הסדרה מספרת את סיפורו של צוות המורכב מ-9 חיילים שלכל אחד יש רקע שונה, וסיבות אישיות ושונות מדוע ואיך הוא מצא עצמו לכוד בצבא הדרום במלחמת קוריאה. למרות שזו סדרה על המלחמה העקרה והמיותרת הזו שגבתה את חייהם של מאות אלפי איש משני הצדדים, היא מתמקדת יותר ביחסים הבינאישיים בין החיילים ומה מניע אותם להתנהג כפי שהם מתנהגים. אין פה דיון איזה צד צודק הצפון או הדרום, אלא תיאור מצב קיים. סדרה עוקבת ומתחקה אחר ערכים כמו נאמנות, כבוד, בגידה, עריקות, פחדנות וגבורה עילאית, משפחה, אהבה וכמובן מהו תפקיד המפקד ומיהו מפקד בד בבד עם תיאור הקרבות בחזית. סדרת המופת הזו הופקה בהפקה מיוחדת לרגל 60 שנות שידור של רשת קיי.בי.אס והיא רימייק לסדרה משנת 1975.
היי נילי ,
שוב תודה על סדרה איכותית ערכית מרתקת מאוד!
תודה רבה על המשחק המדהים של כל השחקנים,מלא ריגוש ורגשות עם לבטים קשים ביותר. פשוט נהנתי מאוד מאוד.
תבורכי נילי מכל הלב
לדעתי זו אחת מסדרות המופת שנעשו
היא בהחלט ערכית ומרתקת ומראה את המלחמה הנוראה, את האילוצים, את הבחירות, את הגבורה ואת אחוות הלוחמים
וכמה היא הייתה מיותרת
נילי היקרה, ברצוני להודות לך על תרגום נפלא לדרמה זו השופכת אור על תקופה קשה וקודרת של מלחמת הדמים בין הקוריאות. בזכות תרגומך למדתי רבות על מארג עדין בין חיילים לוחמים. תודה רבה!
היי נילי
אז זהו שאני גם מחובבי סרטי מלחמה במיוחד שזה מבוסס על סיפור אמיתי, אחד הסרטים הטובים שראיתי ואין אותו פה לדעתי הוא 태극기 휘날리며 אחלה סרטט ממליצה בחום!!!!
נכנסתי לפה בגלל התגובות המאד מושכות התחלתי להוריד אך הסרט ללא קול למה? Please help
אני חייבת סדרה לסופ"ש חח
תודה רבה על התרגום עד כה!!
אכן נושא קשה ביותר
ומתואר בצורה נפלאה וכואבת
כול המלחמות מיותרות וחוץ מסמל לא מביאות כלום
אבל כמה אנושיות ראינו כאן בסדרה. איזה יופי
איזו אחוות לוחמים
איזו אהבה של הורים לילדים ואפילו לא ילדים שלהם
תודה רבה נילי על תרגום הסדרה במלואה! נהניתי לצפות בה שוב!
למעשה, סיימנו לצפות בה כבר לפני מספר שבועות אחרי שממש במקרה מצאתי את קישורי הפרקים דרך גוגל…(:
זאת אחת הסדרות הכי טובות שראיתי וראיתי הרבה! חחח
הי לאה,
גם אניר איתי הרבה ודם לדעתי היא מהמשובחות ביותר, ונוגעת בנושא ככ חשוב וככ כואב.
למה ראית בגוגלי? למה לא חיכית לכול התרגום?
זה ממש אחרת בעברית או באנגלית ובטח שבגוגלי זה מזעזע
היי נילי,
לא ראיתי את הפרקים האחרונים בתרגום גוגלי אלא בתרגום שלך בעברית.
היה איזה יום שבו האתר לא עבד אז החלטתי לחפש את הפרק דרך גוגל וכתבתי "רעים לנשק 17" ואז זה מצא לי את הפרק ובנוסף, את פרק 19…בהתחלה חשבתי שאולי זה רק הפרק ללא התרגום אבל הוא היה מתורגם…אז פשוט כתבתי בגוגל גם "רעים לנשק 18" וכן הלאה ומצאתי את כל הפרקים (:
שוב תודה על התרגום של הסדרה המעולה! מחכה לסדרה ההבאה שתבחרי…בטוחני שתהייה איכותית!
היי לאה
אז תיחכמת את האתר ? 😀
הסדרה הבאה וכנראה גם האחרונה שאתרגם תתחיל לעלות כנראה בשבוע הבא והיא "ג'אנג יונגשיל". היסטורית מעניינת, וגם נראה לי שדי איכותית 🙂
שיהיה סופש מקסים לכול הברואים
טל
למה סדרה אחרונה שתתגרמי נילי ?
נילי
כי די נמאס לי הן מהסדרות הקוריאניות שדי חוזרות על עצמן, אלא אם מידי פעם הם מצליחים להפיק משהו מקורי וטוב, והן מתרגום סדרות בכלל, כי כידוע לך זו עבודת פרך ממש.
