תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
תודות על תרגום בסדרה.
ואוו איזו סדרה מהממת, והשחקן ביון שלמות למות.
תקשיבו יש לי לב חלש…
אני חייבת לדעת האם לסדרה הזו יש סוף טוב..
האם היא תינצל מהאונה? האם הוא יחיה? והאם הם היו ביחד?
אני נורא ישמח אם תענו לי כי יהיה קשה לי לראות את הסדרה בלי המידע הזה
כןכן אני סיימתי לראות את זה עכשיו זה נגמר מושלם תודה למתרגמות
וואו וואו וואו
אני בהלם הרבה מאוד זמן שלא נהנתי ככה מסדרה
תודה רבה על התרגום, ההשקעה ובאמת וואו
סדרה מדהימה!!!
ראיתי עד פרק 3 וזה פשוט לא מעניין אפילו לא טיפ טיפה
אתם ממליצים לי להמשיך או שאם זה לא עניין אותי עד עכשיו זה לא ישתפר?
תודה רבה
וואו הסדרה הכי טוב שראיתיייי אמלה באסה שנגמררר תודה רבה על התרגוםםםםם🤍
היי, מישהו יכול להגיד לי איך קוראים לשיר שמופיע בדקה 1:30 בפרק הראשון?
תודה❤️
Girls' Generation – Genie
והשחקנית שבקטע הזה היא Kwon Yuri מ-Girls' Generation
סיימתי עכשיו את הסידרה.
ממש תודה לתרגום
סידרה מרגשת, סוחפת, השחקן הראשי מהמם, הדמות שלו טובת לב ואוהבת, אי אפשר שלא לארוג לגבר כזה בחיי,
לא עפתי על השחקנית, היא שיחקה נפלא אבל לא התחברתי אליה.
היא פחות צפויה, לקח לי זמן להתחבר, ושזה קרה לא הצלחתי להפסיק לראות.
אמא תקשיבו שזאת הסדרה הכי טובה שראיתייי אמלה כמה פרקים היו שלא הצלחתי לנשום מרוב המתח פשוט התאהבתי תודה רבה על התרגום🤍
וואי זאת סידרה הכי טובה שתראוווו
מי שלא צופה מפסיד!!!!
ווואוו לא ידעתי שאפשר לראות סדרה מלא פעמים ולהנות ולהגיד ווואואואואואואו
וואי איזה סדרה מהממת
אחת הטובות שראיתי אשמח לעוד המלצות כאילו
אמלה כמה תגובות על הדרמה הזו
ובצדק 😱
מלבד השחקן ביון או סוק הכובש ,שיייחה חיים ארוכים🌟
זאת דרמה של מסע בזמן מצוווינת !
אהבתי מממש ממש את העלילה ולאין זה התפתח !
חייב חייב צפיייה !!
שיר חרישה נוסף לאסוף ״ מתנה משמיים ״😍
תודה תמר אל ,את ממש מתנה משמייים🫶🏽
ראיתי היום יום שישי 4 פרקים ברצף, בכי צחוק מרגש משוגע, וואוו אם לא יום שישי אני מסיימת את כל הסידרה , וואוו משהו משהו !!!!
וואו, אני לא נושמת. איזו סדרה שלמות. בכיתי איתם צחקתי והתרגשתי. ביון או סוק, מה זה הדבר הממיס הזה? הוא פשוט ממגנט. גם כשהוא היה הרשע בסדרה מסוימת אהבתי אותו בטירוף. בקיצור מי שלא ראתה, שתרוץ לראות. יש בסדרה הזאת הכל מהכל. רומנטיקה ונשיקות בערמות, מתח וצחוקים. תודה רבה לתמר אל על התרגום המושקע. נהנתי מכל דקה
וואי תקשיבו!! קודם כל תודה על התרגום דבר שני וואו אימלה לא התעניינתי בכמות כזאת בסדרות! היא בדיוק הסדרה שחיפשתי כשבת דודה שלי המליצה לי עליה אמרתי וואי נשמע משעמם… ואז היה לי משעמם אז אמרתי בוא נתחיל לראות וכשהתחלתי לראות פשוט הייתי דבוקה למסך הייתי כל כך מחוברת לסדרה והגעתי למסכנה שאני בוכה ברגעים משם! זה סידרה כל כך טובה ומעניינת רומנטית וגם קצת מצחיקה מרגשת ואם מלא מתח ממליצה עליה ממש וגם על יופי אמיתי❤️🩹
תודה רבה רבה על התרגום מזמן לא נהניתי ככה סדרה שיש בה צחוק עצב רומנטיקה ומתח מזכיר קצת את נחיתת חירום שגם כללה הכל נגמר מהר… 🙂
סדרה מעלפת במיוחד בגלל השחקן הראשי ביון או סוק השחקן פשוט עשה את הסדרהה
ואווווו סידרה אחת המושלמות
ממליצה בחוםםםםם לרוץ לראות בלי לחשוב
חד משמעית שהיא נמצאת אצלי בטופ אין כאלה דרמות מושקע ברמות
תודה רבה על התרגום
אימלה פשוט דרמה נדירה ברמות ממליצה באמת אני אחרי כמה שנים של הפסקה מדרמות ווואו כל כך נהנתי ואתם חייבים לראות
היי, קודם כל תודה רבה רבה על התרגום המושקע, ודבר שני, ראיתי שיש טריילר עונה 2, יש כבר את העונה? מתי יהיה אותה פה? ידוע?
