סרט אחד בסדרה של סרטים קצרים אודות הומואים, העוסק בסוגיית היציאה מהארון.
הסרט פותח ומסתיים במופע טרוט קצר.
אורכו של הסרט 30 דקות, ובסיומו, מובאים קטעים של מאחורי הקלעים והסברים על הסרט ואופן עשייתו ע"י הבמאי והשחקנים. החלק של "מאחורי הקלעים" אינו מתורגם, מלבד מספר משפטי מפתח.
הבמאי קים ג'ו גוואנג סו ציין שרצה ליצור "סרט גייז אמיתי", אחרי שסרטים רבים בהם צפה הכילו תיאורים מטעים של חיי ההומואים. הוא ביסס את הסרט על ניסיונו האישי כהומו. הסרט הופק בשיתוף ארגון לזכויות ההומואים בשם "צ'ינגו סאיי" (יחסי חברות), ומכאן גם שמו הקוריאני של הסרט.
תקציר:
סוקי (השחקן יי ג'ה הון) מצפה בהתרגשות להגעת חברו מינסו (יון או ג'ין, בסרט מוזכר שמו הקודם), שמשרת בצבא. זמן קצר לאחר שהתחילו לצאת הם פוגשים במפגש מהחופשה הצבאית את אמו של מינסו, שאינה מודעת למערכת היחסים שלהם. סוקי מחליט להישאר עם מינסו ואמו בחדר בפונדק, כשהוא מבין שאין לו דרך לחזור הביתה.
למחרת, לאחר שאמו של מינסו יוצאת לכנסייה לכמה שעות, בני הזוג שמחים על ההזדמנות לרגעים אינטימיים בחדר שלהם. אך עומדים בפני תקרית מביכה.
זמן מה לאחר התקרית במחנה הצבאי, סוקי מופתע לראות את מינסו, שיצא לחופשה במקום עבודתו במסעדה, והוא מציג אותו לבוסית שלו.
לקראת סוף הסרט שוב יש שיר ע"י ארבעה שחקני דראג ששרים טרוט. ורואים את סוקי שהתגייס והפעם מינסו בא לבקר אותו באותו מרכז ביקור, כמו בתחילת הסרט. סגירת מעגל.
פסטיבלים:
הסרט השתתף בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בבוסאן, באוקטובר 2009.
מיועד לצפייה מגיל 16+, עקב נשיקות ואירוטיקה בין גברים
אדוה יקרה, תודה על תרגום הסרט היפה הזה. עדין ורגיש.
מורגשת פה החוויה האישית של הבמאי והרצון שלו להראות את הקשיים של בני הקהילה בבית, בעבודה וגם ברחוב וההתמודדות עם סטיגמות.
לשמחתי, העולם יותר נפתח לקבלת האחר.
אם הסגנון לא מתאים לך, את לא חייבת לצפות, במיוחד כשיש אזהרה באדום.
סרטים, בשונה מדרמות, משקפים את פני החברה.
אני חושבת שהתבטאות כזאת מאד פוגעת בהרבה אנשים.
ממש לא לעיניין
כתובות לך אזהרות ועשית מה שרצית
תשמרי בלב.לא ראיתי את הסרט אבל כל אחד ואהבה שלו ואת לא יכולה לשפוט ככה,בעיקרון אם יש הרבה אנשים שעבדו על הסרט והמתרגמת היקרה.
כן.. וזה באמת מקסים הייתי שמחה אם יתרגמו יותר סרטים מהז'אנר.. ולכל ה"יפי נפש" שכתבו שזה גועל.. גם נכנסתם לדף בטוח ראיתם את הסרט.. אל תתייפייפו, זה פשוט זוועה החושך שלכם..
סרט קצר חמוד, תודה על התרגום 🙂
מלא תודה אדון איזה סרט עדין ויפה הם ככ יפים וחמודים ביחד💕💕
אדוה יקרה, תודה על תרגום הסרט היפה הזה. עדין ורגיש.