אז את תרגומי ההתנדבות אני מפנה לנתיב אחר שעולה בקנה אחד עם תפישת החיים שלי, למען בעלי החיים 🙂
מי יודע, אם אמצא איזו סדרה שממש תשבה את ליבי, אולי אחשוב על לתרגם אותה. לבינתיים לוקחת הפסקה לזמן בלתי מוגבל
נכון טל,
באמת סדרת מופת מדהימה לחלוטין.
וממש זו יחידה במינה ובסוגה בכול הסדרות הקוריאניות.
אי אפשר להשוות לשום דבר אחר שודר או שמשודר,
להבדיל מרוב מה שיש קומדיות רומנטיות ומשלושים וכו. זו סדרה שונה בהרבה
השאלה מה את/ה אוהב/ת לראות ולפי זה אפשר להמליץ
היי טל
רעים לנשק זו סדרה אחת ויחידה. בעצם יש עוד סדרה על נושא מלחמת קוריאה, "דרך מס 1". גם טובה, אולי קצת פחות מזו, אבל שווה.
סדרות היסטוריות ותקופתיות גם אני מאוד אוהבת, כי יש להם איזשהו ערך מוסף. לומדים על המדינה וההיסטוריה והמנהגים.
6 דרקונים סדרה מאוד טובה. גם "אל הים" שתרגמתי מעולה. עם הראשי מרעים לנשק שאתה אוהב.
ואתה אגב, הצופה החמישי בסדרה
אני פשוט מנסה לדלות ולראות מי צופה בכזו סדרה מעולה. מלכתחילה היה ברור לי שלא יהיה מניין…. 🙂
טל
תאמת אני ראיתי את הפרק הראשון של רעים לנשק דרך האתר "סדרות", ועד שהגעתי לאתר הזה, ראיתי לפני כמה שנים סדרות קוריאניות ואחת מהן היא בחורים רעים סדרה ממש טובה וגם אילג'מה עם אתה מכירה.
בכל אני מקרה אני רק רוצה קצת לשתף(סליחה שאני חופר), הסדרה רעים לנשק אני פשוט עוד בשוק שהיא נגמרה כי היא אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים, ואני ינסה גם לפרסם אותה באיזושהי דרך. הגעתי למצב שאני שומע את השיר סיום של הסדרה כמעט כל היום כי זה כל כך טוב.
ובקשר לסדרות שהזכרת, במה כדאי להתחיל ? כי הסדרות הקוריאניות כל כך טובות 🙂 וגם ממש תודה על התרגום של הסדרה.
shani
רגע למה שלא יראו את רעים לנשק? יש איזו סיבה מיוחדת לא להתחיל אותה? זה נראה כאילו יש מועדון צופים סגור… יש מצב להתקבל לשם?:) אתם עושים לי חשק פתאום
נילי
היי שני,
עושה רושם שכן, יש מעין מועדון צופים סגור 🙂
כאלו שאוהבים דרמות איכותיות,
ולא סתם דרמות שכול העלילה שלהן היא סיפור אהבה משולש או מרובע או סתם אחד על אחד, וכול העלילה היא סתם מעטפת לסיפור האהבה.. 🙂
רוב הסדרות שלי הן כאלו 🙂
אלה
צר לי שראית את הדרמה באתר "סדרות", שהוא אתר ש"גונב" מאיתנו את התרגומים שלנו הנעשים בהתנדבות ללא תמורה וניתנים כשירות בחינם לקהל אוהבי דרמות קוריאניות וגובה מכם הצופים כסף.
אם אתה רוצה לפרסם אותה, אתה מוזמן לשתף את העמוד של הדרמה ולעשות לייק לדף הפייסבוק שלנו. https://www.facebook.com/koreandramastranslations/
נילי
תראה את כול הסדרות שלי.
כולן איכותיות וגם שישה דרקנוים מעופפים של שני המקסימה
ועכשיו יש חלילן גם מעולה.
אבל סדרות שכבר הושלם התרגום, זה אל הים, פאנץ הרודף וכו
ולא כול הסדרות טובות.
כצופה מתחילה גם אני חשבתי שכולם טובות, עד שהתחלתי לפתח יותר את חוש הביקורת 🙂
shani
נילי, מה את אומרת על הילר?
נילי
ממש לא אהבתי
יודעת שאני יוצאת דופן וכולם מתים עליה
אבל ממש לא התחברתי אליה
טל
נילי את יכולה בבקשה לרשום את כל הסדרות שאת תרגמת ?
וגם כאלו שאת הולכת לתרגם. אם זו רשימה ארוכה של סדרות אז תרשמי לי כמה שהם ממש מומלצות 🙂
נילי
הכי מומלצות זה:
פאנץ
הרודף
אל הים
איש קו המשווה
הבטחת אלף הימים
נחמדות: איך לפגוש שכן
כלת המאה
עשר. אני תרגמתי עונה 2, אלה תרגמה עונה 1
בשבוע הבא תתחיל לעלות ג'אנג יונגשיל- גם היסטורית
טל
אוקיי תודה רבה 🙂 , יש לי רשימה מקווה שאספיק לראות הכל בזמן קצר 🙂
נילי
למה בזמן קצר?
