בתכנית הבידור הקוריאנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.
התכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.
כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם, אבל המטרה העיקרית היא לנצח במירוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.
מאחורי הקלעים של תהליך התרגום של פרק של רנינג מן:
אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה. לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק, דבר המצריך פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות, וגם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.
😂קיוטטטטטטט
הפרק הבא שיתורגם (למרות שרציתי קודם את הפרק של הטיול המסוכן) הוא של ג'ין מהלהקה האהובה עליי ביטיאס.
לצערי התרגום שלו לוקח זמן, אז תצטרכו לחכות בסבלנות.
אבל בשביל מר WORLDWIDE HANDSOME עושים הכל😇
היי,
אתם תתרגמו את הפרק שאמור לצאת עם ג'ין מ BTS?
בטוחה שעוד המון ישמחו אם זה יקרה… תודה רבה על תרגום של פרקים מצחיקים וכיפיים!!!
אין כמו לראות את רנינג מן בעברית. זה חוויה אחרת!
ראיתי שיצא פרק חדש עם הזמן מ bts לא מזמן ♥️
ראיתי פרסומת של זה.
וואו זה ממש לפני שהוא מתגייס לצבא!!!🎖️
אפשר בבקשה לתרגם את הפרק ( רק אם את יכולה ) אני ישמח מאאאאוד 🙏🏻
ג'ין הולך להשתתף בפרק הבא של רנינג מן (עוד לא היה שם(
סתם לידיעה, ג'ין ואף גדול חברים ממש טובים..
אף גדול גם התקשר אליו באחד הפרקים כדי להוכיח לרנינג מן שהם חברים😅
כמו שכתבתי, אני לא חושבת שאתרגם את הפרק אחריו (הוא חמוד ולא מעבר) מעדיפה לתרגם את הטיול המסוכן😍
בכל מקרה, אני לא בטוחה כמה אוכל לתרגם את זה בקרוב, אבל מצפה לזה יותר מכם🤩
אור תודה רבה שתרגמת . כל פעם אני נכנסת לראות אולי תרגמת עוד פרק תודה רבה את לא יודעת כמה אני מאושרת שאני רואה שיש עוד פרק לתרגום את משמחת אותי מאד תודה רבה והשמח עם תמשיכי לתרגם יום טוב
תודה רבה למתרגמות על הפרקים.❤
רציתי לשאול אם יש עוד פרקים בתכנון לתרגם.
הייתי מאוד שמחה לפרקים שסבנטין הופיעו בהם, לא מצאתי שום מקום לראות אז אשמח אם תתרגמו.
(271-272, 448, 529, 502)
כנראה לא תתרגמו אבל שווה לנסות לבקש.
תודה ושבת שלום💕
הפרקים הישנים הכי מצחיקים וקורעים בגלל הג'ירף 😂😂😂אם אפשר בבקשה לתרגם את הפרקים הראשונים??אני מאוד ישמח תודה ❤️👍 בלי הג'ירף וגרי זה לא שווה והכלל לא מצחיק חבל שהם יצאו מהקבוצה😭🥺🥺🥺😭😭😭😫😫
אור בבקשה מה קורה לפחות תגידי לנו שאת לא יכולה להוציא עכשיו אבל לפחות תכתבי משהוא בבקשה תוציאי פרק😭😭😭😭
😂קיוטטטטטטט
הפרק הבא שיתורגם (למרות שרציתי קודם את הפרק של הטיול המסוכן) הוא של ג'ין מהלהקה האהובה עליי ביטיאס.
לצערי התרגום שלו לוקח זמן, אז תצטרכו לחכות בסבלנות.
אבל בשביל מר WORLDWIDE HANDSOME עושים הכל😇
תודה רבה אור אין עלייך פשוט אלופה השמחת חיים שלי נעלמה ככה זה בכיתה י'א אז פרק של רנינג מאן עם ג'ין בטוח יחזיר אותה תודה רבה אור אלופה❤️❤️❤️
אור מה קורה?
את תוציאי פרק בקרוב אני ממש מתגעגת לרנינג מאן😅😭😭😭
אור לפי הפרקים האפורים שרשומים אתם מתכננים לתרגם פרק או שאני סתם חיה בסרט😅
בבקשה תתרגמו את הפרק של גין מביטיאס
אור ייצא פרק בקרוב או שזה לא בתכנון?❤️❤️
היי,
אתם תתרגמו את הפרק שאמור לצאת עם ג'ין מ BTS?
