תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – טאיוואן
שם הדרמה באנגלית – HIStory3: Make Our Days Count / Miracle , HIStory3: That Day
מספר פרקים – 10
רשת שידור – LINE TV, CHOCO TV,
תאריך עלייה לשידור – 16.10.2019
תרגום – סמדר
תקציר:
במבט ראשון, תלמידי התיכון שיאנג האו טינג ויו שי גו נראים כמו קטבים מנוגדים: בעוד שיאנג האו טינג הוא חברותי, חם-מזג, מוחצן ולעתים בריון, יו שי גו מעדיף לשמור על פרופיל נמוך ולהתמקד בשיעוריו.
עתידם נראה שונה לחלוטין – יו שי גו, תולעת הספרים נראה מכוון ללימודים עיוניים באקדמיה, בעוד החיים הם רק תחרות פופולריות ארוכה עבור שיאנג האו טינג.
אולם התנהגות מוזרה והתערבות מכרעת מצד תלמידת בית ספר – גורמת לדרכם להצטלב.
מה יקרה כששני העולמות שלהם יתנגשו? והאם האהבה יכולה להיות הזרז שיעזור להפגיש בין שני התלמידים הכל כך שונים הללו – לקראת סיום לימודיהם בתיכון?
טריילר בתרגומה של סמדר:
השיר I Still Can't Understand בביצוע Arrow Wei בתרגומה של לינדה:
הדרמה מכילה סצנות מין בין גברים ומיועדת לבני 18 ומעלה
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה כול כך טובה אבל הסוף לא לבעלי לב חלש אני בכיתי פשוט אבל הסדרה שווה את זה
למה אף אחד לא הזהיר אותי מהסידרה הזאתתתתתתתתתתתתתת אני פשוט יושבת ובוכה באמצע הלילה מי הפסיכופת שכתב אותה😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
לא יודעת מה איתכם הסוף היה כל כך מציאותי יפה ומרגש אהבתי תודה סמדר בחירה יפה ❤️
סדרה פשוט מהממת הסיפור עצמו כול כך יפה וצורת המשחק פשוט מושלמת באמת הרגשתי חיבור עמוק לדמויות וזו פעם ראשונה שבכיתי כול כך מסדרה אני ממליצה ממש
אהה הההההההה
צרחות
איזה דרמה איזה שחקנים רק תגידו לי מי זה השחקן הראשי איזה חמוד הוא….
התמכרתי 😍🥰❤️
*סופים עצובים
לאאאאאאאאאא התחלתי ועכשו אני לא מתכוונת להמשיך אני לא טיפוס של גופים עצובים אלה אין כן יהיה המשך אז רק שיתרגמו אותו אני המשיך את זה בנתיים הפסקתי
רק אתמול התחלתי לצפות והיום כבר סיימתי
לא מצליחה לעצור דמעות בפרק אחרון !!
למה למה למה !
אחת הסדרות ש אני חושבת שאזכור להרבה זמן
ממליצה מאד מאד 🥹💜
וואו, וואו וואו!! הייתי חייבת לכתוב שראיתי את הסדרה הזאת בעבר, ביוטיוב. וכמובן התרגום הוא רק לאנגלית לכן לא הבנתי הרבה מכל מה שקרה בסוף… עכשיו נזכרתי בסדרה וחזרתי לראות אותה פה עם תרגום מושלםם❤️ ורק אז הבנתי מה קרה פה בכלל ופשוט אני לא מצליחה להפסיק לבכותת😭. סדרה אחת המושלמות שצפיתי בהם! למרות שאני שונאת סופים עצובים אבל חד משמעית עלילה מעיינת ומרגשת, אחלה שחקנים ובאמת שוב תודה על התרגום❤️❤️ ממש החזיר אותי לסדרה עם הרבה יותר הבנה!
טוב תקשיבו, אחת הסדרות היפות אברררר….
לא סתם סיימתי אותה עכשיו😌😌
חייבת להזהיר מי שמחפש סופטוב הכל טוב שילך לראות משהו אחר.
המסר אדיר.
יש לי דקירות בלבבבב❣️❣️❣️💔💔💔
תודה למתרגמים🙏🙏
——————————————-
עצוב אנשים שעושים ספוילרים והורסים לאחרים. אמן שיעשו לכם ספוילרים בכל סדרה.
הסבר על סוף פרק 9 ופרק 10: ———————————-
זה עושה לך את זה, לכתוב ספוילרים על הפרק האחרון ולהרוס למי שעוד לא ראה אתה דרמה?
תגידו מה הסדר של הסידרה history? כאילו מה אני צריכה לראות קודם בסדר. ואני לא יודעת איך קוראים להם. אשמח לעזרה🙏🏼
וואי הסדרה הזאת שברה לי את הלב בפרקים האחרונים… סוף לא צפוי בכלל באמת שהסדרה הזאת כלכך יפה וכואבת
אז היום הוכרז הקאסט לסדרת BL חדשה מאותה היוצרת של העונה הזאת. שם הסדרה… Miracle חחח
נזכרתי שכתבתי פה בעבר מזמן על השם שהמתרגמות הנהדרות השתמשו בו למרות שבשום מקום אחר לא קוראים לעונה הזאת ככה. אז סוף סוף יש עיבוד לmiracle וכנראה שהמתרגמות יצטרכו להיות מאוד מקוריות בבחירת השם 😉
אגב, בסדרה החדשה ישחק ויין סונג ששיחק פה את שיאנג האו טינג.
