תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Go Back Lover
מספר פרקים – 24
רשת שידור – טנסנט וידאו/ יוקו
תאריך עלייה לשידור – 8.10.2024
תרגום – מירב ד.
תקציר:
בגיל 16 חוזר לו שינג יאן (השחקן לי יון רו) מחופשת קיץ לביתו, ומגלה שהבת של חברי הוריו, שן שינג רו (השחקנית שו רו האן), עברה לגור בביתו ואף קיבלה את חדרו.
השניים שנולדו באותו היום בדיוק והוריהם אף שזרו את המילה שינג (כוכב) בשמותיהם, מתמודדים עם החיים בבית משותף.
הם מתחילים כיריבים, עם השנים מתאהבים אולם לבסוף הם נפרדים בטונים צורמים.
לאחר ארבע שנים של נתק מוחלט הם מתאחדים בתוכנית היכרויות המיועדת לזוגות לשעבר בשם "הזדמנות שניה לאהבה".
בתוכנית ריאליטי וחשופים מול כולם, בני הזוג נאלצים להתמודד עם עברם המורכב, טראומות ילדות, תסכול, געגוע ואהבה שהם לא שכחו מעולם.
מבוססת על נובלה בשם "Strawberry Kiss Mark" מאת "Bu Zhi Shi Ke Cai"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של מירב
רשימת השחקנים
לי יון רוי – Li Yun Rui
שו רו האן – Xu Ruo Han
ריאן רן – Ryan Ren
וואנג יי ג'ין – Wang Yi Jin
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מירב היקרה, תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע אין עליך ועל בחירת הסדרות – ממליצה סידרה מקסימה
סדרה מדהימה כיפית רומנטית וקלילה עם עלילה מעניינת אבל לא מידי כבדה ממש נהנתי מכל רגע
אלה תודה ענקית על התרגום ועל זה שהקשבת לבקשות שלי ולחפירות שלי מחכה לפרויקט הבא שלך אוהבת PF
התאהבתי בסדרה ואני פשוט לא מאמינה שהיא נגמרה תודה רבה לך מירב על התרגום 🙏❤️😭🙂😍
היום נגמרת הדרמה המהממת הזו מצד אח אמי שמחה מצד שני אני עצובה שאצתרך להיפרד משלושת הזוגות החמודים האלו🥲
יקירה,
לא רוצה שסתם תמתיני,
נוצר אצלי עיכוב
וארבעת הפרקים האחרונים
יעלו מחר ולא היום 🙏🌹💕
כל הכבוד שאת מעדכנת ובאמת קצת התאכזבתי אבל כולנו בני אדם וזה לגיטמי לחלוטין העיכוב
אני כבר לי יכולה לחכות למחר
מירב אני חולה עלייך🥰😍😘
תמיד אני אומרת לעצמי לחכות שהסדרה תגמר ואז לראות אותה…
הטוויסט של סוף פרק 20 הוא קשה להכלה …למדו את הדברים הרעים מהקוריאנים…..
תודה רבה על התרגום…. שבת שלום
לא אבל לא נורא אני אראה את זה בלי להוריד
ותודה מירב על התרגום את מהממת🥰😍
מירב את יכולה בבקשה לעלות את פרק 20 לשרת הנוסף שאני אוכל להוריד את זה🙏
כנראה תקלה, לא אני זו שמעלה ויכול להיות שיתעכב. יש לך טלגרם?
מירב היי מתי תתרגמי את הפרקים האחרונים
השארת אותי במתח…
מירבבב יצאתי לחופשת פסח רשמית ותנחשי איזו מתנה יש לי לכבוד היציאה לחופשה 4 פרקים של הדרמה המעלפת הזאת
תודה מירב ❤❤❤❤💕💕💕
סדרה מדהימה
שני הראשים מדהימים ❤❤❤❤
מכירים את זה שלא רוצים שפרק יגמר …….