קח את הזמן ותתענג עליהן
פאנץ והרודף מעולות וקשות לצפייה
את מכירה את הסדרה הזו ? היא משנת 2012 נראית מאוד מעניינת
נילי
לא ראיתי את הסדרה הזו
אבל ייתכן שאצפה בה באמגלית
תראה את אל הים. איתו. 51 פרק. מעולה. הסטורית
טל
יש כל כך הרבה דרמות טובות שאני לא יודע מה להתחיל חח.
אבל אוקיי נילי אתחיל ב-אל הים. וסליחה על יותר מידיי תגובות.
נילי
דווקא שמחה שמגיבים
לפחות יש איזושהי התייחסות לטוב או לרע.
ותגיב גם על אל הים.
רואה שהתאהבת זו
שחקן טוב מאוד
לא חתיך, לא יוצא דופן ביופיו, אבל שחקן מצוין
טל
נילי קצת לא הבנתי בפרק הראשון של אל הים, השחקן הראשי מרעים לנשק, הוא מתחיל כאילו כילד בסדרה ואז בפרקים הבאים ניראה אותו גדול ?
נילי
כן, בפרקים הראשונים זה הילדןת שלהם, אז שחקנים ילדים, בערך מפרק 3, 4 זה כבר הבוגרים
שם תתאהב גם בשחקן הראשי המשני, זה שישחק את יומון. והוא גם הראשי בדרמה שתתחיל לעלות בשבוע הבא "ג'אנג יונגשיל".
הפרקים הראשונים בכול דרמה היסטורית הם רקע
אין על הסדרות של נילי היקרה כל הסדרות שלך ראיתי וזו עדיין לא על אף שכאלו אני הכי אוהב אבל בזמן האחרון אין לי אינטרנט ורק בקושי קליטה חלשה משכנים ובעיקר זמן מה שהיה פעם עכשיו ירד בהרבה עסוק בלימוד אבל לא נראה לי שאני מפספס סדרה זו עד שעולה משהו לא רומנטיקה כמו שגברים כמוני אוהבים אז צריך לנצל תודהההההההההההההההה
תודה אורי.
ראית גם את פאנץ והרודף?
גם אני לא סובלת את הטלנובלות הרומנטיות ומאוד קשה למצוא סדרת איכות. ובכול זאת מצאתי כמה.
אגב, ראית את ההרצאה שהבטחת לי שתראה? "אסא קיסר, ההרצאה שכול יהודי חייב לראות"
נילי היקרה איזה שאלה אותם ראיתי מזמן רב מיד שעלו לאתר אבל האמת מלפני שלוש חדשים בערך הפסקתי את האינטרנט אבל מידי פעם אני מבקר כאן ולא נראה שהפסדתי משהו עד עכשיו שמצאתי את הסדרה שאת מעלה עכשיו אז התחלתי להוריד לאט לאט בחיבור האיטי מהשכנים אוטוטו מתחיל בלי נדר כבר הרבה זמן לא ישבתי על סדרה בכלל
אגב לפני שבוע נזכרתי בהבטחה שלי לסרטון משום מה ברח מזכרוני ותמיד לא היה זמן אבל עכשיו שאני לא רואה סדרות אז יש לי זמן רק תזכירי לי היכן נתת לי את הקישור להרצאה
ואני עוד אחת מהעשרה שרואים חחח
התחלתי לראות והסדרה נראית מעולה, למרות ועל אף שמדובר במלחמה, שזה תמיד קשה (מטבע הדברים זה משהו שמוכר לנו.והערב "הוכחה" נוספת ):… תודה רבה נילי על תרגום סדרה שמשקפת חיים אחרים, מעבר לרומנטיות ודרמות שיש בחיי היומיום…תודה על עשייה למען קהל גדול, אוהד, מכור ומעריך…אני לפחות 🙂
בשמחה רבה:
האיכותיות ביותר: פאנץ, אל הים, הרודף
מעולות סתם: הבטחת אלף הימים, איש קו המשווה
טובות: איך לפגוש שכן מושלם, 10 עונה 2
קלילה והכי פופולרית: כלת המאה
ויש גם כמה סרטים 🙂
נילי שלום
תודה לתרגום הסדרה הזו, אני בטוחה שכמוני ישנם עוד אנשים שמתעניינים ונהנים מסדרות שיש בהן ,הסיפור שנשאב מהיסטוריה התקופתית וזאת מבלי לשזור רומנטיקה שאינה מתאימה או מוסיפה ,לסוג זה של דרמה . כן ירבו .תודה רבה .
תודה רבקה,
כן כמו שאמרתי כ 1% מהצופים יראה את הסדרה המעולה הזו ואולי גם יעריך אותה.
אני ככלל, לא רואה דרמות רומנטיות ולא משנה איזו דרמה זו, אלא אם העניין הרומנטי הוא חלק משני בעלילה ולא העלילה
דבר ראשון תודה רבה על התרגום וההשקעה נילי, ודבר שני אני בין הבנות שאוהבות בעיקר את הרומנטיקה והקומדיה וכמו שציינתן בתגובות כאן ואני חושבת שזאת סדרה באמת איכותית,והיא ניראת לי סופר מעניינת וסוחפת ואני לא יכולה לחכות שיעלו עוד פרקים ואני דווקא חושבת שכן יראו אותה וכן יתעניינו לראות אותה..