תודה רבהה!!!!!
לא לא תהיה חיים זה נגמר טוב
ואוו😍הסדרה מושלמת🥰🥰נב תודה על התרגום
אני יכולה להבטיח שבחיים שלי לא התרגשתי ככה והייתי עצובה בגלל סדרה קוריאנית אני ממש נכנסתי לסדרה !!! מה זה הדבר היפה הזה והשחקנים והמשחק ושיפ מושלםםםם !!! חובה צפייה
טוב התחלתי את הדרמה הזאת לפני יומיים ועכשיו סיימתי אותה. אין לי מושגגג למה לא ידעתי עליה לפני אבל התאהבתי😍😭
(לנועה) אל תדאגי או לא מת בסוף אבל הסידרה מדברת על זה שהוא מת
הסדרה הזאת מזכירה לי כל כך את מונבין אני לא יכולה להפסיק לבכות😭😭😭
האם השחקן הראשי מת בסוף??
כרגע ראיתי נאם סון האדירה ונערה ב120 ברו פשוט מת בכל הסדרות הקיימות
אויי איך אני אוהבת את הסדרה הזאת🥺🥺
זה אחת הסדרות המומלצות!!!
מי שלא רואה הוא צינצנת
רוצה לספר מחוויה אישית שיש לי מחלה ואני כבר למעלה משנתיים בבית ובבתי חולים והסדרות של צוות אסיה זה הדבר היחיד שמעביר לי את הזמן ואת הכאבים!!❤️🔥❤️🔥
מודה לכם מכל הלב באמת!!!
תמר תודה לך על שתרגמת לנו סדרה כלכך קלילה ומקלילה בתקופה כזו של מלחמה
יש שיר אחד שמופיעה בכמה המפרקים ואני דיי בטוחה שג'ונגו מאייטיז שר את זה, אני צודקת?
יש שיר אחד שמופיעה בכמה המפרקים ואני דיי בטוחה שג'ונגו מאייטיז שר את זה, אני צודקת?
אני דיי אהבתי את הסדרה למרות שזה היה ממש קרינג כי זה לא היה הגיוני שמכל דבר קטן היא התהפכה או נפלה ולדעתי זה היה פיקמי אבל היה מעניין היה קרינג אבל היה מפחיד קיצר אני אהבתי את הסדרה אבל לא מתתי עליה אבל רואים שהשחקנים לא באמת מאוהבים אחד בשני (רואים שהם עושים חיוך מזויף )
וממש אהבתי את התרגום של תמר תודה שאת מתרדמת בשבילנו 👑
OMG סדרה מושלמת
תודה רבה על התרגום
הסדרה הכי טובה שראיתי ממליצה ,תודה רבה למתרגמות האלופות
ברוך בורא הצוות אסיה
סדרה נדירה כלכך מצחיקה רומנטית ועצובה עם אקשן הכל כלכך טוב ביחד ממליצה ממששש!!!😻😻😻
בזה אני לחלוטין מסכימה ברוך בורא צוות אסיה לחלוטין!!
