
תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 무법 변호사
השם באנגלית – Lawless Lawyer
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 12.5.18
תרגום – אלה
תקציר:
בונג סאנג פיל (השחקן יי ג'ון קי) הוא חבר כנופיה לשעבר, הוא חי את חייו כגנגסטר, ניהל קרבות פיזיים קשים והתחמק מן החוק. כשאמו מתה מוות טרגי, הוא נחוש לנקום את מותה.
סאנג פיל הופך לעורך דין ומתחיל את הקריירה עם אנשים בעלי כוח מוחלט החושבים שהם מעבר לחוק. עם ערמומיות וכישורים מחייו הקודמים, סאנג פיל משתמש הן באגרופיו והן בפרצות חוקיות כדי לצבור שיאי זכיות מרשימים בבית המשפט.
הא ג'ה אי, היא עורכת דין צעירה, המאמינה שהחוק הוא קדוש ונלחמת למען הצדק. אבל הקריירה שלה נפגעת כאשר היא מאתגרת את השופטת הבכירה צ'ה מון סוק, שופטת מכובדת מאוד, שמסתירה חמדנות סודית לקידום סדר היום שלה.
כאשר סאנג פיל וג'ה אי מעורבים בתיק הקשור לאן או ג'ו, גנגסטר לשעבר, וכיום מנכ"ל של תאגיד חזק, האם הם יוכלו למצוא דרך להכות כמה אנשים חזקים מאוד, במשחק מסוכן?
טריילר 1
טריילר 2
טריילר 3
השיר "לשרוף את זה" בביצוע Iamnot
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-gi
סו יה ג'י – Seo Yea-Ji
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה ממש מרתקת ומותחת ממליצה בחום לראותה מחכה כבר לפרקים הבאים אלה תודה רבה על התרגום המושקע את פשוט אלופה
תודה מירב. כיף לשמוע
אלה היקרה
אני רוצה לההודות לך אל הסידרה המדהימה אומנם אני רק בפרק 5 אבל הסידרה הזו מששה מדנימה הז'אנר היא בסיגנון שאני אוהבת לירות תודה רבה אל התרגום באהבה קים הראייה.
התכבנתי למדהימה פשות עוצר המילים שלי בילבל איתי
תודה מותק
אלה יקרה!
רציתי לדעת למה פרק11 לא עולה לצפייה הישירה אני ממש במתח ואני יודעת שאת טרודה גם בדברים אחרים אבל ממש אשמח אם תבדקי לי את הנושא.
את הצפייה הישירה מעלה מישהי אחרת. בגלל שהפרק עלה מאוחר בערב אתמול, היא לא הספיקה ותעלה אותו היום כשתחזור מהעבודה.
אוקי תודה על המענה
סדרה נהדרת איזה מתח – אלה תודה על התרגום
תודה על הפרגון דרורה
נו שיעלה כבר פרק😭😭😭
לא יעלה
היי אלה ממש תודה על התרגום סדרה מאלפת!
תגידי את לא הולכת להעלות את הפרק הבא השבוע?
באמת? רק שבוע הבא יעלה פרק?
את יותר לא מתרגמת את הסידרה?
די אמאלה תפסיקו גמרתם עליה כנראה היא לא יכולה לעלות היום פרק הלכתם רחוק מידי היא תעלה מתי שהיא תוכל אל תשכחו שסוף שנה וכולם עמוסים עכשיו.
למה? מה קרה?
למה לא עולה השבוע פרקים?
סדרה הורסת.
אלה שיחקת אותה אין עלייך. את מתרגמת סדרות מעניינות.קומואו 😘
נו אני במתחחחחחחחחח
צופות ומגיבות יקרות, שרובכן מאוד מפרגנות ועל כך תודה מקרב לב, רק רציתי להראות לכן מה תגובה אחת קטנה וחסרת מחשבה גורמת למתרגמת.
הבטחתי 2 פרקים בשבוע, ואני עומדת במילתי ובהטחתי, מי שמכיר ועוקב אחר התרגומים שלי, יודע את זה מצוין.