ותודה רבה שוב על התרגום נילי 🙂
אחכה שכל הפרקים יעלו כדי שאוכל לראות ברצף..קומאו 🙂
היי ליאל,
תודה על התודה 🙂
זו באמת סדרה סופר איכותית, ואני באמת מקווה שתהני ממנה למרות שזה לא סוג הדרמות שאת אוהבת.
מבינה את עניין החיילים במדים :), אבל פה זה ממש שונה. שם המדים היו משניים לרומנטיקה. פה החיילים הם הכול
חחחח כל עוד העלילה מעניינת לא מפריע לי,כי בא לי לנסות לראות סדרה שהיא לא עוסקת רק ברומנטיקה ובוקמדיה אני רוצה לראות עוד סיגנונות ולגוון וזה נשמע ממש טוב!
קומאו 🙂
בכלל לא נעלבת
מראש היה ברור לי ש 99% מהצופים שרק מתעניינים ברומנטיקה ובטלנובלות הקוריאניות לא יצפו פה. טלנובלות יש מאה בשקל. פה זה משהו ממש שונה, אחר, וברור מאוד שהרוב המכריע של הצופים לא יצפה בדרמה הסופר איכותית הזו.
ובכול זאת תודה על התודה
בלי להעליב זה נראה אחת הסדרות המשעממות עבר אני אוהבת רצח ומתח אבל שהם בלי רומנטיקה משעממים ביותר אני מחכה כבר למאהבי הירח זאת הסדרה בכל זאת תודה על התרגום
תודה נילי על התרגום❣️. האם תרגמת גם תוכניות ריאליטי?
היי
ח וחלילה
לא צופה בכאלו , לא ציפיתי ואין לי גם כוונה לצפות ובטח שלא לתרגם 🙂
היי
לא
לא צופה בכאלו , לא ציפיתי ואין לי גם כוונה לצפות ובטח שלא לתרגם 🙂
הסדרה הכי מטןרפ
ת שראיתי….
חובה צפייה…
סדרה של פעם בחיים!!!!!
לגמרי
מעולה שבמעולות
סדרת חובה
היי תודה על הדרמה!! היא מרתקת ממש!!
ויש מצב בבקשה לסדר את פרקים 19 ו20? רשום שהקובץ לא נמצא:(
נטפל בזה
מחכה.
תודה רבה!
הפרקים הועלו מחדש.
היי נילי ,
שוב תודה על סדרה איכותית ערכית מרתקת מאוד!
תודה רבה על המשחק המדהים של כל השחקנים,מלא ריגוש ורגשות עם לבטים קשים ביותר. פשוט נהנתי מאוד מאוד.
תבורכי נילי מכל הלב
לדעתי זו אחת מסדרות המופת שנעשו
היא בהחלט ערכית ומרתקת ומראה את המלחמה הנוראה, את האילוצים, את הבחירות, את הגבורה ואת אחוות הלוחמים
וכמה היא הייתה מיותרת
הקישורים תוקנו.
אלה שלום .
מנסה להוריד אך מפרק 7 עד 11 כתוב שהקובץ לא נמצא.
אני מבינה שכן הורידו לפניי .בבקשה תבדקי. תודה ענקית
אני רואה שהקישורים נמחקו. נטפל בזה
הקישורים תוקנו
ראיתי.
ממש תודה
22/04/2018
אלה שלום .
מנסה להוריד אך מפרק 7 עד 11 כתוב שהקובץ לא נמצא.
אני מבינה שכן הורידו לפניי .בבקשה תבדקי. תודה ענקית
הפרקים תוקנו
המון תודות לכן.
הסדרה נשמעת ממש טוב לפי התקציר ולפי הטריילר הסדרה נראית זולה וחסרת תקציב
השאלה איך הסדרה באמת אשמח מאוד אם משהו יכול להמליץ או לסקר את דעתו עלייה
הי חברים יש לסדרה רעים לנשק המשך עד פרק 32 מבקש לקבל לינק להמשך אני כרגע בשלבי סיום של הסדרה עד פרק 20 תודה מראש
לסדרה יש רק 20 פרקים וכולם מתורגמים כאן
נילי היקרה, ברצוני להודות לך על תרגום נפלא לדרמה זו השופכת אור על תקופה קשה וקודרת של מלחמת הדמים בין הקוריאות. בזכות תרגומך למדתי רבות על מארג עדין בין חיילים לוחמים. תודה רבה!
