תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 너도 인간이니
השם באנגלית – ?Are You Human Too
מספר פרקים – 36 פרקים של חצי שעה (18 רגילים)
רשת שידור – קיי.בי.אס 2
תאריך עלייה לשידור – 4.6.18
תרגום – אלה ק.
תקציר:
נאם שין (השחקן סו קאנג ג'ון) הוא בן למשפחה המנהלת חברה גדולה.
לאחר תאונה בלתי צפויה, הוא שוקע בתרדמת. אמו הו לולה היא סמכות בתחומי מדעי המוח ובינה מלאכותית. היא יוצרת אנדרואיד בשם נאם שין השלישי, שנראה בדיוק כמו בנה נאם שין.
האנדרואיד מתיימר להיות נאם שין ויש לו שומרת ראש בשם קאנג סו בונג.
שירים
השיר "האם זו אהבה?" בביצוע להקת ויקס, בתרגומה של לאה
השיר "אהבה" LOVE, ביצוע של Lyn&HanHae, בתרגומה של לאה.
השיר "לב" "Heart" ביצוע של – 2BIC 투빅, בתרגומה של אתי
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang-Joon
 |
 |
 |
 |
אשמח אם תתקנו את הצפיה הישירה… היא לא עובדת
השרת הזה קרס, אפשר להוריד מההורדה
אשמח אם תתקנו את הצפייה הישירה, היא לא עובדת. תודה מראש.
אשמח אם תתקנו את הצפיה הישירה
היא לא עולה
סופית אני מאוהבת קשות.
מאוהבת !!!!!! החיוך הזה של סו קאנג ג'ון הורס אותי כל פעם מחדש. בשילוב עם צבע העיניים המשגע הזה . מה ? מה ? איך מתקדמים ?
ואני רק בפרק 5 –
어떻게
어떻게
מעולה, מדהים, מרגש, מותח יש בזה הכל תודה לכם 🙂
דרמה מדהימה מעניינת מצחיקה ומרגשת
נהניתי מכל רגע!!
סו קאנג ג'ון הוא אחד השחקנים הכי חתיכים ומקצועיים שראיתי
זה לא פשוט לשחק שתי תפקידים והוא עשה את זה בצורה הכי טובה שיש
אמאאאא והרובוט הזה הרג אותי כל פעם שהוא חייך והוא הדבר הכי חמוד בעולםםםם
תודה רבה אלה על התרגום המדהים!!!!
אני ממליצה לכולם לראות את הדרמה המושלמת הזאת אתם לא תתחרטו❤
איי, איי, איי! כמה התגעגעתי לדרמה הזו… 😍 הייתי חייב מרתון שני, לא הייתה לי ברירה אחרת. הגעגועים… 😓😓😓
תודה ענקית לדוגמנית (דוגמנית העל שלנו – אלה ק.) 💖 על התרגום היפה תואר ויפה מראה בדיוק כמוה (עיניה הכחולות) 😉
איך אתה יודע מה המראה שלהההההההה
ואגב תודה על כל הדרמות שתרגמת לנו עד עכשיו… תותחית עלללל
דרמה מושלמתתתתתתתתתתתתת
אבל למה אי אפשר להוריד את פרקים 15 16 17 18???.
וואוווו כמה צחקתי, כמה בכיתי וכמה התרגשתי דרמה מושלמת, תודה💕💕🔥🔥
אוווו! אחת הדרמות היפות שראתי!
והשחקן הראשי פשוט תותח! לרגעים חשבתי שמדובר באמת בשתי שחקנים שונים…
בקיצור שווה צפייה לחובבי דרמות פנטנזיה.
(מי שאוהבת סדרות בסגנון הזה אז שווה מאווד לראות את"אל ההרס לשרותך"ממליצה מאוד).
ותודה רבה לאדווה האלופה על התרגומים ובכלל!!!!
אלה, תודה רסב נהנתי מאוד מהדרמה המרתקת והמעניינת. תודה שוב.
וואו איזו סדרה!!
סיימתי אותה תוך כמה ימים בודדים!
היה פה בהחלט משהו אחר, ומשחק מדהים של סו קאנג ג'ון. ממש לא קל לשחק 2 דמויות שונות, והוא עשה את זה מדהים! ממש ראו הבדלים ביניהם!
אני עכשיו אחרי הפרק האחרון, ובוכה פה את החיים! הצליחו ממש לרגש!
סדרה שממש שווה צפייה!
ותודה אלה על התרגום!