מורגשת פה החוויה האישית של הבמאי והרצון שלו להראות את הקשיים של בני הקהילה בבית, בעבודה וגם ברחוב וההתמודדות עם סטיגמות.
לשמחתי, העולם יותר נפתח לקבלת האחר.
סרט נדיר שמשקף באמת את החיים של האומואים בקוריאה אבל למה הןא כל כך קצר😭 תתרגמו עוד סרטים מהג'נר הזה🙏🙏🙏
ותודה לאדוה על התרגום🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
סרט מקסים, אני מתפלא כמה שהקוראנים נועזים בסרטים וסגורים בדרמות. חבל שאין תרגום לחלק האחרון. נחפש קוראנית שתתרגם לנו.חח
פלייז תתרגמו עוד סרטים מהזאנר הזההההה פלייז אפשר פחות לוהט ויותר מתוק אבל הכל סבבה יאלה פייטינג
יש הרבה, תלחצי על התגית "אהבת בנים"
תודה סרט ממש יפהיפה
גם אני אהבתי אותו
יש למישהו מושג איך קוראים לסרט שהבמאי מדבר עליו?
הבמאי מדבר על הסרט שיצר
רק לי יש בעיה עם האודיו? 🙁 חבל… דווקא נראה סרט יפה
תוקן
רציתי לשאול השחקנים בסרט באמת הומים ?
אינני יודעת מה נטיותיהם המיניות, אבל ברוב המקרים אין קשר בין הנטייה של השחקן לתפקיד אותו הוא משחק.
השחקנים הללו משחקים גם בדרמות רומנטיות עם נשים.
סחתיין על הקוראנים .. בהרבה יותר מתקדמים מהישראלים , איפה תראו סרטים מהז'אנר הזה בארץ.
בסדרות בקושי רואים נשיקה … בסרטים הם קופצים קפיצה גדולהההה.
אחלה שימשכו… אני בעד!!
סרט מקסיםםם…אדוה תודה לך על התרגום..קומאו =]
תודה
אייכססס גועל נפש ממש דוחה!!!
אם הסגנון לא מתאים לך, את לא חייבת לצפות, במיוחד כשיש אזהרה באדום.
סרטים, בשונה מדרמות, משקפים את פני החברה.
אני חושבת שהתבטאות כזאת מאד פוגעת בהרבה אנשים.
וואו אדוה כמה שנים עברו מאז😂
סרט מדהים ואת צודקת בהחלט.
לא להאמין על הבורות של אנשים… ועוד זה סרט ממש ממש תמים ומציג דילמה שהרבה מתמודדים..
ממש לא לעיניין
כתובות לך אזהרות ועשית מה שרצית
תשמרי בלב.לא ראיתי את הסרט אבל כל אחד ואהבה שלו ואת לא יכולה לשפוט ככה,בעיקרון אם יש הרבה אנשים שעבדו על הסרט והמתרגמת היקרה.
מישו הכריח אותך לצפות בזה ?!
לא !
אז תשמרי את התגובות הדוחות שלך לעצמך !
מי שדוחה פה זה אך ורק את !
יצורה …
תודה רבה.. נחמד לדעת שגם באסיה יש קצת גאווה;ׂ)
כמובן שיש, אותו אחוז כמו בכל האוכלוסייה.
בגלל שהם חברה יותר שמרנית, פחות שומעים על כך, אבל נעשו הרבה סרטים בנושא, שמקדמים את המודעות.
כן.. וזה באמת מקסים הייתי שמחה אם יתרגמו יותר סרטים מהז'אנר.. ולכל ה"יפי נפש" שכתבו שזה גועל.. גם נכנסתם לדף בטוח ראיתם את הסרט.. אל תתייפייפו, זה פשוט זוועה החושך שלכם..
מאז שכתבת את התגובה, תורגמו הרבה דרמות וסרטים מהז'אנר. ניתן למצוא אותם תחת התגית "גייז".