זו הפעם האחרונה שאני מסבירה ומגיבה בנושא:
הדרמה משודרת בקוריאה במוצ"ש ויום ראשון. התרגום לאנגלית מגיע כ-24 שעות לאחר מכן. לוקח כ-10 שעות נטו לתרגם פרק לעברית פלוס עוד כמה שעות של עבודה טכנית והעלאת הפרק לשרתים.
כל זה בנוסף לחיי האישיים, עבודתי ועוד ועוד וכן לפרויקטים נוספים שאני עובדת עליהם ותחזוקת האתר, ועדיין אתם מקבלים כמובטח שני פרקים בשבוע. לא התחייבתי ולא אתחייב לימים ספציפיי.
תעקבו אחר הפרסומים בפייסבוק ותדעו אם הפרק עלה.
שאלות, טענות, מענות "מתי עולה הפרק", "למה וכמה", לא יענו יותר.
מעדיפה לתת לכן את ההנאה, מאשר לקרוא תגובות חסרות מחשבה.
פרק 11 יעלה בדקות הקרובות.
שיהיה לכולנו המשך ערב נעים.
אין עלייך אלה 👍
מתרגמת נהדרת לסדרה פצצה.
תודה מעומק הלב על הטוב שאת גורמת לנו זה לא מובן מאיליו.
תודההההההההההההההההההה
אין עליך אלה את אחת ויחידה.. קומאו על התרגום המוצלח
עלה
אלה תודה רבה על התרגום וסליחה אם אמרנו משהו שפגע בך את יודעת שאנחנו מאוד מעריכות את זה שאת מתרגמת לנו סדרות כאלה איכותיות. תודה
למה עדיין לא עלה פרק כבר יותר משבוע😭😭😭
תבדקי בשבוע הבא, אולי יעלה
טוב…:(
שיאו… אי אפשר להגיד תודה וזהו? אם אני הייתי במקומה מזמן הייתי מפסיקה לתרגם
אחלה סידרה מלא אקשן ומתח
די אני לא יכולה אני במטח מידי כל דקה אני בודקת אם יצא פרק חדש
צודקת גם אני ייאו
יואו גם אני… הפכתי לפאנטית..
מתי עולה פרק 11?
יואווו אני במתחחחחח!!!!! אחתת הסדרות הכי מעניינות ומותחות שראיתי!!
קומאווווו על התרגום !! :*
תודה. שמחה שאת אוהבת
דיייייייייי אני בולעת את הפרקים סדרה מושלמת!!!! אין לי סבלנות עד שבוע הבא מה עושייייםם?????!!!!!
רואים את הכל מההתחלה!
וואו אלה איזה מהירות אין עליך קומאווו
תודה 🙂
מתי יוצא פרק 10?
ומממששששששששששששש תודהה על התרגום!!!
לדעתי מי שמשחק הכי טוב בשחקנים הקוריאנים הוא השחקן הראשי
ממש אבל ממש לא!!!
הוא חתיך ומשחק יפה מאוד אבל יש עוד פוול שחקנים טובים !!
והוא בניהם אבל גי צאנג ווק משחק הכי טוב ואז לי מין הוא וגונקי ויש את סונג גונג קי וגם את זה שמשחק בצלב הזהב וגם בביי מיסטר בלאק שהוא משחק מושלםם קיצר…
מציעה לך לראות אותם משחקים ואז לקבוע!
לי מין הו הוא החיים!
סדרה מושלמתתת חולה על השחקן הזה ובכלל על דרמות שהם משפט תודה רבה אלה על התרגום!!
שונאת דרמות עם משפט ואולי בגלל שחפרו עליהם כלכך?!
דיי אני חולה על השחקן הזה 😍😍
אבל למה הוא נהיה כל כך רזה??????
זה לא יפה לו….
מה לא יפה???
הוא בכלל לא כזהה רזה עשיתם ממנו אנורקס… מה רצית שיהיה שמן?! כל היופי בגבר זה הגוף שלו אז בואו… מבחינתי הוא מושלם ככה ושישאר ככה!