תודה אתי,
שמחה שנהנית כמוני מהדרמה המעולה הזאת
וגם אני למדתי ממנה המון על התקופה החשוכה הזו
תודה רבה רבה על הסדרה הנפלאה יש מצב להעלות באיכות HD
היום צופים במסכים גדולים
או קובץ תרגום מותאם ל HD
נילי היקרה,תודה על תרגום הסדרה, כידוע לך אני צפיתי בכל הסדרות שאת מתרגמת, לדעתי את בוחרת את הסדרות הכי יפות ומעניינות וממש לטעמי. יישר כח
תודה דנה
שמחה שמצאתי מישהי שטעמה כטעמי 🙂
אנחנו די בודדות במערכה…..חחחחחחחחח
היי נילי
אז זהו שאני גם מחובבי סרטי מלחמה במיוחד שזה מבוסס על סיפור אמיתי, אחד הסרטים הטובים שראיתי ואין אותו פה לדעתי הוא 태극기 휘날리며 אחלה סרטט ממליצה בחום!!!!
נכנסתי לפה בגלל התגובות המאד מושכות התחלתי להוריד אך הסרט ללא קול למה? Please help
אני חייבת סדרה לסופ"ש חח
תודה רבה על התרגום עד כה!!
אם את מורידה לטלפון או טבלט, תתקיני נגן VLC
זה באמת סרט חזק
ראיתי אותו
תודה רבה נילי!!!
סדרה מדהימה.
תודה לך
ושמחה שנהנית
All of these articles have saved me a lot of headechas.
תודה ענקית לנילי על התרגום, תודה לכל הצוות.
דרמה מעולה צילומים מרהיבים. נושא קשה ביותר
כמה סבל כמה כאב .
מקווה שלא יהיו יותר מלחמות .
תודה ענקית
אכן נושא קשה ביותר
ומתואר בצורה נפלאה וכואבת
כול המלחמות מיותרות וחוץ מסמל לא מביאות כלום
אבל כמה אנושיות ראינו כאן בסדרה. איזה יופי
איזו אחוות לוחמים
איזו אהבה של הורים לילדים ואפילו לא ילדים שלהם
סדרת מופת לטעמי, בין הטובות ביותר EVER
תודה רבה נילי על תרגום הסדרה במלואה! נהניתי לצפות בה שוב!
למעשה, סיימנו לצפות בה כבר לפני מספר שבועות אחרי שממש במקרה מצאתי את קישורי הפרקים דרך גוגל…(:
זאת אחת הסדרות הכי טובות שראיתי וראיתי הרבה! חחח
הי לאה,
גם אניר איתי הרבה ודם לדעתי היא מהמשובחות ביותר, ונוגעת בנושא ככ חשוב וככ כואב.
למה ראית בגוגלי? למה לא חיכית לכול התרגום?
זה ממש אחרת בעברית או באנגלית ובטח שבגוגלי זה מזעזע
היי נילי,
לא ראיתי את הפרקים האחרונים בתרגום גוגלי אלא בתרגום שלך בעברית.
היה איזה יום שבו האתר לא עבד אז החלטתי לחפש את הפרק דרך גוגל וכתבתי "רעים לנשק 17" ואז זה מצא לי את הפרק ובנוסף, את פרק 19…בהתחלה חשבתי שאולי זה רק הפרק ללא התרגום אבל הוא היה מתורגם…אז פשוט כתבתי בגוגל גם "רעים לנשק 18" וכן הלאה ומצאתי את כל הפרקים (:
שוב תודה על התרגום של הסדרה המעולה! מחכה לסדרה ההבאה שתבחרי…בטוחני שתהייה איכותית!
סוף שבוע נעים!!!
היי לאה
אז תיחכמת את האתר ? 😀
הסדרה הבאה וכנראה גם האחרונה שאתרגם תתחיל לעלות כנראה בשבוע הבא והיא "ג'אנג יונגשיל". היסטורית מעניינת, וגם נראה לי שדי איכותית 🙂
שיהיה סופש מקסים לכול הברואים
למה סדרה אחרונה שתתגרמי נילי ?
כי די נמאס לי הן מהסדרות הקוריאניות שדי חוזרות על עצמן, אלא אם מידי פעם הם מצליחים להפיק משהו מקורי וטוב, והן מתרגום סדרות בכלל, כי כידוע לך זו עבודת פרך ממש.
אז את תרגומי ההתנדבות אני מפנה לנתיב אחר שעולה בקנה אחד עם תפישת החיים שלי, למען בעלי החיים 🙂
מי יודע, אם אמצא איזו סדרה שממש תשבה את ליבי, אולי אחשוב על לתרגם אותה. לבינתיים לוקחת הפסקה לזמן בלתי מוגבל
סדרה פשוט מדהימה, קצת דמעות בפרק האחרון, פשוט סדרת מופת.
מה עושים עכשיו? איזה סדרה לראות? הסדרות הקוריאניות פשוט מדהימים !
נכון טל,
באמת סדרת מופת מדהימה לחלוטין.
וממש זו יחידה במינה ובסוגה בכול הסדרות הקוריאניות.
אי אפשר להשוות לשום דבר אחר שודר או שמשודר,
להבדיל מרוב מה שיש קומדיות רומנטיות ומשלושים וכו. זו סדרה שונה בהרבה
השאלה מה את/ה אוהב/ת לראות ולפי זה אפשר להמליץ
אהבתי ממש את השחקנים, ובמיוחד השחקן הראשי הסמל שלהם, שחקן ממש טוב.