תבורכו בכל הברכות הטובות!❤️❤️❤️
וואווו סדרה נדירההה ממליצה ברמות אמאלה פשוט להתאהב בכל שחקן ושחקן קיצר מושלםם😍😍 רק ממש חבל שלא אמרו בסוף או באמצע איך נמחק לו ולכל השאר הזיכרון באמת שלא הבנתי את זה אבל סדרה מושלמתת תודה רבה לצוות אסיה על התרגום🙏❣ מי שעדיין לא ראתה שתרוץ לראות במקום לקרוא את התגובות😉
דרמה מהממת ממש יפה
אבל חבל שלא הזכירו למה בעצם הרוצח רצה לרצוח אותם ואיך שסבתא שלה מודעת לכל חוץ מהשני פרטים האלו דרמה מושלמת הייתי נותנת קטע לטאה סונג שהוא מוצא אהבה ומאושר והסידרה ממש מזכירה את יופי אמיתי אפילו מלא שחקנים משמה פה והריבים סון-ג'ה נגד טאה סונג על אים סול מזכירים את יי סו הו נגד שחכתי איך קוראים לו נקרא לו בוקסר נמר על אים גו קווינג תודה רבה על התרגום ועל הפירושים של מילים כמו נונים ויובו
ואיי מושלם אבל זה כבר נהיה מצחיק כל דמות של השחקן סון גה מתקבל הוא מת אפילו בנערה ב120 ואני לא בטוחה ואני חושבת גם בנאום סן האדירה מסכן השחק חחח🤣
יאא גם אני חשבתי על זה כמה בכיתי בקטעים האלה אמרתי לעצמי למה הוא תמיד מת בסדרות😭
למה השחקן הזה תמיד מת בסדרות זה הזוי מסכןן😅
אם את אומרת לי שהוא מת כאן אני לא רואה את הסדרה הזאתי no way
אני כבר התחלתי אותה אני בפרק שתיים ואם הוא מת אני לא ממשיכה אותה
תודה רבה על התרגום❤️
הסדרה ממש יפה, מרגשת ומצחיקה באמת (בקטע של הקונדומים הייתי על הריצפה מרב שנחנקתי מצחוק, ואהה זה היה טוב😂)
היה קטע שכבר התחלתי להתעצבן שנמרח מידי והיה הרבה קטעים קרינג'ים בטירוף אבל בסך הכל היה נעים לראות את זה היה ממש חמים🥺
אבל זה רומנטי מי שלא אוהבת פוצי מוצי שלא תראה את זה וחוץ מזה שלא יודעת מה הייתי עושה בלעדי האתר הזה בחיי בקיצור שרופה על האתר הזה!🔥
אתם נותנים לי כל כך הרבה שעות של אושר! טוב בקיצור עכשיו אני עפה לראות את מלכת הדמעות.
באמת תודה רבה למתרגמות❤️ מעריכה.
תקשיבו, אחלה סידרה
נהנתי מאוד, מתח, צחוק והרבה רומנטיקה
השחקן הראשי מצויין בכלל כל הקסט היה נהדר
תודה ענקית לתמר על הרגום
ולכל מי שעושה בשבילנו את כל הטוב הזה
חיבוק ענק !!!
ילדותי ברמות אבל מספק תסחורה
2 אחוז עלילה ובימוי 98 אחוז שחקנים טובים
הייתי מעט סקפטית לגבי הסידרה ,
אבל ניסיתי אותה בגלל השחקן ביון או סוק (הראשי)
וואלה , הפתיע אותי לטובה .
לא היה משעמם לרגע.
ולסיום תודה רבה למתרגת – תמר אל
לא כל כך הבנתי את הקטע של הסדרה הזו כאילו היא כל הזמן קופצת בזמן אחורה וקדימה ?
זה קורה כי כל פעם הוא מת מחדש וכל פעם היא מנסה לחזור בזמן כדי להציל אותו
הוא לא מת כל פעם מחדש.
היא קפצה פעמיים בזמן או שלוש כדי למנוע דברים. לא אמורים לא לגלות פה ספוליירים?
סדרה מרתקת בנויה טוב מתוקה חיננית מותחת ומצחיקה בטעם!
זו הסדרה הכי מימית רטובה מושפרצת מותזת נשפכת ובכלל אם היתה מצולמת בארץ…הכנרת הייתה נגמרת…
רוצו לראות…
תודה לתמר אל על התרגום המדוייק ותואם אוירה! נהנתי מאד ! תודה !!
חה חה נכון! אפילו המומיה חטפה גיגית בפרצוף!!!
איזה כיף לקרוא. שמחה שניהנית 🩷
וואו סידרה מהממת כל מתוק ומצחיק ומרגש
ממש ממליצה לראות
תודה על התרגום
פשוט באלי למחוק את הסדרה מהראש שלי
ולראות אותה שוב
אני כלכך ממליצה עלייה.
התגובה הכי מדויקת 🙂
תודה רבה לך תמר על תירגום הדרמה הזאת!
דרמה מתוקה ממש, אהבתי
קודם כל תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד
סדרה ממש יפה ( מזכירה לי ממש את אבטיח מנצנץ )
אין על האתר הזה ועליך תמר!!!!!טנקיווווו
וואי איזה סדרה מהממת
אחת הטובות שראיתי
אשמח להמלצות על עוד כאלו
תודה על תרגום הסדרה. התחילה כסדרת מתבגרים , המשיכה כאפקט הפרפר.
שילוב של רומנטיקה ומתח.