תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 외나무다리에서
שם הדרמה באנגלית – Love on a Single Log Bridge / Love Your Enemy
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23/11/2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סוק ג'י וון (השחקן ג'ו ג'י הון) ויון ג'י וון (השחקנית ג'ונג יו מי) נולדו באותו יום ובאותה עיירה. הם גם חולקים את אותו שם פרטי של ג'י וון, אבל משפחותיהם היו אויבות במשך דורות. הם למדו באותם בתי ספר, אבל הם היו יריבים ונהמו בכל פעם שהם יצרו קשר עין.
במהלך ימי הסטודנט של סוק ג'י וון, הוא היה אדם עליז וטוב בחינוך ובספורט. בשל מצבה של משפחתו עזב את עיר הולדתו עם משפחתו. כעת, הוא מבוגר ועובד כמנהל בכיר בסוקבאן בנייה.
הוא חוזר לעיר הולדתו כיו"ר תיכון דוקמוק, שבו למדו הוא ויון ג'י וון. שם הוא מתאחד עם יון ג'י וון, שעובדת כמורה לספורט. בימי הסטודנטים שלה, היא כונתה "כלבה מטורפת", כי היא לא יכלה לסבול חוסר צדק או שיטות רעות. היא נאלצה להתעמת עם המצבים הללו ולנסות לתקן אותם. ככל שחוותה קשיים נוספים בזמן שהפכה לבוגרת, נטיות "הכלבה המשוגעת שלה" נכנסו לתרדמה.
לאחר התאחדות עם סוק ג'י וון, יון ג'י וון הישנה מתחילה להגיח שוב.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
ג'ו ג'י הון – Ju Ji Hoon
ג'ונג יו מי – Jung Yu Mi
 |
 |
 |
 |
 |
אחלה סדרה
סדרות קוריאניות מצוינות יש הרבה דומות
זאת ממש מעניינת עם שינויים מדי פרק
מצחיקה ומשחק טוב
התחלה טובה..נראית סידרת רומנטיקה קלילה ונחמדה מאד .תודה למתרגמות.
מלא זמן חיכיתי שתתרגמו את הדרמה הזאת.
תודה רבה! עד עכשיו פרקים מעולים🙌
השחקן בגרסא הצעירה של הראשי ממש דומה למינגיו מסבנטין
אין לי מילים על הדרמה הזאת
כמה צחקתי בה…עד האפילוג וואו-!!!!!
הדרמה הזאת סוחפת ןאני מתאהבת בה יותר ויותר
תודה רבה למתרגמות היקרות על התרגום
ושמתי לב שכל יום עלה פרק זה ימשיך ככה?
😍😍קומהו😍😍
יש מצב אתם מתורגמות את light shopבבקשה פליייזז
יש דף בקשות באתר.
לא לבקש סדרות בדף של דרמה אחרת
כיף.!
אדוה ואלה ,
שתדעו שבגללכן אני חולה במחלה חשוכת מרפא – נדבקתי בחיידק הקוריאני במיוחד באתר המושלם שלכם .
המחלה מתברר מדבקת – הדבקתי לא מעט מחבריי
אני לא מצליחה לנשום מכל השפע שאתם מעלות .
אין מילים לתאר את האושר שאתן גורמות לי בכל פעם שאתן מעלות סידרה/ סרט חדש לאתר.
תודה לכן על היוזמה ועל הרצון .
תודה על המילים החמות מותק.
זה החיידק היחידי שהוא מהנה ומענג ואין שום צורך להירפא ממנו
המון המון תודה. סגנון אהוב עלי. באיזה ימים זה יהיה?
נעלה 2 פרקים בשבוע
פרק שני… אני ממש אוהב!
הסצנה בסוף היתה נהדת! ה ה"התערבות" חוזרת על עצמה והחברה שלה נותנת מבט של "this is gonna be good"
ולא כתבתי את זה קודם , אז תודה על התרגום!
איזה כיף..איזה פינוקים בטורבו..סידרה מהממת ומקסימה..כימייה מושלמת וגם רייטינג מצוין
איזה צוות מעולה אתן/ם, דואגים להביא לנו את הסדרות הכי חמות. תודה רבה!!!
תודה רבה אדוה ואלה! עוד סדרה חדשה וטרייה מהניילונים שאתן מביאות לנו. כמה טוב אתן עושות לנו על הלב! לא מובן מאליו בכלל המסירות והחריצות שלכן ושל כל הצוות המופלא של "תרגומים צוות אסיה".
תודה מקסימה, איזה עידוד כייפי על הבוקר
הידד! חיכיתי לסדרה הזאת!
איזה סדרה מהממת
הפרק הראשון 🔥❤️כמה חייכתי נראית סדרה מושלמת!!!!!!!!!!!!!!
אם השחקן האהוב עלי
תודה צוות א"א על העהלת הפרק וכל הכרוך בזה💪בהצחה הלאה
תודה על הפרגון
תודה ושוב תודה על בחירת הדרמות המוצלחות.
נהנת מהעשייה שלכן.. לא חושבת שאפשר לשרוד בלי תרגומים צוות אסיה 😉
תודה על המילים החמות, אין לך מושג כמה כוח זה נותן לנו
תודה אלה ואדוה על הבחירה בפרויקט הזה 🫶❤️🫶❤️🫶 נראה ממש טוב דרמה קומית רומנטית כלבבי 😍😍😍 בהצלחה פייטינג 🎉🎉🎉
תודה אהובה, תמיד מחממת לב