יואו מירב תגלי לי בבקשה🙏
באיזה יום יוצאים עוד פרקים
שאני אוכל לדעת מתי לבדוק
כמובן בלי לחץ וגם אמרו לשלוח לך לבבות ולגמרי מגיע לך❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ביום חמישי יעלו עוד 4 פרקים 💕
ותודה על הלבבות, אבל באמת שלא חייב 🙂
האמת שיום חמישי זה ממש טוב סוף שבוע אני אסיים את המבחנים ואת המטלות הלימודיות ויהיה לי זמן לשבת ולראות את זה בכיף ובסבבה שלי אז תודה מירב על המאמץ והזמן שאת מקדישה לזה🥰😍
כולם לשלוח לבבות ❤️❤️❤️❤️
למירב התותחית והאלופפפה שלנו
כמה שאת מתחשבת בכולם
ותמיד מעלה פרקים הכי מהר שאפשר
תודה ענקית מעריכים ❤️❤️
מירב אלופה, כל כך כיף שהמתרגמת מתקתקת פרקים ובוחרת לנו סדרות כל כך יפות, ❤️❤️❤️❤️❤️
מירב תודה רבה על המשך התרגום (המהיר)…..
מירב האלופפפה
יש סיכוי שאת כותבת איפו מוצאים את השירים של הדרמה תודה 🥰🥰
בתרגום לאנגלית או בלי תרגום ביוטיוב תרשמי שם סדרה באנגלית +ost.
כאן זה יהיה go back lover ost…
תיהני🙃
מירב עברתי את המגן די בסבבה ולך יש חלק בזה
( עכשיו אני רק מחכה לאיזה פרק אחד או שתיים כמובן אם הספקת לתרגם בלי לחץ)
כל הכבוד!!
מילה זו מילה!
מחר, במיוחד לכבודך, עולים שלושה פרקים🌹💕
יואו מירב תודה אין לי מילים את פשוט מהממת עכשיו יהיה לי מה לראות בסופ"ש ואצבור כוחות לקראת שבוע הבא שיש לי בגרות במדעי המחשב
( דרך אגב ההבטחה שלך לעוד פרקים נתנה לי מוטבציה ללמוד ממש טוב למגן והוא היה לי יחסית קל עכשיו רק מחכים לתוצאות נעדכן…)
לא בגרות מגן יש זמן לבגרות
מתי הדרמה מסתיימת כי אני לא יכולה להתחיל אחרת לא אעמוד במתח פליז תגידו בזמן הרוב כמו עוד איזה שבוע שבועיים בלי להלחיץ את המתרגמים הכל סבבה תודה לכם על העבודה היפה והמהירה😃❤️🫰
אני מעריכה שבין שבועיים לשלושה שבועות🌹
תודה מירב על עוד פרקים מתורגמים, סדרה נהדרת.
מירב אוהבים אותך ♥️♥️♥️♥️♥️
מירב אוהבים אותך אלופפפפה ♥️♥️♥️♥️♥️
נשמה את, תודה 💕💕
מירב יקרה
איזו סדרה מתוקה – בחירה מעולה
תודה ענקית על התרגום הנפלא
תודה ציפי, באהבה💕
יואו מירב אני לא מאמינה ממש הקדמת השבוע
תודה רבה על ההשקעה והמאמץ
אבל אייך אני אוכל לראות את זה שייש לי מגן במתמטיקה על הראש😭
אני אעשה איתך עסקה, את תשקיעי במגן
וכפרס אני אשקיע ואעלה את כל הפרקים שאספיק לתרגם
עד יום שישי ואז יהיה לך עונג כפול לשבת.
מסכימה?
יואו מירב את מהממת🥰
בטעות ראיתי את הפרקים לפני שראיתי את את התגובה שלך🤭 ( הפרקים היו אש🔥)
ממש יפה מצדך ההתחשבות בי אבל יהיה עדיף שלא תעלי את הפרקים לפני חמישי כי אחרת אני לא יעמוד בזה אבל אני בהחלט אשמח לקבל אותם בחמישי אחרי המגן (סליחה שאני קובעת לך לוז😅)
ותדעי מירב שייש לך טעם ממש טוב בסדרות אני ממש התחברתי לסדרה ואני אשמח שתגידי לי על עוד סדרות שתרגמת (אבל גם זה רק ביום חמישי😉)
והאמת שזה באמת נתן לי מוטבציה ללמוד ועכשיו אני אלך לישון כי צריך ללמוד שעירניים כדי להצליח במיוחד במתמטיקה
ועדי בהצלחה בבגרות מחר מחזיקים לך אצבעות🤞
לי יש בגרות מחררררר
בכל הפסקה שאני עושה מהלימוד אני רואה ….
