר שמחים בחיים עכשיו. הוא יחיה טוב עם אהובתו עד שהבניינים יזדקנו ויהפכו לאדמה… כמובן, יהיו כמה מכשולים להתמודד באמצע. בסופו של דבר, האושר הוא הדבר החשוב ביותר. אני מקווה שיאנג ג'ון ומיסו יחיו ביחד, באושר ועושר.

למעריצים האוהבים: שלום לכולם, שמי Park Seo Jun. היום זה היום שבו לוח הזמנים של הדרמה "מה לא בסדר עם המזכירה קים?" נגמר לגמרי. תמיד חשבתי על זה בלב שלי, אבל זה מרגיש כאילו זה באמת וסוף סוף נגמר עכשיו, ואני ממש עצוב על זה. צילמנו בהתלהבות, כי היינו צריכים  שהמשחק המושלם יהיה יותר ממושלם. כל דבר פחות מזה, אני חושב, פשוט יהיה חוסר כבוד לקהל שלנו. נתתי כמיטב יכולתי במהלך 3 וחצי החודשים הקצרים של הצילומים.

אם הרגשתם שמחה כלשהי כשצפיתם ב-16 פרקים שהרכיבו את הפרויקט הזה, אני חושב שזה היה פרויקט מוצלח ושמח שאני בהחלט גאה בו. אני באמת מודה לכם שנתת לי את ההזדמנות המשמעותית הזו, עם שחרורה של גרסת הבמאי והפרשנות הזו לדרמה "מה קרה למזכירה קים" ובמקביל יש לי הזדמנות להסתכל אחורה בעצמי. אני מקווה שאתם שוב מרגישים את השמחה כשאתם חושבים איתי אחורה על הרגעים שקרו כשצילמנו את זה בעזות. אני מודה לכם ותמיד אהיה אסיר תודה למעריצים שלנו ולכל מי שחיפש אותנו. אני אשגשג להיות שחקן שתמיד יכול להראות לכולם משהו יותר ייחודי, משהו יותר מעודד את כל האהבה התומכת שלכם, בתור "שחקן Park Seo Jun –  "

תודה. אני אוהב אתכם.