שם הדרמה באנגלית – Treasure Island / Buried Hearts
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 21.02.2025
תרגום – אלה
תקציר:
אדם פורץ לקרן הון פוליטית סודית בשווי 2 טריליון וון כדי להציל את עצמו, אך בכך הוא גוזל הון אדיר מידיו של שליט צללים רב-עוצמה. מבלי לדעת שנפרץ, האיש מחסל מישהו ורק מאוחר יותר מגלה שאיבד את הונו.
בעוד ההאקר (השחקן פאק היונג שיק), מנהל שאפתן במשרד מזכירות תאגיד דסאן מתכנן להשתלט על החברה שבה הוא עובד, האיש שאיבד את ההון (השחקן הו ג'ון הו), מנהל סוכנות הביון לשעבר, יוצא להשיב את כוחו.
במאבק על הישרדות, שליטה ועוצמה, שני הגברים נקלעים למשחק מסוכן שבו רק החזק שורד.
אתם צפוים בדרמה שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. הדרמה משודרת שם בימי שישי ושבת. בכל שבוע יעלו שני פרקים, ללא התחייבות על יום מסוים.
וואו אלה תודה על העדכון
האמת שממש רציתי שכבר יהיה תרגום לפרק 14 כי אחרי יטום ניקיונות מטורף שעוד רגע גומרים ת'מטבח ואת כל הבית לפסח נתפנק על פרק14 אבל אני לא דוחקת בך
הלוואי שהיה לי מישהו שיעבוד במקומי וגם ינקה במקומי ואז היה לי את כל היום לתרגם
kim
ואווווווווווווווווווווו אלהההה תודה על התרגוווםםםםםםם
אין קדימון לפרק 15?
מה קרהההה החליטו סופית להשאיר אותנו במתח?
בסוף כל החג אני לא אהיה מרוכזת ממחשבה מה היה בסוף
סיימתי פרק 9 תקשיבו כמה בן אדם יכול לספוג , לפחות שיצא מזה משהו . קשה לי לראות את הסדרה הזו ואני בכל זאת ממשיכה לראות .
מישהו יכול להגיד לי שיהיה משהו טוב מכל הסיפור הזה.
רק שהשם של הסדרה לא יטעה אתכם ותדלגו על צפייה בה. מזמן לא אהבתי/התלהבתי ככה מסדרה. מהממת, כל כך לא צפויה. כל פרק עם טוויסט נוסף. השחקן, מבין השחקנים-איידולים הוא אחד מהאהובים עליי, ופה מוכיח שוב כמה הוא ענקקקק!!! בטוחה שאצפה שוב, כי בטוח פספסתי פרטים…. אין לי סבלנות לחכות לעוד פרקים שיעלו פה( זה באמת מזמן לא קרה לי שאני נכנסת כל רגע לבדוק האם עלה פרק נוסף). תודה למתרגמת, את מעשירה את חווית הצפייה🙏.
השחקן הראשי הןא אחד השחקנים שאני מעריצה , הוא שיחק באושר , בבהסונג סו החזקה או איך שלא קוראים לסדרה הזו , ואני חושבת שראיתי עוד סדרה שלו , אבל פה המשחק שלו עלה על כל דמיון , וגם כמה סבל מה זה הבן אדם רק סובל לא יאמן , מכל כיוון מה זה , קשה לראות. בכל אופן עד כה סדרה טובה קשה להבנה בפרק הראשון עלילה טובה ומפתיעה אז ממליצה לראות .
וואוו איזו סדרה מטורפת
משחק משובח של כולם , שחקנים מדהימים , מתח משוגע וכל פרק הפתעה אחרת … ובסדרות קוריאניות אתה לא אומר "הכל יהיה בסדר בסוף" – כי הרבה פעמים אין סוף טוב בקוריאניות , זה מה שמיוחד בהן .