בטוחה שעוד המון ישמחו אם זה יקרה… תודה רבה על תרגום של פרקים מצחיקים וכיפיים!!!
אין כמו לראות את רנינג מן בעברית. זה חוויה אחרת!
ראיתי שיצא פרק חדש עם הזמן מ bts לא מזמן ♥️
ראיתי פרסומת של זה.
וואו זה ממש לפני שהוא מתגייס לצבא!!!🎖️
אפשר בבקשה לתרגם את הפרק ( רק אם את יכולה ) אני ישמח מאאאאוד 🙏🏻
ג'ין הולך להשתתף בפרק הבא של רנינג מן (עוד לא היה שם(
סתם לידיעה, ג'ין ואף גדול חברים ממש טובים..
אף גדול גם התקשר אליו באחד הפרקים כדי להוכיח לרנינג מן שהם חברים😅
אני ראיתי שזה יצא ב- 30 באוקטובר
ראיתי את זה ביוטיוב
היי
אני ממש מעריכה את התרגומים שלך🤍
באיזה פרק זה היה שהאף גדול התקשר לגין?
אני ממש ישמח שתגידי לי🙏
תודה ושבוע טוב ❤️
אור ייצא פרק בקרוב או שזה לא בתכנון?
( לא בקטע רע) ❤️❤️
כרגע אני לא מתרגמת פרק
מקווה להתחיל בקרוב..
תרגום של פרק כזה לוקח די הרבה זמן.. אז לא חושבת שיקרה בקרוב קרוב..
אני ממש לא באה בקטע של לחפור לכן ואני מודה לכן על כל פרק רק אני רוצה לשאול אם תתרגמו את ההמשך של הפרק החדש שיצא עכשיו? ובאמת תודה על כל הפרקים….
כמו שכתבתי, אני לא חושבת שאתרגם את הפרק אחריו (הוא חמוד ולא מעבר) מעדיפה לתרגם את הטיול המסוכן😍
בכל מקרה, אני לא בטוחה כמה אוכל לתרגם את זה בקרוב, אבל מצפה לזה יותר מכם🤩
גם אני התכוונתי לפרק המסוכן כי זה ממש מעניין אותי
תודה בכל זאת
איזה אלופה אור תודה רבה עשית לי את היום
בכיףףף
אני בשוק חיכיתי שיצא פרק הרבה זמן אין עליכם תודה רבה…..
😇💜
כל פרק שתתרגמי יהיה מושלםםםםם
תודה רבה לך על זה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת❤❤❤❤
אור ממש תודה על הפרק אבל מתי ימצא פרק המשך😅😅
מממ
זה תלוי מתי אוכל…
בכל מקרה לא חושבת שאתרגם את הפרק אח"כ..
הוא חמוד אבללל החלק של הטיול המסוכן יותר מעניין🙃
אוררררררר את נדירה מושלמת אין עלייךךךךךךךךך את לא מבינה כמה שמחת אותי עכשיו שתרגמת פרקקקקקקקק את אלופהההה❤️❤️❤️❤️❤️❤️
😍💜
במיטחד עבור כל מי שביקש🥰
פרק 346 עלה לאתר
תהנווו
אור תודה רבה שתרגמת . כל פעם אני נכנסת לראות אולי תרגמת עוד פרק תודה רבה את לא יודעת כמה אני מאושרת שאני רואה שיש עוד פרק לתרגום את משמחת אותי מאד תודה רבה והשמח עם תמשיכי לתרגם יום טוב
הוו, איזה כיף💜💜
תוכנת מגניבה ומצחיקה ברמות
?יש סיכוי שממשיכים לתרגם עוד פרקים?
תודה רבה על התרגום . הולכים לתרגם עוד פרקים באתר? כי אם כן
אז אפשר את הפרק עם ITZY?
אור ממש חבל שהפסקתם לתרגם את הסדרה המושלמת הזרת סדרה היחידה שגרמה לי לחייך ממש חבל😭😭😭
תודה רבה למתרגמות על הפרקים.❤
רציתי לשאול אם יש עוד פרקים בתכנון לתרגם.