הוא ממש לא רזה הוא סבבה יש לו גוף מושלם מה הבעיה פה?!?
חיימשליייי 😍 הוא!!!
הוא רזה אבל לא עד כדי כך
הוא רזה אבל בבמידה נורמלית
הוא באמת הרבה יותר רזה מבסידרה- "המלומד שהולך בלילה". מקווה שהוא בריא. שחקן נהדר.
תודה ענקית על האתר הזה, בזכותכם גיליתי שאני מאוהבת בקוריאנים 😍
איזה מגזימה!
תודה אלה על הסדרה המושלמת הזו.
הכימיה שבין השחקנים והמשחק המושלם שלהם קנה אותי.
הדרמה משלבת המון כאב עם הומור ומתח, בדיוק הדרמה שהייתי צריכה עכשיו!!
מלא זמן לא נהנתי ככה וחיכיתי לכל פרק בכזו צפיה, ועוד בתקופת מבחנים.
אז שוב תודה אלה על כל הזמן שאת משקיעה בשבילנו, את עושה לי את התקופה העמוסה של סיום השנה לקלה יותר ואפילו כייפית!!!
תודה רבה על הפרגון
אלה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע ,אני מאוד אוהבת את השחקן לי ג'ון גי ,השפה הכפרית אותי די מעצבנת,ובינתיים לא התחברתי לדרמה היא די רדודה בעיניי מקווה שהפרקים הבאים יהיו יותר מתוחכמים ומוצלחים.
השפה הכפרית מעצבנת? אם תטיילי בקוריאה מחוץ לסיאול את תשמעי הרבה סאטורי, תתרגלי מעכשיו 😉
גפנית, כמו שאומרים, על טעם ועל ריח…
ובקשר לשפה, אישית מאוד אוהבת את הניב הכפרי.
אלה יקרה בהחלט אני מסכימה על טעם וריח אין להתווכח,זאת רק דעתי האישית,ואני פתוחה להקשיב לדעותיהם של אחרים אבל כמובן לא חייבת להסכים ותודה על התרגום.
קוראים לניב הזה סאטורי??
נטע שלום אני חושבת שהדף הזה לא נועד לוויכוחים מי צודק ומי לא לכול אחד יש את דעתו האישית,נהפוכו הוא נועד שנכתוב למתרגמת אלה המקסימה תודה על ההשקעה שלה בתרגום הדרמה,וההתרשמות האישית והחוויות של כל אחד ואחת לגבי הדרמה.
גמאותי היא מעצבנת מאודד!
אבל לא בגלל זה אני פספס תסדרה המושלמת הזו!!!
כעעע מאודד מעצבנת!!מה יש לאהוב פה?!
באיזה ימים משודרים הפרקים בקוריאה?
ותודהה רבה על ההשקעה!!
מוצ"ש וראשון
מתי עולה פרק 7???
חחח…אני כבר וי!😉😍
ו…מתי באמת עולה פרק שבע?
מצטערת המקום שלי בליבו תפוס
אם את אוהבת לחיות באשליות אז מי אני שאפריע…😂
סתאאם…אבל איזה מושלםםם הוא נכון?!
את מי את יותר אוהבת אותו או את ג'ונקי?
ברור שאת ג'ונקי!!
חחחחחחחחח תני עוד מעט אני אצא מהאשליה תני לי והאמת את וי הוא מושלםם ברמות שאי אפשר לתאר
עם כבר העלתם את הנושא, ראיתם שהיתה כתבה במקו ובמעריב לנוער על המושלמים האלו.
הפבורייט שלי הוא ג'ונג קוקיי💓💓
חחח…סתאאם אין על וי המתוקי ההורס אחכ ג'ימין חמודי ואז קוקי המתוקייי!!
אבל הכי מכולם זה צ'אנג ווק המושלם!
