תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
תודה רבה על הפרקים 💖💖💖💖
这是一个美丽的系列
？你会说普通话
?不。你可以用英语写吗
זאת הסידרה כימעט הכי יפה שראיתי אני מאוד במתח מתי עולים עוד פרקים
תודה תמר שבחרת את הפרויקט הזה, איזו דרמה מושלמת ומקסימה 2 הפרקים הראשונים היו מדהימים מזמן לא צחקתי ככה פשוט תענוג. תודה לך על ההשקעה והתרגום המעולה שאפו ענק 🥰😍🥰😍🥰😍
תודה חיהלה, איזה כיף לקרוא 🩷🩵
מה זאת הדרמה המושלמת הזאת?!!?!!??! הוא כל כך חתיך!!! איזה כיף שיש לא עוד דרמה חדשה
התאהבתי בו מדו בונג סון האדירה שהמשחק שלו פשוט מוששששששש 😎😍😍😍😍😍
היום ומחר יוצאים פרקים נכון? 🙏🙏🙏
תודה רבה על התירגום!!! סדרה מתוקה ומיוחדת. התמכרתי אליה לגמרי
וואו זה ממש חמוד,מתי יוצה הפרקים הבאים?
מעתיקה לך מההערה למעלה –
אתם צופים בדרמה אונליין המשודרת בקוריאה בימים שני ושלישי. הפרקים יעלו במהלך שבוע בו שודרו. אין התחייבות ליום ספציפי.
תמר אל באמת את אלופפהה! תודה רבה על הסידרה!בחרת סידרה פצצה ! תודה רבה על העבודה הקשה וכל זה רק בשבלינו, מעריכה ממש💕💕
תודה על הפרגון 😍
שמחה שזכיתי לתרגם אותה.
איזה מהמממם!!!!🔥🔥והשחקנים חמודיםםם
תודה בתאל על התרגום נהנתי מאאאד😍
סדרה מושלמת אני מתה הפרק השני כל כך מושלם!!
וואו תמר איזו בחירה משובחת!!!!!
אני רק חשבתי שהדרמה תהיה כאילו האלה שהן סבבה אבל לא יותר מידי אבל זאתי ממש הפתיעה אותי!!!!!!
ממש מחכה שיעלו הפרקים הבאים שתוכלי לתרגם לנו, עכשיו אני כבר לא יכולה להתאפקקק , ותודה רבה לך🩷🩷🩷🩷🩷
קומאוווווווווווווווווווווווווו על עוד פרק מושקע
אין איזה דרמה…הרסה אותי מצחוק בפרק הזה✌
תודה, כיף שניהנית 😍
מחכה כבר לפרקים הבאים🫶🏻🫰🏻
תודה רבה על פרק 2!, מחכה לפרקים הבאים.
דיי אפשר לדעת למה לי זה לא עובד לראות את זב??
יש באתר שלושה שרתים שונים.
ניסית טלגרם?
וואו פרק ראשון ממש יפה, נראה שתהיה סדרה טובה …..
ממתינה כבר לפרקים הבאים 🥰
אמלאאאאא איזה סדרה נדירה התאהבתי בפרק הראשון תודה למתרגמת רציתי לשאול מתי יתורגם פרק 2 ?
מעצבו אותי שהם אומרים שהוא מת ב1 בינואר אבל לא חוגגים את השנה החדשה
פרק ראשון מוש! מחכה כבר לפרק השני 💕 מקווה שהיה מושי בדיוק כמו הראשון והיה אפילו יותר טוב!
זה מהמם אני מחכה בקוצר רוח לפרקים 2 ו3 יאוו תודה רבה על התרגום
פרק 3 ישודר בקוריאה רק ביום שני..
תודה תמר על התרגום של הסדרה הנהדרת הזאת😍!! חייבת לומר שהפרק הראשון הפתיע אותי לטובה, אני במחסום דרמות אז נתתי צ׳אנס. חשבתי לעצמי מסע בזמן זה נחמד גם אם איידולים זה פחות אני אבל…וואו! אני לא יודעת אם זה תשישות וחוסר מנוחה לאחרונה אבל שהוא שר זה זה העלה לי גלייז׳ בעיניים 🥹.. איזה יפה הוא שר צמרמורת בגוף.. פליז מישהו יודע אם הוא זה באמת ששר?!
תמר אל תודה על תרגום הסדרה ממש נהניתי לצפות בפרק ה1 מחכה להבא
יש השנה סדרות ממש טובות
מצאתי את עצמי דומעת איתה…אחלה שחקנית.
תודה על התרגום
מבינה אותך. המשחק שלה באמת מרגש 😳
התאהבתי בסידרה מהרגע שראיתי את התקציר.
אחרי שראיתי את הפרק הראשון, כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים…
תודה רבה למתרגמת האלופה!!