אז שיהיה לך בהצלחה במגן !!!!!
ותודה מירב על הרתגום
בנות, בהצלחה בבגרות ובמגן! 💕💕
מירב תודה על תרגום הסדרה הנהדרת הזאת עם צוות שחקנים מקסימים.
ממש עונג שבת
שבת שלום ופורים שמח
וואי מירב הסדרה מהממת, תודה על התרגום המעולה שלך, אני אחרייך בכל סדרה שתבחרי לתרגם, אוהבת את הבחירות שלך.
וואי, איזה כייף לשמוע, תודה! ממש באהבה 🌹💕
יואו מירב את אלופה תודה על תרגום הפרקים החדשים😍🙏
אני רצה לראות🏃♀️
מסכימה איתה בהחלט
גם אני מתאהבת בו
תודה על הפרקים
יש מצב שהשבוע תעלי את הפרקים לא ביום חמישי לפני אפילו אם זה לא יהיה ארבע פרקים וזה יהיה פחות🙏🥺
יש מצב… אני אנסה להקדים ליום שלישי
יואו איזה מהממת את מירב❤❤
זה באמת לא מובן מאליו ככה שאת עושה את זה בהתנדבות ועוד מקשיבה לבקשות
מירב ד.
לא הכרתי תרגומים שלך אבל אחרי פרק 5 – אני כבר בדרך להתעניין מאד בששת המקסימים האלה…
היי דבי, תודה🌹 אני באמת חדשה כאן 🙂 זה הפרויקט השני אחרי "להבת פרחי הנצח"
אין עלייך מירב תודה
סיימתי עכשיו את הלימודים וכל מה שהחזיק אותי ביום הארוך הזה זה לדעת שייש היום 4 פרקים נוספים בדרמה היפה הזאת
אז תודה לך מירב שנתת לי כוחות😇😍🙏
באהבה💕🌹
אין עליך אלופפפפה
כולם להרים למירב בתגובות
על התרגום המהיר והמושקע והבחירה המושלמת של הסידרה מעריכה מאודד
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
תודה הילה, כייף לשמוע 🙂 🌹💕
אלופה מירב יקרה 🔥🔥🔥🔥
ישששששששששששש
השחקן האהוב עליי
חתיך סוף
תודה מירב על הדרמה
כל כמה זמן בערך תתרגמי פרק חדש?
אני מעריכה שאעלה לפחות 4 פרקים בשבוע. 4 הפרקים באים בחמישי הקרוב 🌹
תודה רבה לך מירב יקרה 💜
באהבה נשמה ❤️
היי רבקה, תודה💕 השחקן מאהבה על סף גירושין הוא לא הראשי בסדרה, אבל בתפקיד מרכזי 🙂
ווואוו מירב אני לא מגיבה לתרגומים שלך מספיק אבל היום הייתי חייבת
בחירה ממש טובה של סדרה מחכה להמשך…
וכול הענין של "טקס פרידה" מאמצת את זה בחום!! הלוואי ופרידות תמיד היו מסתיימות בצורה כזאת.
תודה לאופטימית 🌹💕, צודקת לגבי הטקס, אם כבר משחררים, אז לשחרר בסטייל 🙂
וואו. נשמעת דרמה פצצה. עם הראשית מפרח אסור והראשי מאהבה על סף גירושים. תודה לך על הבחירה והתרגום
מירב איזה אלופפפה תודה ענקית
על התרגום אני ממש אוהבת את שני הראשיים
❤️❤️
תודה הילה, באהבה 💕
היי ואי איל אני מחכה שהסדרה תצא נשמע מושלםםםם🤩🤩🤩🤩
כל כמה זמן אמור לצאת פרקים? כאילו באיזה ימים או שכזה פעם בשבוע או בשבועיים לא בטוח הימים?
ומממש תודה. על התרגום❤️❤️❤️
היי, אני אעלה בכל חמישי פרקים נוספים 🌹💕