סדרה משובחת שאסור להפסיד … אין לי כבר אצבעות לחכות לפרק הבא 🙂
Park Hyung Sik בורח מהתפקידים הקומי-דרמטיים שאפיינו אותו עד עכשיו ומציג פן חדש ומוצלח במשחקו. הוא סוחף את הסידרה ואותנו,לרמות שלא הכרנו עד היום. הסידרה ממש ממגנטת וךודהשהבאתם אותה ותרגמתם אותה בכישרון.
למרות שהסידרה עדין לא הסתיימה, אני לא יכולה להתאפק וחייבת להגיב.
זאת אחת הסדרות המרתקות, במיוחד השחקן סיק שאני כל כך אוהבת.לדעתי זה התפקיד שיציב אותו בראש פירמדת השחקנים האיכותיים.
אלה תודה על התרגום, וכבר מריצה במוחי מה יהיה הסוף .אז נחכה בסבלנות.אני ממש מרותקת לסידרה ולא בקלות ניתן לרתק אותי.
איזה כיף זה והכי לא מובן מאליו שאני נתקלת בהמלצה באנגלית לדרמה קוריאנית ופשוט נכנסת לצוות אסיה והיא כאן מתורגמת לעברית !!
כמה כיף שאתם קיימים – צוות המתרגמים האדיר של האתר 💗🙏
תודה אלה על התרגום המהיר והמקצועי🥰😍
ומה זו הסדרה המשוגעת בזאת אני לא עומדת בכמות הטויסטים והתפניות כל פרק משאיר אותי בפה פעור ככה😲 והואו נדבר על השחקנים כל אחד מגלם את הדמות שלו בצורה מעוררת השתאות שחקנים תותחים אחד אחד סדרה פשוע וואו אני מתפללת שהיא תיגמר יפה ולא ישאירו אותנו במתח לעןנה דניה גם ככה המתח עורג אותי מפרק לפרק😉
תודה רבה אלה על עוד פרק בסידרה המהממת הזו. כמה מתח, כמה……… סידרה משובחת, מסחררת, מלאה סודות והפתעות. אני אוהבת את הזוג הראשי והסיפור שלהם שלאט לאט מתקלף. רב הנסתר על הגלוי.
אלה האלופהההה
תודה על תרגום של עוד פרק בסדרה המיוחדת הזו.
הרבה זמן לא נהניתי ככה מסדרה בחודש כשהיא לא רומנטית במיוחד. סדרות פוליטיקה וצ'בול נוטות להיות כבדות במיוחד, לפחות בעיני, והדרמה הזו לא הפסיקה להפתיע בהתרחשויות ובקצב העלילה. מאמינה שגם המעבר של הקוריאנים מדרמות 16 פרקים ל12 פרקים תרם לעניין.
אחת המומלצות שלי…. רוצו לצפות….
תודה אלה על עוד פרק נדיר
הדרמה הזאת רק משתבחת מפרק לפרק ואני פשוט מכורה קשות מצד אחד אני ממש במתח אייך היא תגמר מצד שני אני לא רוצה שהיא תיגמר ממש בעייתי
אין לי מילים.. הסדרה הזאת מותירה אותי ללא נשימה כל פרק, להגיד סדרה מטורפת זה אנדרסטייטמנט!!!!! החיוך שלו בסוף אהאהאהאהההה גמר אותי
הסדרה הכי טובה שראיתי בפער אני לא מאמינה שנשער לה רק 2 פרקים בדוק שזה יסתיים אני יעשה לה בינג' תודה לאלה על התרגום
וואו….איזו סדרה מטורפתתתת כל פרק לא נושמת..אין מריחות, רק תכלס!
תודה רבה על התרגום ועל הסדרה המדהימה הזאת!!!! 🙏❣️
יואו אלה את אלופה כבר פחדתי שלא תספיקי לעלות את זה אני רצה לראות נעדכן…
אני כבר לא יכולה לחקות לפרק 14
רציתי לשאול אם יהיה עוד הערב תרגום של פרק 14.
תודה מראש על העבודה המושלמת .
