תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, משפחה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Until We Meet Again
מספר פרקים – 18
רשת שידור – לייב טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 9.11.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
לפני שלושים שנה היו קורן (KORN) ואינטוש סטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק. אינטוש נכנס לחייו של קורן למרות שידע שהוא בן לאחד האנשים המשפיעים ביותר בבנגקוק, איש מאפיה. בהתחלה, קורן המשיך להרחיק את אינטוש, אך בסופו של דבר, הוא לא יכול היה להתנגד לבחור מלא חיים עד שהחליט להכניס אותו ללבו.
לרוע המזל, אהבתם התרחשה בתקופה בה הומוסקסואליות לא הייתה מקובלת ועקב התנגדות הוריהם למערכת היחסים, היא נדונה לכישלון.
בעוד אינטוש המשיך להילחם על עתידם, קורן לא יכול היה לעמוד בפני הסבל שעמו התמודד אהובו והחליט לוותר. באותו יום נשמעו באוויר שתי יריות. סיפורם אמנם הסתיים בטרגדיה, אך משהו כבר נרקם ביניהם, קושר אותם זה לזה גם לאחר מותם.
שנים אחר כך, פארם בן ה-19 אשר גדל בתחושה מתמדת שהוא מחכה למישהו, חוזר לתאילנד כדי ללמוד באוניברסיטה. הוא סובל מחלומות עצובים, מהם הוא תמיד מתעורר שטוף דמעות, חרד מרעשים חזקים ובעל כתם לידה ברקתו. פארם חי בתחושה מתמדת שמשהו חסר לו.
דין, בן ה-21, נשיא מועדון השחייה בשנה השלישית באוניברסיטה, גם מעביר את חייו בחיפוש אחר מישהו שאת פניו הוא לא זוכר. האם הגורל, אשר קשר אותם זה לזה כחוט השני בחייהם הקודמים, יוביל את שני הנערים זה לזה ויחבר ביניהם לעבר שאולי לא כדאי לזכור, אבל גם יחיה את אהבתם הבלתי נשכחת. בגלל שחוט השני הזה, למרות שהוא עשוי להסתבך או להימתח, הוא לעולם לא ייקרע.
מבוסס על הנובלה "חוט השני" של לייזי שיפ.
השיר "Found for love and goodbye" מתוך פסקול הדרמה
השיר "The Luckiest Boy Boy"
השיר "מצאתי אותך" בתרגומה של ג'ני
השיר "או שאולי נפגשנו בעבר" בביצוע Boun בתרגומה של ג'ני
השיר "i want to tell you" בביצוע sammy, בתרגומה של לינדה
רוצים לראות איתם עוד ראיונות ומאחורי הקלעים?
מוזמנים לדף ההורס – עולמם המיוחד של אום טיטיוואט ופלוק נאטוץ'
מוזמנים לצפות גם בדרמה בינינו.
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני אתחיל עם התרגום – ג'ני, את מלכה! גם זה מתורגם מאוד טוב, ההערות שלך ממש מוסיפות לדרמה ובהרבה סצינות חיכיתי לראות מה תגידי ותכתבי, תמשיכי לתרגם בדיוק ככה!
והדרמה עצמה מדהימה, מאוד נוגעת ללב, אין פרק שלא גרמו לי לבכות אבל כל הדרמה שווה את הסיום המדהים של הסדרה
תודה רבה על התרגום סדרה מדהימה!!!!!!! וג'ני אין על ההערות שלך !!!!!!
ג'ני כרגיל מלכת התרגומים❤. אבל איכשהו, לא מפריע לכם שהם כל הזמן יורדים על חברה שלהם מאנאו בגלל המשקל שלה? זורקים לה הערות, אומרים לה שלא יתחילו איתה… הם אמורים להיות חברים שלה?! היא בחורה מתוקה, והיא משחקת כאילו ההערות מצחיקות אותה, אבל בחייכם, זה לא הפריע לאף אחד? וזה אמור לקדם "קבלת האחר"? (אני בפרק 4, אם אח"כ זה יסתדר אז סליחה)
ג"ני את עורגת אותי
ג'ני איפה הקליפ הזה שכולם יושבים ביחד על המדרגות ושרים זה קליפ מושלם והוא נעלם🥺
נ.ב דרמה מושלמת מי שלא ראה מפסיד וגם דרמת ההמשך בינינו😍😍
ג'ני, התרגום שלך כמו תמיד הורס, נהנית לראות דרמות מתורגמות על ידיך.