השם שני הוא נס. הכותבת שכתבה את נס, כתבה באותה תקופה גם את השנייה. הדרמה הוכרזה לפני שנתיים ולא היום (הקאסט פורסם היום). חלק מהתרגום הוא היצירתיות. אל חשש לגבי השם 🙂
היי סמדר❣️❣️
האם הדרמה המדוברת כבר עלתה לאוויר? ולאחר?😁😁
תודה מראש❤️🔥💖
איך פותרים את החסימה הרוסית?
רק אני לא הבנתי מה קרה בפרק האחרון?
מי שהבין.ה מה קרה,יכול.ה להסביר לי?
רק אני לא הבנתי מה הלך בפרק 10?
אם מישהו יכול להסביר לי אני אשמח🫶
ותודה לסמדר על התרגום🫶
היי, עונה במקום סמדר.
הכל מאוד ברור בפרק 10 ומעבר לכך, להסביר לך כאן זה ספוילר.
כל ספוילר יימחק מהדף. 🙂
יש קבוצת ספוילרים בפייסבוק, את יכולה לשאול שם.
סדרה מדהימה! ❤ מרגשת, מצחיקה, מכמירת לב…
הפרק האחרון – בכי…
תודה לסמדר המלכה על התרגום!
אוקיי אז אני לתומי רוצה ליראות פלוס מינוס ובדקתי את השחקנים
ראיתי שהסחקן הראשי שם שיחק בהיסטורי 3 כלומר נס ובהיסטורי 4 קרוב אליך
מה קלטתי שברשימת סדרות היה כתוב history 4 make our days count 2
כלומר הולך לצאת לזה עונה שניה כמובן אין עוד פרטים לא שראיתי עד עכשיו אבל אני אישית לא ראיתי את הסוף לפי מה שסיפרו לי הוא טרגי לא אוסיף עוד כדי להמנע מספוילרים לא רצויים
אבל לגבי הקאסט של העונה השניה שמתי לב שכל הקאסט של העונה הראשונה מופיע בשלמותו
אז אני כניראה אמשיך לחכות בקוצר רוח להודעה רשמית ומקווה שהעונה השניה תתורגם כאן כאשר היא תצא(עדיין לא רשמי)
תודה רבה לכול המתרגמים ומהתרגמות של האתר כולנו מעריכים אוכם מאוד!!!!!
סיימתי תסדרה הזאת ביום ואני ערה כבר יותר מ24 שעות נראלי כבר מתחילות לי הזיות והבכי מהסוף של הדרמה לא עוזר כל כך. בחיי שברגע הראשון שנכנסתי לדף של הסדרה וקראתי את התקציר פשוט ידעתי שאני אוהב את הדרמה הזאת זה בול הסגנון שאני אוהבת ובכלל באמת שלא הסדרת דרמות של history הם פצצה. הסדרה הזאת נכנסת לטופ 5 ביאל אהובות עליי והדמות והשחקן של שיאנג גמרה אותי. וואו פשוט באלי לצרוח מאושר מעצב מלא יודעת מה אני בהתקף רגשות לא מוסבר, כמות הפרפרים שהיו לי שצפיתי לא הגיונית הלוואי ויכולתי למחוק את הדרמה הזאת מהראש שלי ולהתחיל אותה שוב בשניה הזאת. עפתי לישון בתקווה שאני אחלום על הדרמה
וואיי השחקן הראשי חתיך הורס ומשחק שלו מדהים מאוד אהבתי את הדרמה הזו צחקתי מלא וגם בכיתי מלא תודה על התרגום המושלם
שלום
ראיתי את הסדרה הזו
כמה פעמים צפיתי בפרקים 9 ו 10 יש תחושה שחסר פרק…
קרע אותי בכיתי ובכיתי….
יש למישהו המלצה על סדרה או סרט קליל ושמח?
אולי קרוב אליך? היא קומית
תודה רבה סמדר.
ראיתי…
ראית את כל הסדרות בי אל שיש באתר
)מכורה קשה(
למה ליאל לעשות ספוילר
אחת הדרמות היותר טובות שיצא לי לראות… אהבתי את הכימה בין השחקנים, הסיפור שאב אותי לחלוטין… סוף שונה ממה שרגילים לראות, אפשר לומר שזה אפילו קצת מרענן… גרם לי לבכות מלא.. ולצחוק מלא… תודה רבה רבה על התרגום
איזו דרמה מדהימה!
הסוף שבר אותי! 🙁
תודה לסמדר על עוד דרמה מדהימה – גם בתרגום וגם בהמלצה בפרטי 🙂 LOVEYOU!
רגע הוא מת??? יו שי גו באמת מת??? די לא זה לא נכון אני לא אשרוד את זה! למה למה להרוג אותו ולשבור את הלב למהה למהה אני לא מבינההההה הוא באמת מת??
שלום ליאל אני מאוד אשמח עם תמחקי את התתגובות האלה כי זה ספויילר שהורס את כל הסדרה (לדוגמה) אני לא ראיתי תסידרה ביכלל ושבאתי לתגובות לראות ושקראתי תתגובה שלך נהרסה לי כל החשק לראות אז אני ישמח עם תמחקי את התגובות שאת כתבת בישביל להרוס לעוד בנות או בנים שרוצים לראות…
ודרך אגב יש עמוד ספוילרים ששם תוכלי לכתוב כמה שאת רוצה:)😁
רגע אני לא מבינה מה קרה בפרק 10 האחרון…. מישהו יכול להסביר לי בבקשה?? מה קרה עם יו שיגו??? מי זאת החברה הזאת אני לא מבינהההה בפרק 9 הוא שכח את הארנק בבית והוא בא להביא לו ובפרק עשר זה משהו שהוא טס לאנשהו ויש לו חברה…. הסבר?????????
היי! לפי מה שהבנתי יש שלוש עונות אשמח אם תתרגמו למה אני מתה פה