יש לי עוד3 פרקים לגמור את הדרמה המושלמת הזאתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
דייייייייייייייי לא באלייייי
תקשיבו לי טובבבב
אני ראיתי המון דרמות קוריאניות אי אפשר לספורזה כמו לספור את הכוכבים חחח והסדרה הזאת היא פשוט שלמות עלללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללל אני לא יודעת מה לאמר אי אפשר עם הסדרה הזאתי יוואווווווווו מה זה?..??. מי שלא רואה מפספסת את אחת הסדרות המושלמות שראיתי המון זמן לא בכיתי מסדרה והסדרה הזאת שברה אותיייי השחקנים כאן אחד אחד מושלמים אני לא יכולהההההה וחפרתי חחח קיצר אלה למרות שאת בטח כבר לא צופה בתגובות כאן למה עברו 4 שנים ואיפה הסדרה הזאת הייתה כל הזמן לעזאזל?? תודה רבה על התרגום ופשוט לצפות אתם תתמכרווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
וואי התחלתי את הסדרה וזאת באמת סדרה מדהימה עם שחקנים מושלמים את האמת שזאת פעם ראשונה שאני צופה בסדרה עם השחקן הזה וכבר מהרגע הראשון ראיתי שהוא פשוט מושלם!! גם את השחקניתאני רואה פעם ראשונה והיא ממש חמודה והמתרגמת המדהימה אלה את אחלה מתרגמת תודה רבה רבה רבה זה לא מובן מאליו על כמות הפרקים המטורפת שתירגמת אז באמת תודה אין עלייך ועל המתרגמות המהממות באתר הזה אני פוט לא זזה מהאתר הזה לרגע אני מתה על האתר הזה הוא פשוט הכי נח והכי מושלם תודה על קיומכם באמת ובקיצור חפרתי אז רק אגיד שחובה צפיה!! ותודה לאלה!!
감사합니다
הדרמה יפה אבל נמרחה לדעתי יותר מדי ולדעתי קצת פספסו בפרקים האחרונים. אם היו עושים אותה בעשרה פרקים גג שתיים עשרה היא היתה מושלמת. בכל מקרה השחקן הראשי היה מעולה, לא פשוט לשחק שני תפקידים והוא עשה את זה הצד הטוב ביותר למרות גילו הצעיר. אלה תודה רבה על התרגום המושלם וההשקעה!!
אמאאאאא זה פשוט דרמה אומייגאאאאאאאאאאד!!!!!
תודה רבה רבה אלה אין כמוך!!❤💜
זה דרמה פשוט מוש עם קאנג ג'ון החתיך שלי מאוהבת קשות אהבה לנצח יפיופי מושלם שלי.
הדרמה פשוט ככ מושלמת שבאלי למות. אחלה שחקנים שבעולם👍👍👍👍 והעלילה ממש מגניבה אהבתי את הקטע של היעני רובוט ממש אבל אהבתי.
קיצור חובת צפייה לכל מי שמעז להתלבט, זה פשוט מוווווש אינלי מילה אחרת!!!!!!
ועוד פעם תודה אלה ועוד פעם תודה, ועוד משו: תודה!!!!
ועוד משו קטנטן: תודהההההההה
ועוד פיצי אחרון אחרון: תודההההההההההה🙏🙏🙏
תמשיכו לתרגם לנו דרמות וסרטים מוש כי אין בעולם על האסייאתי. לאב יו💖💖💖
פייטינג בהמשך👊👊👊
אכן דרמה מושלמת, תודה לכל המפרגנים
אימלהההההההההה אחת הדרמות היפות שראיתי 😭😭😭אעעעע הרגע סיימתיייייי וקשה לי להיפרד ממנה🥺😭זה נשמע מצחיק אבל כןןןן יאווו ממליצה לכל מי שמתלבטת עם לראות אותה ,תראוו אותהה היא באמת סדרה יפהה מרגשת אתם לא תתחרטוווווו!!
תודה רבה לאלה המתרגמת האלופה ❤️
ולכל צוות אסיה היקרים אני באמת מעריכה אותכםםם!!😍
אמאלה על השלמות ועל הדמעות בפרקים האחרונים
אלה תודה ענקית !! על התירגום פשןט אלופה! מי ששואל את עצמו אם לראות או לא פשוט תתחילו ותתמכרו!
בוכים מלא מהדרמה???
