תיאור הסרט:
ז'אנר – קומדיה, דרמה, משפחה, אסונות
השם בקוריאנית – 싱크홀
השם באנגלית – Sinkhole
במאי – קים ג'י הון
משך הסרט – שעה ו-57 דקות
תאריך עלייה לשידור – 11.8.2021
תרגום – Shetz
תקציר:
פאק דונג וון (השחקן קים סונג קיון), אדם פשוט, ומשפחתו עוברים לגור בבית שנרכש לאחר 11 שנות עבודה. הם עורכים מסיבת חנוכת בית ומזמינים את כל החברים של פאק מהעבודה.
גשם כבד בן לילה יוצר בולען גדול במיוחד, ובתוך דקה בלבד, הוא בולע את כל הבניין עם האנשים שבתוכו. בעומק הבולען, פאק דונג וון, שכנו ג'ונג מאן סו (השחקן צ'ה סונג וון) והאורחים צריכים למצוא דרך החוצה.
למזלם הרע, שוב מתחיל לרדת גשם, וממלא את הבולען במים. הם חייבים למצוא פתרון לפני שיגמר הזמן כדי לשרוד.
מה הסיכוי ששבוע אחרי שאני רואה סרט ששלומי תרגם אני רואה עוד אחד שלו!
קאסט מהממם, השחקן של הנער חמוד, עלילה מיוחדת ושונה ממה שיצא לי לראות ו…., שלומי מקווה להיתקל בעוד סרט שלך בשבוע הבא😅
חבל שלא ביקשת מיליון דולר, כי שבוע הבא אני מוציא עוד סרט חחחח
אבל סרט חופר קצת 😀😁😂🤣😂😁
וואי איזה סרט מצחיק
לי קוואנג הו חד משמעית הרים לגמריי את הסרט הזה וואו
ומי חשב שאפשר לבכות ואחרי שניה לצחוק. (אבל עדיין עצוב רצח.. )
איזה סרט טוב וואו
תודה ל shetz על התרגום !!
דייי איזה סרט מפחידדד בשביל לראות אותו ב 3 בלילה😳
זה גם בכלל לא מצחיק כמו שחשבתי…😔
אבל ממש יפה, תודה למי שתרגם🥰
מתאים לצפיה עם המשפחה ?
בהחלט.
סרט ממש חמוד, ואין הגבלת גיל.
זה אחד הסרטים הכי יפיםםםםםםםםם ומרגשיםםםםםם ומותחים שראיתי 🤩🤩🤩🤩🤩🤩חייבבב צפייהה 🙃תודה רבה לצוות אסיה המקסים … ולshetz על התרגום המושקע
נ.ב עכשיו סיימתי לראות ואני רוצה לבכות בקולל אבל השעה 1:30 לפנות בוקר כולם יושנים😁
וואווווווו…אחד ה סרטים!!!!!!
פשוט מושלם!
הייתי שמחה לראות עוד סרטים בסגנון הזה…
לפי המלצתך א.ט אני אראה את הסרט.
סרט מעולה, מותח, מצחיק ומרגש!🫣🫢🫨🙄🤣🥺🥹
קאסט מוכשר!!♥️
תודה רבה Shetz על התרגום המושקע!!🙏🏻🙏🏻
אמלהההה זה הסרט הכי מושלם ונדיר ברמות לו האמנתי שאני אבכה והצחק באותו הזמן בסרט הנדיר והמושלםםםם
שחקנים מעממים ומוכשרים ותודה רבה על התרגום🥰😍
זה היה סרט מרגש אני בכיתי
ולא חשבתי שהם ישרדו וגם בסוף הסרט עם הזיקוקים היה מצחיק תודה למתרגמת המקסימה
על התרגום 😇
תודה על התירגום. סרט מומלץ ,נהנתי מאוד!
כמה מפחיד זה?
אפילו לא טיפה, זה יותר קומדיה 🙂
תודה על המענה, כי, בגדול, אינני צופה בסרטי אסונות. 💟
שץ תודה😍