ובקשר לסדרות אחרות חשבתי לראות את הסדרה שישה דרקונים מעופפים,אני יותר
אוהב סדרות שמתרחשות פעם. מכירה אולי סדרה שמתקרבת לסדרה רעים לנשק?
היי טל
רעים לנשק זו סדרה אחת ויחידה. בעצם יש עוד סדרה על נושא מלחמת קוריאה, "דרך מס 1". גם טובה, אולי קצת פחות מזו, אבל שווה.
סדרות היסטוריות ותקופתיות גם אני מאוד אוהבת, כי יש להם איזשהו ערך מוסף. לומדים על המדינה וההיסטוריה והמנהגים.
6 דרקונים סדרה מאוד טובה. גם "אל הים" שתרגמתי מעולה. עם הראשי מרעים לנשק שאתה אוהב.
ואתה אגב, הצופה החמישי בסדרה
אני פשוט מנסה לדלות ולראות מי צופה בכזו סדרה מעולה. מלכתחילה היה ברור לי שלא יהיה מניין…. 🙂
תאמת אני ראיתי את הפרק הראשון של רעים לנשק דרך האתר "סדרות", ועד שהגעתי לאתר הזה, ראיתי לפני כמה שנים סדרות קוריאניות ואחת מהן היא בחורים רעים סדרה ממש טובה וגם אילג'מה עם אתה מכירה.
בכל אני מקרה אני רק רוצה קצת לשתף(סליחה שאני חופר), הסדרה רעים לנשק אני פשוט עוד בשוק שהיא נגמרה כי היא אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים, ואני ינסה גם לפרסם אותה באיזושהי דרך. הגעתי למצב שאני שומע את השיר סיום של הסדרה כמעט כל היום כי זה כל כך טוב.
ובקשר לסדרות שהזכרת, במה כדאי להתחיל ? כי הסדרות הקוריאניות כל כך טובות 🙂 וגם ממש תודה על התרגום של הסדרה.
רגע למה שלא יראו את רעים לנשק? יש איזו סיבה מיוחדת לא להתחיל אותה? זה נראה כאילו יש מועדון צופים סגור… יש מצב להתקבל לשם?:) אתם עושים לי חשק פתאום
היי שני,
עושה רושם שכן, יש מעין מועדון צופים סגור 🙂
כאלו שאוהבים דרמות איכותיות,
ולא סתם דרמות שכול העלילה שלהן היא סיפור אהבה משולש או מרובע או סתם אחד על אחד, וכול העלילה היא סתם מעטפת לסיפור האהבה.. 🙂
רוב הסדרות שלי הן כאלו 🙂
צר לי שראית את הדרמה באתר "סדרות", שהוא אתר ש"גונב" מאיתנו את התרגומים שלנו הנעשים בהתנדבות ללא תמורה וניתנים כשירות בחינם לקהל אוהבי דרמות קוריאניות וגובה מכם הצופים כסף.
אם אתה רוצה לפרסם אותה, אתה מוזמן לשתף את העמוד של הדרמה ולעשות לייק לדף הפייסבוק שלנו.
https://www.facebook.com/koreandramastranslations/
תראה את כול הסדרות שלי.
כולן איכותיות וגם שישה דרקנוים מעופפים של שני המקסימה
ועכשיו יש חלילן גם מעולה.
אבל סדרות שכבר הושלם התרגום, זה אל הים, פאנץ הרודף וכו
ולא כול הסדרות טובות.
כצופה מתחילה גם אני חשבתי שכולם טובות, עד שהתחלתי לפתח יותר את חוש הביקורת 🙂
נילי, מה את אומרת על הילר?
ממש לא אהבתי
יודעת שאני יוצאת דופן וכולם מתים עליה
אבל ממש לא התחברתי אליה
נילי את יכולה בבקשה לרשום את כל הסדרות שאת תרגמת ?
וגם כאלו שאת הולכת לתרגם. אם זו רשימה ארוכה של סדרות אז תרשמי לי כמה שהם ממש מומלצות 🙂
הכי מומלצות זה:
פאנץ
הרודף
אל הים
איש קו המשווה
הבטחת אלף הימים
נחמדות: איך לפגוש שכן
כלת המאה
עשר. אני תרגמתי עונה 2, אלה תרגמה עונה 1
בשבוע הבא תתחיל לעלות ג'אנג יונגשיל- גם היסטורית
אוקיי תודה רבה 🙂 , יש לי רשימה מקווה שאספיק לראות הכל בזמן קצר 🙂
למה בזמן קצר?
קח את הזמן ותתענג עליהן
פאנץ והרודף מעולות וקשות לצפייה
נילי חיפשתי קצת על השחקן הזה הראשי מהסדרה רעים לנשק ומצאתי את הסדרה הזו : http://mydramalist.com/4322-the-great-kings-dream
את מכירה את הסדרה הזו ? היא משנת 2012 נראית מאוד מעניינת
לא ראיתי את הסדרה הזו
אבל ייתכן שאצפה בה באמגלית
תראה את אל הים. איתו. 51 פרק. מעולה. הסטורית
יש כל כך הרבה דרמות טובות שאני לא יודע מה להתחיל חח.