גם אני מחכה בקוצר רוח.. וואי אני לא אלך לישון שקטה בלי 😭
יהיה, אבל מאוחר, חצות פלוס
וואו אלה תודה על העדכון
האמת שממש רציתי שכבר יהיה תרגום לפרק 14 כי אחרי יטום ניקיונות מטורף שעוד רגע גומרים ת'מטבח ואת כל הבית לפסח נתפנק על פרק14 אבל אני לא דוחקת בך
תודה רבה רבה
הלוואי שהיה לי מישהו שיעבוד במקומי וגם ינקה במקומי ואז היה לי את כל היום לתרגם
ואווווווווווווווווווווו אלהההה תודה על התרגוווםםםםםםם
אין קדימון לפרק 15?
מה קרהההה החליטו סופית להשאיר אותנו במתח?
בסוף כל החג אני לא אהיה מרוכזת ממחשבה מה היה בסוף
תודה רבה רבה רבה רבה רבה
מוערך ביותר
לא נושמת!!!!! מתי עולה הפרק הבא? 🙀
כבר אין לי אוויר!! יוו איזה מתח
גם לי אין, חייבת הנשמה
הסדרה של השנה. רק שיסיימו גם מגניב🙏
אין רגע דל. תודה על התרגום
באהבה, המתח בשיא
אמאלההה ,מזה הסדרה המושלמת הזאת
לא עומדת בזה😱
סדרה טובה מתח מעניינת
והכי חשוב שחקנים יפים וטובים😇😍
תודה על התרגום המהיר וכמובן🙏💕
מסכימה לגמרי
סיימתי פרק 9 תקשיבו כמה בן אדם יכול לספוג , לפחות שיצא מזה משהו . קשה לי לראות את הסדרה הזו ואני בכל זאת ממשיכה לראות .
מישהו יכול להגיד לי שיהיה משהו טוב מכל הסיפור הזה.
אלה תודה על התרגום🙏
אין לי מילים לתאר את הסדרה המטורפת הזאת😱
גם לי, דרמה מטורפת שאין בה רגע דל
תודה על התרגום המהיר!!!!🏃♀️🏃♀️❤❤❤❤
וואו, תודה על סידרה מהממת , רצינית, ומיוחדת, עולה על כל הסדרות המשפחתיות, שתמיד קורה שם אותו דבר, ואין חדש תחת השמש.
כל הכבוד על הבחירה ועל התרגום.
תודה אלה על פרק 13! ממש לא מובן מאליו העבודה הקשה שלך. סידרה מהממת, מושלמת, מותחת עד הקצה……
כול כמה זמן יוצא פרק חדש ????
תודה לאלה המדהימה אני חיה על דרמות קוראניות וזאת הדרמה האהובה עליי יש בה הכול ❤❤❤❤❤
כל שבוע שני פרקים, כתוב למעלה באדום
רק שהשם של הסדרה לא יטעה אתכם ותדלגו על צפייה בה. מזמן לא אהבתי/התלהבתי ככה מסדרה. מהממת, כל כך לא צפויה. כל פרק עם טוויסט נוסף. השחקן, מבין השחקנים-איידולים הוא אחד מהאהובים עליי, ופה מוכיח שוב כמה הוא ענקקקק!!! בטוחה שאצפה שוב, כי בטוח פספסתי פרטים…. אין לי סבלנות לחכות לעוד פרקים שיעלו פה( זה באמת מזמן לא קרה לי שאני נכנסת כל רגע לבדוק האם עלה פרק נוסף). תודה למתרגמת, את מעשירה את חווית הצפייה🙏.
היוש, זה רק אצלי או שהשמע לא בתיאום עם המילים ולא בתיאום עם התרגום?
אתמול עשיתי בינג שוב על כל הפרקים ומה אני פתאום רואה ?
