תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נעורים, להט"ב
ארץ הפקה יפן
שם הדרמה באנגלית – Smells Like Green Spirit / Sumeruzu Raiku Guriin Supiritto
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 20.9.2024
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
מישימה פוטושי (אראקי טווה), תלמיד חטיבת ביניים באזור הכפרי, עובר בריונות על ידי חבריו לכיתה. הסיבה היא שהוא לכאורה הומו.
במציאות, מישימה אוהב בחורים, אז הוא לא מתנגד לבריונות שלהם, ובמקום זאת, הנחמה שלו היא התחפשות בסתר.
יום אחד על גג בית הספר, מישימה מוצא את השפתון שאיבד לפני כן בידיו של קירינו מאקוטו (סונו שונטה) , אחד הבריונים. קירינו עמד לשים את השפתון שבו השתמש מישימה על שפתיו שלו.
זה סיפור של שני נערים צעירים, המחפשים מקום, שבו הם באמת יוכלו להיות עצמם.
ייתכנו תכנים של פגיעה מינית ואלימות.
תודות למתרגמת בתאל על תרגומה של סדרה קלילה, מעניינת, מפתיעה, אך יחד עם זאת גם – מחאתית, על היחס לשונה וכן עושה שירות ומודעות לקהילת הלהט"בים וללא מוגדרים.
דבר ראשון תודה רבה על התרגום הסדרה מאוד מתוקה,פרק שהרגיז אותי קצת נקווה לטוב בפרק הבא😩
אשמח לדעת מתי יוצא עוד פרק??
רשמתי כבר בתגובות, כל יום עולה פרק
אה ואי תודה רבה לא שמתי לב סליחה 🙏🏽🫣
ואני עוד חשבתי שיש סיכוי לנשיקה של יומנו ומישימה 😭 לעזעזל עם הסנסי הזה😡 תודה על התרגום🙏♥️
😂😂😂
היפנים אוהבים לרסק לבבות
אני ממש אוהבת את הסדרה הזו!! תודה בתאל על התרגוםם
האמת אני לא אשקר כשהיא יצאה עשיתי לעצמי מלא ספויילרים, אז אני יודעת מה הולך להגיע וזה די מפחיד אותי חח
אבל הסדרה עדיין כל כך טובה המעניינת
תודה רבה בתאל שוב💙
באהבה💜💙
תודה רבה על התרגום המושקע!❤️🙏 ממש אהבתי את הסדרה ומחכה ממש לפרק הבאאא🙏🙏
שאלה, באיזה יום בשבוע עולה פרק? שוב תודה😊
כל יום פרק
וואו, תודה על הפרק, חזרתי מהעבודה וזה בדיוק מושלם לי עכשיו כדי להרגע🙏♥️
באהבה💙💜
וואי לא התאפקתי וקראתי את המנגה … היא ממש טובה והציורים עושים את העלילה יותר דרמטית ממש ממליצה אה ותודה על התרגום ממש מעניין
💜💙💜💙
היי, אפשר לדעת איפה קראת אותה?!
תכתבי את שם הסדרה באנגלית ו- bato to . [יש כמה דברים לא מצונזרים בקטנה רק מעדכנת..]
אוו הבנתי אז אני אחשוב לפני שאני אקרא.. כאילו סצנות ס?
אבל תודה רבה שענית!!
בכיף ♥ היה ס ועוד קטע בהתחלה אבל זה היה ממש בקטנה [קטע קצר]… אגב יש גם 2 פרקי ספיישל שנמצאים גם באותו האתר [נראלי 14.5].מקווה שעזרתי ♥
מתי יצא היום פרק?🙏
בטעות שלחתי פעמים
מתי יצא היום פרק?
אני היחידה שרוצה שהמורה החדש יהיה עם יאושימה ?!
בכל מיקרה תודה על התירגום הנדיר ואני מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
👀👀
רק תמשיכי לצפות בסדרה ואז תחשבי שוב🙈
כןן חחח😅 כשהמשכתי היתבאסתי רצח על שככה הוא התנהג ,אבל מעניין מה בסוף כאילו איפה הפואנטה כי כל אחד מאוהב במישהו אבל מה עים יואשימה עםם מי הוא יהיה?
מסכים חלקית
תודה ענקית בת-אל אין עלייך!!!!
באהבה💜💙
אני היחידה שרוצה לראות את יומנו ומישימה ביחד?תודה על התרגום ואני שמחה שכל יום יצוא פרק (זה דבר נדיר)
גם אנייי
כשאני יכולה, אני מפרגנת 💙💜💙💜
בעצם לא… אני חשבתי שהתכוונת לסנסיי החדש שלו (התבלבלתי בשמות)
מה שכן אני ממש רוצה לראות אותו עם המורה החדש…
אממממ…סיימתי לראות את פרק 4 ואת התקציר ל-5 ו…
ניראלי אני חוזרת בי
עזבו אין לי כוח
היי ייצא היום פרק?
תודההההההה תודהההה
אומייגד ביקשתי שתתרגמו את זה, תודה רבה בתאל שהחלטת לתרגם את זה!
זאת סדרה ממש ממש מקסימה ונוגעת ללב.
אין מילים להסביר כמה שזה משמח אותי❤️❤️❤️
הוצאת לי את המילים מהפה🤣 אגב (סתם כי אני משועממת) השם שלך הוא ניקי עם סיבה?
💙💜💙💜
כל כך קוויתי שיתרגמו את הדרמה הזו🥹
תודה בתאל שאת מתרגמת אותה❤️
דומה על דרמה יפנית מסקרנת ומעניינת.
מה קצב התרגום?
*תודה
כל יום פרק
איזה יופי ראיתי כמה קטעים וממש רציתי לראות, תודה רבה
💙💜💙💜
תודה בתאל על עוד סדרה מהממת
שחקנים חמודים ממש
איזה כיף עוד BL יפני😍😍
שמחה לשמוע!
אמאל'ה איזה אושרר!!!
כל כך רציתי לראות את הסדרה הזו, אפילו שלחתי בקשה
אני לא מאמינה איזה כיף
תודה ענקית בתאל על התרגום❣️אין עלייך
באהבה💙💜
יששששש🙏🙏🙏🙏
עוד דרמה יפנית❤️
תודה רבה
באהבה💜💙
חמודדדד
תודה רבה😘😘
מחכה להמשך
💜💙💜💙
וואי פרק טוב רצחח לא יכולה לחכות לפרק הבאא
מחר🤫
אמאלה בתאל את כזאת אלופההה באמתת אין עלייך
איזה חמוד😍🤞תודה על התרגום🙏 מחכה לראות איך יתפתח
💜💙💜💙