אבל אוקיי נילי אתחיל ב-אל הים. וסליחה על יותר מידיי תגובות.
דווקא שמחה שמגיבים
לפחות יש איזושהי התייחסות לטוב או לרע.
ותגיב גם על אל הים.
רואה שהתאהבת זו
שחקן טוב מאוד
לא חתיך, לא יוצא דופן ביופיו, אבל שחקן מצוין
נילי קצת לא הבנתי בפרק הראשון של אל הים, השחקן הראשי מרעים לנשק, הוא מתחיל כאילו כילד בסדרה ואז בפרקים הבאים ניראה אותו גדול ?
כן, בפרקים הראשונים זה הילדןת שלהם, אז שחקנים ילדים, בערך מפרק 3, 4 זה כבר הבוגרים
שם תתאהב גם בשחקן הראשי המשני, זה שישחק את יומון. והוא גם הראשי בדרמה שתתחיל לעלות בשבוע הבא "ג'אנג יונגשיל".
הפרקים הראשונים בכול דרמה היסטורית הם רקע
אוקיי נילי תודה רבה אמשיך לצפות בסדרה :).
ודרך אגב השיר בסוף ב"רעים לנשק" שהקאסט עשה
https://www.youtube.com/watch?v=CawoN3mPKxY
שיר פשוט מדהים ושהם עשו אותו ביחד זה עוד יותר מדהים ! פשוט סדרה כל כך טובה שקשה לשכוח ממנה !
היה קשה לעצור את הדמעות , ושוב תודה לך נילי על הסדות הנפלאות שאת מתרגמת
רגע, אפרת את הצופה מספר 6 של הסדרה?
לא מאמינה, בסטף אגיע למניין 🙂
כן, פרקים 19, 20 היו קשים
קשים מאוד
בעצם השביעית
וואוו, לא מאמינה 🙂
אין על הסדרות של נילי היקרה כל הסדרות שלך ראיתי וזו עדיין לא על אף שכאלו אני הכי אוהב אבל בזמן האחרון אין לי אינטרנט ורק בקושי קליטה חלשה משכנים ובעיקר זמן מה שהיה פעם עכשיו ירד בהרבה עסוק בלימוד אבל לא נראה לי שאני מפספס סדרה זו עד שעולה משהו לא רומנטיקה כמו שגברים כמוני אוהבים אז צריך לנצל תודהההההההההההההההה
תודה אורי.
ראית גם את פאנץ והרודף?
גם אני לא סובלת את הטלנובלות הרומנטיות ומאוד קשה למצוא סדרת איכות. ובכול זאת מצאתי כמה.
אגב, ראית את ההרצאה שהבטחת לי שתראה? "אסא קיסר, ההרצאה שכול יהודי חייב לראות"
נילי היקרה איזה שאלה אותם ראיתי מזמן רב מיד שעלו לאתר אבל האמת מלפני שלוש חדשים בערך הפסקתי את האינטרנט אבל מידי פעם אני מבקר כאן ולא נראה שהפסדתי משהו עד עכשיו שמצאתי את הסדרה שאת מעלה עכשיו אז התחלתי להוריד לאט לאט בחיבור האיטי מהשכנים אוטוטו מתחיל בלי נדר כבר הרבה זמן לא ישבתי על סדרה בכלל
אגב לפני שבוע נזכרתי בהבטחה שלי לסרטון משום מה ברח מזכרוני ותמיד לא היה זמן אבל עכשיו שאני לא רואה סדרות אז יש לי זמן רק תזכירי לי היכן נתת לי את הקישור להרצאה
מסכימה איתך שלא הפסדת כלום עד עכשיו
חוץ משש דרקונים מעופפים. יופי של סדרה היסטוריתך
ההרצאה שכול יהודי צריך לראות
https://www.youtube.com/watch?v=Wy9o0d8RWPc
מאוד מקווה שתראה, ותגיד לי מה דעתך
איזה כייף להיכנס לאתר ולמצוא עוד שני פרקים מתורגמים של הסדרה המרתקת הזו!
המון תודה נילי!!!
כמו שאמרתי לאה, את תהיי אחת מגג עשרה אנשים שיראו את הדרמה המשובחת הזו 🙂
ואני עוד אחת מהעשרה שרואים חחח
התחלתי לראות והסדרה נראית מעולה, למרות ועל אף שמדובר במלחמה, שזה תמיד קשה (מטבע הדברים זה משהו שמוכר לנו.והערב "הוכחה" נוספת ):… תודה רבה נילי על תרגום סדרה שמשקפת חיים אחרים, מעבר לרומנטיות ודרמות שיש בחיי היומיום…תודה על עשייה למען קהל גדול, אוהד, מכור ומעריך…אני לפחות 🙂
וואי, אביבה
איזה יופי
מצאנו את הצופה השלישית 🙂
עכשיו נותר לחפש את שבעת הנותרים. לא שנשאר ככ הרבה זמן למצוא אותם, כי הסדרה הולכת ומסתיימת
וכן, זו סדרה משובחת ביותר
לגמרי משובחת..שמחה שבחרתי לראות אותה 🙂
תודה אלופה, על הסדרה הנפלאה!!!<3
המתח הורג…
נו, עכשיו יש לך עוד 2 פרקים והמתח עולה
ומה קרה השבוע? מצפים במתח…
עלו אתמול
אשמח להעלאת שאר הפרקים…
תודה רבה על 2 הפרקים החדשים…
נשמח לפיניש…
ממש לא תשמח לפיניש 🙁
עדיין אני במתח ואשמח לשני הפרקים האחרונים…
בתודה מראש
סדרה מעולה שבמעולות נשמח לעוד פרקים מתורגמים בהקדם…
איזה כייף לקרוא כזו חוות דעת נכונה על הסדרה
אז גם אתה משה, תהייה אחד מעשרת הצופים שיראו את הסדרה [עם לאה].