תודה רבה שאת מפנה מיזמנך לתרגם זה לא מובן מאליו גם כשאת לא מקבל כלום תודה רבה רבה אני מאוד מעריכה את זה שאת מתרגמת וכל הכבוד
פטיינג😁😁😁😁
התגובה שלך היא כמו זריקת אנרגיה.
ריגשת, תודה ❤
איזה יופי של סדרה! ממש מיוחדת. כבר התמכרתי. תודה רבה על התירגום!!!!!!!!!!!
יששש
איזה מהמם! כל כך נהנתי מהפרק הראשון! תודה על התרגום המושלם!
אני ממש מחכה להמשך! זה מושלם!
שמחה שנהנית 😍
תמר תודה על הפרק הראשון הוא היה מעניין מאוד
תודה תמר על הפרק הראשון היה ממש יפה תודה רבה מחכה לי פרק שתיים תודה רבה
איזה כיף לפתוח את היום עם פרק ראשון
קומאווווו💜
תגידי תאריך מתי שיצא כול הפרקים בבקשה
את מודעת לזה שהמתרגמת לא חייבת לך כלום נכון? היא מתרגמת *מהזמן הפנוי שלה* ומעלה את הפרקים *בזמן הפנוי שלה* – ללא תמורה.
מתרוצה היא רק רצתה לדעת לא הבנתי מה את נדחפת
לא קראתי נכון סליחה, פשוט מלא פעמים שיוצאת סדרה יש חיות בסרט שחושבות שהמתרגמות חייבות להן משהו.. סליחה שהתבלבלתי
היא בסך הכל שאלה באיזה זמנים יוצאים פרקים , את צודקת שזה מהזמן הפרטי שלה אבל זה לא קשור למה שהיא שאלה , את לא צריכה לצאת עליה
הפרקים משודרים בקוריאה בימים שני ושלישי.
בינתיים שודרו רק שני פרקים.
הפרק האחרון ישודר ב-28 במאי,
ואז אפשר להתחיל בינג'…😉
אמאלה איזה כיף שמתרגמים את זה.
אלופות !!!
מתי מתחיל לצאת פרקים ?
תודה רבה!!!! מפנקים אותנו בלי הפסקה באתר המקסים הזה
נראה מושלםםםם!!!!!💜💜💜💜💜 תודה על התרגום!
ייייששששש איזה כיף שאתן מתרגמות את הסידרה הזאתת, תודה רבה❤️❤️❤️
נ.ב הם לא כבר שיחקו ביחד? או שאני הוזה?
כל כך חיכיתי שתצא הדרמה איך אני שמחה תודה רבה לכל צוות האתר על הדאגה והמסירות מחכה בקוצר רוח
מתי בערך יצא הפרק הראשון?
מתי הולכים להתחיל לתרגם את זה?
המתרגמת עובדת על התרגום
האם בשבוע יתורגמו 2 פרקים?
בדרך.כלל זה מצויין באדום למעלה..
ותודה למתרגמת מראשששששש
אגב השם שלך מגניב..קומאווו
פליז שיהיה לזה סוף טוב
למה כמעט כל הדרמות שלו עם סוף לא טוב
את אייטיז????? רק וויונג והאחראי על הקבוצה חמודים איך קוראים לו?
שמעתי שגם כאן יש סוף רע * אני לא בטוחה אז אני לא יודעת אם זה נקרא ספויילר*
השחקן החתיך מנאם סון האדירה איזה כייף לראות אותו שוב, תודה תמר אל על התרגום♥️🌷
מחכההההההה😻🤩
השחקנית הזאת אוהבת לשנות גורלות… (יום אחד במקרה)
זאת היא שהיתה בפתיתי שלג?
כן היא שיחקה שם גם
נראה מעולה
קאסט ראשי עם גומות 😍
תודה
אין על גומות חחח
נראה מעניין 🙂
מקווה שבאמת יהיה הרבה קומדיה
לפי הטריילר, נראה שהולך להיות מצחיק 😉
אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הראשון!!♥
נראה מקסים , מחכה ממש לפרק הראשון, המון בהצלחה פייטינג 🎉🎉🎉 נראית בחירה מעולה של דרמה
תודה רבה מחכה כבר שיצא הפרק הראשון כל כך מתרגשת
מי מאיתנו לא היה רוצה הזדמנות שניה?
כמה פעמים ביקשתם לחזור אחורה ולשנות החלטה?
חודש אביבי ושמח לפנינו,
וזה בדיוק הזמן לפרויקט חדש, צעיר ומרענן.
מקווה שהוא יביא איתו שעות שמחות ורגעים יפים,
ואולי גם ניקח ממנו משהו לחיים.
יאללה, יצאנו לדרך…🩷💐🙏🏻
באיזה ימים יוצא