עוד 2 שבועות והסדרה המדהימה הזו נגמרתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
וואו איזה הזיה ממש לא בא לי שהיא תגמרת יצרית מופת שעדין לא ידוע הסוף
תודה על התרגום
השחקן הראשי הןא אחד השחקנים שאני מעריצה , הוא שיחק באושר , בבהסונג סו החזקה או איך שלא קוראים לסדרה הזו , ואני חושבת שראיתי עוד סדרה שלו , אבל פה המשחק שלו עלה על כל דמיון , וגם כמה סבל מה זה הבן אדם רק סובל לא יאמן , מכל כיוון מה זה , קשה לראות. בכל אופן עד כה סדרה טובה קשה להבנה בפרק הראשון עלילה טובה ומפתיעה אז ממליצה לראות .
תודה על העבודה הקשה בתרגום אלה
נותן וייב של K2 זה מושלם
אימאלה בחיים לא חשבתי שהוא יהיה אבא שלו ווואי איזה טוויסט בעלילה הסרט הזה טוב אני מאוהבתתתת
תודה רבה למתרגמת המושלמת אלה 😘
גם משפט כזה "תמים" יכול להוות ספוילר אז בבקשה בנות תתחשבו באחרות שלא צפו ורוצות לקרוא תגובות בלי לקבל ספוילרים
אומו אומו אומו
איזו סדרה מטורפת
שחקנים מדהימים וכל פרק יותר מותח מהשני ….
אוףףףף קשה לחכות
תודה מתרגמים אלופים
סדרה ששווה להמתין להמשך. תודה על התרגום
וואוו איזו סדרה מטורפת
משחק משובח של כולם , שחקנים מדהימים , מתח משוגע וכל פרק הפתעה אחרת … ובסדרות קוריאניות אתה לא אומר "הכל יהיה בסדר בסוף" – כי הרבה פעמים אין סוף טוב בקוריאניות , זה מה שמיוחד בהן .
סדרה משובחת שאסור להפסיד … אין לי כבר אצבעות לחכות לפרק הבא 🙂
תודה למתרגמים
היי, מי זה יו סון הו?
אבא של או נאם אחות של טה היון
תודה על התרגוםםם
איזה פרק מרתק.. איזה טוויסט בעלילה מי חשב על זה
אלה תודה על תרגום הפרק🥰🙏
הסדרה הזאת ממש מסוכנת ללב שלי אני מרגישה שאני כבר לא עומדת בטירוף של הסדרה הזאת היא בהחלט מקום ראשון ברשימת הסדרות שלי
איזו סידרה מושלמת, מרתקת ומותחת ,תודה
למה שיניתם את הצפיה נוספת?
זה היה הכי נוח להוריד משם 🙁
התכונתי לצפיה ישירה
כי השרת עושה לי בעיות בהעלאה, אבל גם החדש בסדר גמור. תני לפרק קצת להיטען ואז תוכלי לצפות בלי בעיה. מעבר לכך, יש גם עוד צפייה שהוא גם אחלה שרת
ואם את רוצה להוריד, אחרי הפתיחה, מקש ימני – שמור סרטון כ… (ממש פשוט), וזה יורד
אני לא נושמת מה זו הסדרה המטורפת הזאת אין לי מילים שיכולות להסביר את הדבר הנדיר הזה
תודה אלה על התרגום המהיר
ואיך בכיתי הפרק הזה😭
גם אני לא נושמת, את לא לבד
ת ו ד ה על תרגום פרק 11
אין רגע דל …
פשוט מרתק
באהבה
תודה אלה! סידרה מהממת. מותחת עד הקצה
לגמרי
אומייגד יששש עלה פרק חדש. אני כל היום על העמוד מרפרשת. תודה אלה את מהממת 🤍
Park Hyung Sik בורח מהתפקידים הקומי-דרמטיים שאפיינו אותו עד עכשיו ומציג פן חדש ומוצלח במשחקו. הוא סוחף את הסידרה ואותנו,לרמות שלא הכרנו עד היום. הסידרה ממש ממגנטת וךודהשהבאתם אותה ותרגמתם אותה בכישרון.
למרות שהסידרה עדין לא הסתיימה, אני לא יכולה להתאפק וחייבת להגיב.
זאת אחת הסדרות המרתקות, במיוחד השחקן סיק שאני כל כך אוהבת.לדעתי זה התפקיד שיציב אותו בראש פירמדת השחקנים האיכותיים.