ואחריו אן מvixx!!😍😍😊
אין על ביטיאס המושלמיםםםםםםםםם
ואם כבר הזכרתן את vixx – אני הכי אוהבת את leo הוא חתיך ומושלםםם אין עליו ועל וי ועל ג'ונקי אמא'לה איזה שחקן תותחחחח
מתי אתם מורידים את הפרקים הבאים?כלומר באיזה ימים?
כתוב בדף הדרמה: "אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו 2 פרקים. אין התחייבות לימים ספציפיים."
חבל שלא קוראים
באיזה ימים משודרים הפרקים בקוריאה?
ותודהה רבה על ההשקעה!!
כל כמה זמן יוצא פרקים?
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמתנגן בפרק 6???
מתי עולה הפרקים הפרקים הבאים?
אחרי שישודרו בקוריאה, בשבוע הבא
הצפייה ישירה תעלה היום?
עלתה
שיואוו!! סדרה מעלפתת!והשחקן מה זה חמוד וחתיך ולכל מי שאמר שאבד לו הקסם זה בלוף!! שיא החתיך…ותודה ענקית לכל המתרגמות שמתרגמות אחלה סדרות!😊😚😊
את יכולה לעלות גם בצפייה ישירה?
עלה
אי אפשר להוריד מהצפייה הישירה אם אפשר לתקן את זה תודה.
ותודה על התרגום של הסידרה המאלפת הזאת.
אצלי זה עובד
עכשיו זה כן נותן לי כנראה בגלל שצריך לתת לזה קצת זמן או משהו כזה מהרגע שאת מעלה, בכל זאת מלא תודה על התרגום את פשוט אלופה.פייטינג.
סדרה ממש יפה!
כל כמה זמן יעלה פרק?
עולים שני פרקים בשבוע. לא מתחייבת לימים ספציפיים.
סדרה ממש יפה!
כל כמה זמן יעלה פרק?
עושה רושם של סדרה מעולה.
האם יש ימים קבועים לכל פרק?
תודה על התרגום.
מה היינו עושים בלעדיכן.
מצטרפת לשאלה
עולים שני פרקים בשבוע. לא מתחייבת לימים ספציפיים.
אמממאאא!!!!!!!! אין עליו אין אין ולא יהיה ! סדרה מהמממתתת
יש בזה רומנטיקה
בפרקים הראשונים אין בינתיים, אבל אולי בהמשך יש. אני ממליצה לך לראות גם אם אין אחלה סדרה.
יש בזה רומנטיקה בפרקים הבאים יש.
שחקנית יפה היא שיחקה בתיכון מוריום, בהצילו, ועכשיו פה היא מהממת וגם הוא שחק במאהבי הירח מושלמים ביחד מתאים להם לשחק ביחד
תודה ענקית על התרגום
רציתי לדעת אם יש בעיה בהורדה של פרק 4 דרך הצפייה הישירה ואם אפשר לתקן את זה תודה
היי ,תגידו יש בדרמה הזאת רומנטיקה ?
אפשר להעלות לצפייה ישריה
תודה על התרגום❤️
עלתה הצפייה הישירה
❤️❤️❤️❤️😻😻😻😻❤️❤️❤️❤️
וואי, התחלתי אותה אתמול ופשוט התאהבתי
ג'ונקי מושלם והסדרה הורסת
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
שחקנית מושלמת מושלמת מושלמת מושלמת!!!! הרשימה אותי מאוד במשחק שלה באבירי הפרחים הווארנג ובהצילו. תותחית ויפיפייה אמיתית!
והשחקןןןןןןןן ♥♥♥♥ הם שילוב מטורף. ראיתי כבר את פרקים 1, 2 ו-3 וזו אחת הסדרות!!!!!
וואו תודה ממש חיכיתי לדרמה הזאתת קומאו
בוקר טוב הסידרה מאוד יפה והשחקנית הראשית פשוט מהממת ביופיה
איזה סרט מדהים ממש עוצמתי ויפה מתה על סדרות קוריאניות והשחקן הוא שיחק בגיבור והרבה דרמות והשחקנית שיחקה "בהצילו".