הייתי מאוד שמחה לפרקים שסבנטין הופיעו בהם, לא מצאתי שום מקום לראות אז אשמח אם תתרגמו.
(271-272, 448, 529, 502)
כנראה לא תתרגמו אבל שווה לנסות לבקש.
תודה ושבת שלום💕
מצטרפת לבקשה אתם עושות עבודה מהממת ומחכה לפרקים חדשים
מתי יצאו עוד פרקים??
היי תודה רבה על התרגום
תגידו יש פרק עם ג'סי?
כן יש פרק עם ג'סי זה פרק244
מתי יצאו עוד פרקים??
אפשר בבקשה שתתרגמו את פרק 531 אם אני לא טועה זה הפרק של אורחים מהדרמה פנטהאוז???🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
אורחים מהדרמה הפנטהאוז פה?
באיזה פרק נמצא סונג ג'ונג קיי?
מתרגמות יקרות האם יש פרקים בתכנון?
אני האמת בודקת כמעט כל שבוע אם יצאו פרקים חדשים אני נהנת מכל פרק ברמות! ! לא מפסיקה לצחוק…
💖💖💖💖💖
אור האם הפסיקו לתרגם את הסדרה? אם לא בבקשה תתרגמו עוד פרקים🙏🙏🙏🙏
הסדרה בקוריאה הסתיימה או שעדיין הולכים לצאת פרקים?
יש בתכנון עוד פרקי שאתן עובדות אליהם??
אפשר לתרגם את הפרק השני ש Park Seo-joon מופיע שם בבקשה(פשוט אני לא יודעת איזה פרק זה)
הפרק נקרא "It's OK, we're just actors," "זה בסדר, אנחנו רק שחקנים"
אפשר בבקשה לתרגם את פרק 513?
רציתי לומר קודם כל תודה ענקית על התרגום 💖💖💖💖💖 רציתי לשאול למה הפרקים לא מסודרים כאילו לפי רצף??
אור הפסיקו לתרגם את הסדרה? אם לא אז מתי ייצא פרק נוסף בבקשה🙏🙏🙏
אני מצטרפת לכל הבנות שביקשו פרקים ישנים זה באמת מצחיק יותר מהחדשים אם תתרגמו עוד פרקים בעז"ה אני ישמח שזה יהיה הישנים יותר 🥰
אפשר שתתרגמו את הפרקים הישנים בלי גרי זה לא שווה😭😭😭
אפשר פליזזז לתרגם עוד פרקים??
מצטרפת לאלה שכתבו שעדיף מהישנים יותר…
הפרקים הישנים הכי מצחיקים וקורעים בגלל הג'ירף 😂😂😂אם אפשר בבקשה לתרגם את הפרקים הראשונים??אני מאוד ישמח תודה ❤️👍 בלי הג'ירף וגרי זה לא שווה והכלל לא מצחיק חבל שהם יצאו מהקבוצה😭🥺🥺🥺😭😭😭😫😫
צודקת ממש
מתרגמות יקרות
בבקשה תתרגמו לנו עוד מהטוב הזה.
אפשר לתרגם את פרק 520?
מתי ייצא עוד פרק😩😩😩
אפשר לתרגם בבקשה את פרק 41 ואת הפרקים הישנים?? אני מאוד ישמח 😄😄 תודה רבה 👍❤️ אם אפשר בבקשה תשובה??
וואוו ראיתי ביוטיוב קצת מפרק 603 והוא קורעעעע ממש. אפשר פליזזז לתרגם אותו?
אפשר בבקשה שיתרגמו את פרק 502?
היי מתי יתרגמו עוד פרקים?:)
אני יודעת שיצאו שלוש פרקים לא מזמן אבל הסדרה הזאת פשוט לא יוצאת מהראש מתי ייצא עוד פרק????
למה פרק 301 לא עובד אני במתח וכתוב שהפרק לא נמצא יש אפשרות לסדר את זה אני ישמח מאוד
הפרק תקין בצפייה הישירה
תודה על הפרקים החדשים של פגישות מעריצים
כיף גדול.
אור תודה רבה על הפרקים החדשים😍
היי אפשר תרגום לפרק 500 בבקשה?
בבקשה תתרגמו את פרק 448 של סבנטין??
אור ינסיכההה אין עלייך. פתרת לי את בעיית התעסוקה לכמה שעות… תודהה
😂😂💜💜
בכיף