אוקייי סדרה נדירהההה התאהבתי בנאם שין האנושי הוא כזה חוצפן חתיךך חחח
אני חייבת לאמר לחברה שלי שיש כאן מעריצת דרמות קוריאניות וחולה על אייל גלבוע היא משוגעת עליו ואם היא הייתה רואה סדרות קוריאניות הייתי בטוחה שזאת היא חחח
חחחחחחחחחחחחחח לא הרגת אותייייייייייי
אני מתה מצחוק😂😂 תכלססססס אין עליו🤣
אתן חייבות להיפגש חחחחח
ווא יש לי חברה מעריצה סשרופה של אייל גלבוע צריך לפתוח לו עמוד מעיצים בקצב הזה
לגמריי לפחות אני לא לבד במצב הזה חח😂 חברות שלי חופרות עליווו😵😅
לאאאאאאאאאא!!!!!!! אני אשתו של אייל גלבוע!!!!
וואי וואי יש פה מלחמת מעריצים חח בדרך כלל בנות רבות באתר על ביטיאס ועכשיו רבות לי על אייל גלבוע אין אתן הורסות חחח
*מעריצות חח
חחח
גנבת את בעלייייייי
אין על אייל גלבוע תכלסססס
רגע רגע יש פה כאלה שמכירות את אייל
לא ציפיתי לפגוש באתר הזה🙈
אין על אייל, ואין על קוריאנים.
אבל בסדר הזה😉
דרמה מדהימההה למרות שאני שונאת מדע בידיוני ממש התחברתי לדרמה🥰🥰🥰
דרמה מרגשת מדהימה תודה רבה על התרגום שאפו!!!!!!!!!!!
סדרה ממש יפה קצת ארוכה ומותחים אותה סתם
אבל ממש מעניין
וואי אימאלה כמה בכיתי אחת הדרמות הכי הכי מושלמות ומרגשות שראיתי תודה רבה רבה באמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת וואי אני לא מפסיקה לבכותתת
דרמה מתוקה ! תודב רבה על התרגום 💖
לא הבנתייי כמה רובוטים יש???? פליזז תענוו כי לא הבנתי כלוםם
כאן לא עונים על כאלה שאלות.
תשאלי בדף הספוילרים בפייסבוק
התחלתי את הסדרה מסקרנות רק בגלל השחקן הראשי,
אבל לא חשבתי שהיא כזאת טובה!!!
חשבתי רק לראות פרק אחד אבל מצאתי את עצמי בסוף פרק 8!
ואווווו אני פשוט בהלם ובמתח ומרוגשת
הדרמה פשוט מדהימה!!!!
חשבתי שהיא תהיה קיטשית אבל היא לא
והרובוט אדם הזה פשוט מגניב.
תודה ענקית על התרגום ♥
אני בפרק אחד לפני האחרון ואני על סף בכי. זו אחת הסדרות הכי יפות שראיתי כל חיי!!!! פשוט מושלם, שובה לב, מרתק, מצחיק, גאוני. ושוב, מושלם! לא באלי שזה יגמר😫
ממליצה בחום הכי רותח שקיים!
ואני אסירת תודה בפני כל אחד ואחת שאחראיים לתרגום, עריכה, העלאה, תמלול וואטאבר. תודה ענקית, אני הכי אסירת תודה שיש🥺🥺🥺🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤❤❤❤
הסדרה ממש יפה תודה רבה על התרגום!!!😘😘
סדרה מושלמת!!!!!!!!!!!!! אלה תודה!!!!!!!!!!!!!!!1 על התרגום אין עלייך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי!!!!!
תודה רבה אלה על התרגום המושלם❤❤❤
באיזה דרמות הדין הראשי משחק?!
אשמח מאאאאד לדעת!!!!!!
היי:)
יש כאן רשימה באנגלית, תוכלי להעתיק את השם שמעניין אותך ולחפש אותו (באנגלית) כאן באתר ואם לא מצאת אז בכאלו אחרים שמתרגמים לעברית, בהצלחה!
https://mydramalist.com/people/6214-seo-kang-joon
דרמה מטורפת!!!! לא הפסקתי לבכות….
תודה על התרגום והעבודה הקשה!!!!!
וממליצה לכולם!
צינצה קומאו
למה לכתוב שני מספרים של פרקים כשזה רק פרק אחד????
כל פרק זה חצי שעה , באמצע זה עובר לפרק הבא.
תודה על התרגום סידרה ממש טובה נהנתי מכל פרק
הסרט גרם לי פשוט ליבכות אני עדיין דומעת
דרמה יפה, עדינה ומרגשת, העלילה שונה ומעניינת כי מדובר ברובוט, מאד נהניתי לצפות.
בכיתי כמו שלא בכיתי בחיייםםם!! מרגש בטירוףףףףףףף!!! קומואוו 😍😍😍😍😍😊😊😊😊