מעניין מי יהיו שמונת הנותרים……….חחחחחחח
תודה רבה על הפרקים החדשים. מצפים המתח לפרקים הבאים…
יגיעו עוד 2 בשבוע הבא 🙂
תודה רבה על התרגום!
ראיתי את הסדרה לפני כמה שנים והיא פשוט מרתקת ומרגשת!
מומלצת ביותר למי שטרם ראה.
נכון, סדרת מופת ממש
כשהתחלתי לא תיארתי לי שהיא תהייה ככ טובה
אבל זו בהחלט אחת הסדרות המעולות ביותר
הי. תגידו.. סתם ככה… אפשר לתת לכם שמות של סדרות שתתרגמו?
תודה רבה רבה רבה…רבה על כלללל הסרטים!!!!
לא לי 🙁
ולא נראה לי שיש למי כן
אפשר לבקש ב"הודעות לצוות". ואם הסדרה לא בתכנית התרגום באתרים האחרים נוכל לשקול
נילי אפשר לשאול איזה עוד דרמות תרגמת כדי שאוכל לצפות בהם תודה
בשמחה רבה:
האיכותיות ביותר: פאנץ, אל הים, הרודף
מעולות סתם: הבטחת אלף הימים, איש קו המשווה
טובות: איך לפגוש שכן מושלם, 10 עונה 2
קלילה והכי פופולרית: כלת המאה
ויש גם כמה סרטים 🙂
נילי שלום
תודה לתרגום הסדרה הזו, אני בטוחה שכמוני ישנם עוד אנשים שמתעניינים ונהנים מסדרות שיש בהן ,הסיפור שנשאב מהיסטוריה התקופתית וזאת מבלי לשזור רומנטיקה שאינה מתאימה או מוסיפה ,לסוג זה של דרמה . כן ירבו .תודה רבה .
תודה רבקה,
כן כמו שאמרתי כ 1% מהצופים יראה את הסדרה המעולה הזו ואולי גם יעריך אותה.
אני ככלל, לא רואה דרמות רומנטיות ולא משנה איזו דרמה זו, אלא אם העניין הרומנטי הוא חלק משני בעלילה ולא העלילה
דבר ראשון תודה רבה על התרגום וההשקעה נילי, ודבר שני אני בין הבנות שאוהבות בעיקר את הרומנטיקה והקומדיה וכמו שציינתן בתגובות כאן ואני חושבת שזאת סדרה באמת איכותית,והיא ניראת לי סופר מעניינת וסוחפת ואני לא יכולה לחכות שיעלו עוד פרקים ואני דווקא חושבת שכן יראו אותה וכן יתעניינו לראות אותה..
ותודה רבה שוב על התרגום נילי 🙂
אחכה שכל הפרקים יעלו כדי שאוכל לראות ברצף..קומאו 🙂
ושכחתי לציין שאחרי צאצאי השמש אני לא יכולה להתנגד לדרמה עם חיילים במדים חחחח 🙂
היי ליאל,
תודה על התודה 🙂
זו באמת סדרה סופר איכותית, ואני באמת מקווה שתהני ממנה למרות שזה לא סוג הדרמות שאת אוהבת.
מבינה את עניין החיילים במדים :), אבל פה זה ממש שונה. שם המדים היו משניים לרומנטיקה. פה החיילים הם הכול
חחחח כל עוד העלילה מעניינת לא מפריע לי,כי בא לי לנסות לראות סדרה שהיא לא עוסקת רק ברומנטיקה ובוקמדיה אני רוצה לראות עוד סיגנונות ולגוון וזה נשמע ממש טוב!
קומאו 🙂
תגידי לי אם את נהנית ממנה.
מאוד מעניין אותי לדעת
בכלל לא נעלבת
מראש היה ברור לי ש 99% מהצופים שרק מתעניינים ברומנטיקה ובטלנובלות הקוריאניות לא יצפו פה. טלנובלות יש מאה בשקל. פה זה משהו ממש שונה, אחר, וברור מאוד שהרוב המכריע של הצופים לא יצפה בדרמה הסופר איכותית הזו.
ובכול זאת תודה על התודה
בלי להעליב זה נראה אחת הסדרות המשעממות עבר אני אוהבת רצח ומתח אבל שהם בלי רומנטיקה משעממים ביותר אני מחכה כבר למאהבי הירח זאת הסדרה בכל זאת תודה על התרגום