אלה תודה על התרגום, וכבר מריצה במוחי מה יהיה הסוף .אז נחכה בסבלנות.אני ממש מרותקת לסידרה ולא בקלות ניתן לרתק אותי.
תודה מכל הלב על התרגום של דרמה מהממת.
באהבה, תודה על הפרגון
איזה כיף זה והכי לא מובן מאליו שאני נתקלת בהמלצה באנגלית לדרמה קוריאנית ופשוט נכנסת לצוות אסיה והיא כאן מתורגמת לעברית !!
כמה כיף שאתם קיימים – צוות המתרגמים האדיר של האתר 💗🙏
תודה אלה על התרגום המהיר והמקצועי🥰😍
ומה זו הסדרה המשוגעת בזאת אני לא עומדת בכמות הטויסטים והתפניות כל פרק משאיר אותי בפה פעור ככה😲 והואו נדבר על השחקנים כל אחד מגלם את הדמות שלו בצורה מעוררת השתאות שחקנים תותחים אחד אחד סדרה פשוע וואו אני מתפללת שהיא תיגמר יפה ולא ישאירו אותנו במתח לעןנה דניה גם ככה המתח עורג אותי מפרק לפרק😉
תודה רבה אלה על עוד פרק בסידרה המהממת הזו. כמה מתח, כמה……… סידרה משובחת, מסחררת, מלאה סודות והפתעות. אני אוהבת את הזוג הראשי והסיפור שלהם שלאט לאט מתקלף. רב הנסתר על הגלוי.
אלה האלופהההה
תודה על תרגום של עוד פרק בסדרה המיוחדת הזו.
הרבה זמן לא נהניתי ככה מסדרה בחודש כשהיא לא רומנטית במיוחד. סדרות פוליטיקה וצ'בול נוטות להיות כבדות במיוחד, לפחות בעיני, והדרמה הזו לא הפסיקה להפתיע בהתרחשויות ובקצב העלילה. מאמינה שגם המעבר של הקוריאנים מדרמות 16 פרקים ל12 פרקים תרם לעניין.
אחת המומלצות שלי…. רוצו לצפות….
תודה על הפרגון,
אישית מעדיפה דרמות מתח שמשולבת בהן רומנטיקה ולא דרמות קיטשיות
וואוו ואוווו סדרה מטורפת
לגמרי
תודה אלה על עוד פרק נדיר
הדרמה הזאת רק משתבחת מפרק לפרק ואני פשוט מכורה קשות מצד אחד אני ממש במתח אייך היא תגמר מצד שני אני לא רוצה שהיא תיגמר ממש בעייתי
מסכימה לגמרי, היא לא צפויה בכלל לדעתי וכל פרק יש איזה טוויסט שמכניס אותנו לעוד יותר מתח
איזו סידרה משובחת ,אלה תודה
באהבה 🧡
אלה תודה על עוד פרק מהמם. אין עליך. כל הכבוד. ישר כוח.
מי שר את השיר לאורך הסידרה. אודה לך .
ושוב אלפי תודות אין עליך
תודה על הפרגון, כמו תמיד.
בקשר לשיר, אין לי מושג, מוזמנת לבדוק ברשת
השיר נקרא Break Through
ומי ששר אותו זה Seol Hoseung
יש אותו ביוטיוב
תודה אלה על פרק 9. וואו!!!!!! איזו סידרה מדהימה. התמכרות מוחלטת
באהבה ❤
תודה על התרגום. מתח מתח
היי, איזה סדרה מהממת!!!!!!
פרק תשע אמור לצאת השבוע לא ?
יש אפשרות להורדה נוספת לא דרך מגה?🙏
גם מצפייה ישירה אפשר להוריד – מקש ימני – שמור סרטון כ…
וגם מטלגרם אפשר להוריד
פרקים 9,10 ישודרו בקוריאה בשישי שבת?
אמאלהההה זה אומר שפותחים שבוע עם עוד פרקיםםםם