רק בעיני אבד הקסם של גונקי אחרי שהור רזה כ"כ????
כן.
קסם תמיד היה ויהיה לו. בלי קשר למראה
שחקן ואדם מדהים
למה? הוא כזה מושלםםםםםם אני כל כך אוהבת את המראה שלו
גם אני מאוד אוהבת את לי ג'ון ג'י. כל מה שיש מתורגם שלו ראיתי. וגם אני כמוך מוריה חושבת שהרזון הזה מוריד מהיופי והקסם. לדעתי התפקיד ב"מאהבי הירח" שעבורו הוא ירד במשקל, היה המראה האופטימלי. אח"כ כשהוא ירד עוד זה כבר פחות מוצלח. העניין הוא שהוא אמר בראיונות שהוא כן אוהב את הרזון הזה.
אז זהו…ככה נמשיך לראות אותו. מקסים אבל שחיף.
תהנו מהצפייה. אני אחכה עד לתרגום המלא .
מה?
..נגיד והוא היה משמין קצת, גם אז תגידו שהלך לו הקסם? חח
זה לא רק המראה שנותן לו את הקסם
הוא לא דוגמן הוא שחקן- למרות שאני חושבת שהוא יכול להיות אם הוא ירצה
צודקת לגמרי, חח וואוו ובהצלחה בהמתנה אני לא מחזיקה מעמד😂😂
ורד,צודקת לגמרי, חח וואוו ובהצלחה בהמתנה אני לא מחזיקה מעמד😂😂
תודה מוריה. את לא מחזיקה מעמד… ואני אם אתחיל, אשתגע מחוסר סבלנות. אני מאילה שרואים סדרה ב -3 ימים ברצף. תהני את עכשיו. כשתסיימו, אני אתחיל. 🙂 יום נעים.
הקסם קיים אבל הוא נראה חולה בעיני. אני מחובבות ג'ונקי עוד בתקופת המלך והליצן כשהפנים שלו היו יפות יותר. כרגע הוא פשוט נראה אנורקס 😐
מקווה שאין לו הפרעת אכילה…
היי, יש במקרה צפי מתי יתחילו לעלות פרקים? 🙂
הבנתי שהדרמה תתורגם אונליין ולפי מה שידוע לי היא כבר התחילה, לא?
ותודה לכן על כל הדרמות הנפלאות שאתן מתרגמות לנו בזמנכן החופשי, אין עליכן!!! 3>
עדיין לא יצאו כתוביות באנגלית, לכן אין אפשרות לתרגם. גם אני מחכה בציפייה להתחיל את התרגום.
יצא היום פרק 2?
לא
מתי יצא 2?
תודההה רבהה על התרגוםםםםם המתרגמות פשוט מושלמות ותותחיות….. רק שאלה קטנה יש בסידרה הזאת רומנטיקה??
הדרמה רק התחילה, אז אני לא יודעת עדיין
הסדרה תעלה אונליין?(צ'אבל אני מזה ישמח)
כן, יעלו שני פרקים בשבוע
היי זה לא החקן של מאהבי הירח?? והשחקנית מרק בין אוהבים??
השחקן מ"מאהבי הירח" והשחקנית מ"הצילו"
מחכה בקוצר רוח אני פשוט שרופה על ג'ונקי
אלה יש בהחלט למה לצפות שני שחקנים מושלמיםםםםםםםם קומואו על הבחירה.
מחכה בקוצר רוח לראות את ג'ונקי החתיך
אומיגדדדד איזה שילוב של שחקנים… מחכה כבר לראות אותה🤗🤗🤗
אומו זה שתי שחקנים מושלמים שאני אוהבתתתתתתתתתתתתתתתתתת
נאה מושלם 👌🏼
מחכה בקוצר רוח
תודה רבה אלה❤️💋
וואוו איזה סדרה..המתח בשיאו..ומשחק מעולה של השחקנים הראשים.
מתי הסדרה משודרת בקוריאה?
אלה שיחקת אותה עם התרגום.
תודה רבה לך על הכל 😙😚
אתר מצויין.