בתכנית הבידור הקוריאנית ישנו קאסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות. לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.
התכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה, ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.
כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם, אבל המטרה העיקרית היא לנצח במירוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.
מאחורי הקלעים של תהליך התרגום של פרק של רנינג מן:
אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה. לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק, דבר המצריך פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות, וגם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.
📣שימו חב, שימו לב❣️📣
עלה פרק 408!!!
🌟כמובן בזכות אור שהיא המנוע מאחורי כל זה 🌟
מזכירה שהפרקים 406-407-408 הם פרקים בהמשכים, בהם יצאו הממברים ועוד כמה אורחים לשוויץ ואנגליה לטיול מהחלומות וטיול מהסיוטים😏
אין ספק שהפרקים האלה נתנו לי השראה ליעדים מעניינים באירופה☺️
מאחלת לכולם
צפייה נעימה
וכייפית💚💙
היי,
תודה על העבודה הקשה! יצא לי לתרגם בעבר ואני יודעת כמה זה קשה ודורש המון סבלנות… תודה!
רק מעדכנת שבצפייה ישירה של פרק 290 (דובאי) מופיע פרק 297 ולא 290.
אשמח אם תוכלו להעלות את הפרק הנכון 3>
היי אשמח לדעת עם יעלו עוד פרקים לרנינג מן אני ממש ממש אוהבת ומתחברת לזה אשמח לדעת תודה והמשך שבת שלום 🙂
היי, אני מתרגמת פרקי רנינג מן מדי פעם,
בין פרויקט לפרויקט.
כשעולה פרק אני מעדכנת כאן בתגובות, וכמובן בפייסבוק שלנו ❣️
תודההה רבההה על המענה מדהימה 🙂
תורגם כאן הפרק עם Jennie וJisoo מבלקפינק?
לא 🙁
📣📣פרק חדש עלה לאתר היום!📣📣
פרק 133 אקסטרימי במיוחד מחכה לכם,
תודה לאור ואלה על הסיוע 🕶
צפייה נעימה, שני
ישששש
תודההה רבההההה
אני כל יומיים בודק ❤️ ❤️
האם ביון או סןק מופיע באחד הפרקים? נדמה לי שראיתי קטע איתו ברשת
האם תתרגמו עוד פרקים חדשים?
בשלבי סיום של פרק נוסף, יעלה בקרוב
תודה רבה רבה על הפרק החדש 😍😘
📣שימו חב, שימו לב❣️📣
עלה פרק 408!!!
🌟כמובן בזכות אור שהיא המנוע מאחורי כל זה 🌟
מזכירה שהפרקים 406-407-408 הם פרקים בהמשכים, בהם יצאו הממברים ועוד כמה אורחים לשוויץ ואנגליה לטיול מהחלומות וטיול מהסיוטים😏
אין ספק שהפרקים האלה נתנו לי השראה ליעדים מעניינים באירופה☺️
מאחלת לכולם
צפייה נעימה
וכייפית💚💙
תודה רבה על הפרקים החדשים ❤️, תודה שני על 406- 407 🥰
וואי 407 מעולה מעולה מעולה
היה כל כך כיף לצפות בו!
אבל לא הבנתי, יש לו המשך? ממה שראיתי של לא 410
פרקים 406-407-408
הם פרקים בהמשכים שצולמו בחו"ל
אכן יש פרק ההמשך הוא פרק 408, ש
נמצא בתהליכי תרגום ובזה יסתיים הטיול שלהם בחו"ל…
בפרקים האלה הם עוברים חוויות פשוט מטורפות, שווה לצפות
היי אשמח שתתרגמו את פרק 533 של סונג קאנג
תודה רבה על הפרק החדש💖💖 (407)
היי,
תודה על העבודה הקשה! יצא לי לתרגם בעבר ואני יודעת כמה זה קשה ודורש המון סבלנות… תודה!
רק מעדכנת שבצפייה ישירה של פרק 290 (דובאי) מופיע פרק 297 ולא 290.
אשמח אם תוכלו להעלות את הפרק הנכון 3>
תודה לכן אור ושני המדהימות על כל הפרקים שתרגמתם ואתם מתרגמות פשוט אלופות, אני נהנת מכל רגע אין עליכםםםם
שימו לב 📣
פרק 406 עלה לאתר היום!
פרק ראשון מתוך שלושה פרקים שצולמו בשוויץ ובריטניה…
צפייה נעימה
ותודה לאור על הסיוע הטכני המושלם ❣️
תודה שני על פרק 267 פרק ממש יפה ומצחיק, אבל מסכן גרי🥲
תודה רבה לכן על כל הכבודה הקשה שלכן להוציא לנו פרקים הכי מהר שאפשר אתן אלופות👑👑👑
רציתי לדעת למה מלא פרקים לאתר לא עובדים????
כל הפרקים מועלים מחדש לשרתים, זה לוקח זמן שלא תמיד יש לנו 😎