עם זאת וללא כל קשר, הדרמה איטית ברמות מעצבנות, ולצערי לא הבנתי את ההגדרה בסוף, "מלאכת מחשבת".
פארם… טוב, בבכי הראשון שלו, חשבתי שהוא ממש מתוק ומרגש, אך ככל ובכל פרק הוא כמעט כל הזמן בוכה באופן אישי התיש אותי מלצפות.
דין – חתיך הורס ואיטי באופן מיגע, כמו שבריסטה כתבה מעלה, אכן זהו המשחק של השחקו Ohm Thitiwat Ritprasert
דרמה חמודה בעניי לא יותר מזה.
עם זאת שווה לצפות בה.
ג׳ני,
אני מאוהבת בך ובהארות שלך….נקרעת עם כל הארה והארה ואני רק בפרק השלישי 🙏🏻🤣❤️
סדרה מושלמת ומדהימה❤ בכיתי כל כך הרבה אוף אין פשוט מושלם😍
וג'ני תודה על התרגום אין על ההערות שלך💖
וואי אני בכיתי כל פעם שפארם בכה תודה ג'ני ❤️
ואוווו!!!!!!!!
דבר ראשון תעשו לעצמכם טובה ותיראו את הסידרה
אני אפילו לא יכולה לתאר את השלמות של הסידרה הזאתת
בכיתי את נשמתי הפרק 17
לא מאמינה שלא ראיתי את זה לפני
הסידרה הכי יפה שראיתי בחיי וראיתי מלא
השחקנים מושלמים והכל פשוט מושלםםם
דירוג: 74509357303875 מתוך 10
סידרה עם מלא רגש עצוב שמח מצחיק פשוט שלמות אני לא יודעת איך לירשום את מה שאני מרגישה
באלי עכשו להתחיל ליראות הכל שוב פשוט מושלם
זהו חפרתי חחחחחח
אמאלה החיוכים של פארם ממיסיםםםםם
ג'ני אני חולה עליךךךךך
"הסיתה אותי מדרך הישר לתאילנדיות"
ההערות שלך מושלמותתתת ופשוט כיף לראות דרמות שאת מתרגמת
תודה💖
ואוו האמת שלפני ראיתי את הסדרה בינינו שהיא מהממת עם ווין וטים וזה היה לפני כמה חודשים
והזוג המשני היה שם דין ופארם שאת התמונה הכוללת הבנתי אבל את הפרטים המדוייקים לא.
ואחרי זמן מה בימים אחרונים החלטתי לראות את הסדרה
חששתי קצת מהתקציר כי כאילו חשבתי שזה יהיה סדרה רק על אין וקורן שלבסוף זה טרגדיה (כאילו חשבתי שזה הסוף)
אבל אחרי שהתחלתי לראות כדאי להבין , זה סגר לי פינה.
קיצור הסדרה מעולה, הזוג הזה מושלם (כמובן ראיתי אותם בעוד סדרות שונות)
וג'ני אין על הערות שלך, צחקתי איתך ועם השחקנים, בכיתי הרבה, מרגש מאוד!
אני חייבת לכתוב תגובה להערה בפרק 14, "מדהים שפארם חולם הכל הרבה בפער אחרי דין"…
מה שחשוב אולי לזכור שדין גדול מפארם בגיל ויש לו פער של לפחות 3 שנים מפארם, ואולי זו הסיבה שהוא חולם באיחור.
סידרה מהממת שאני תמיד חוזרת אליה וראיתי כבר כמה פעמים.
אני חייבת לדעת מי זו ליאורהההה
מתרגמת באתר
ונראה לי גם חברה טובה של המתרגמת ג'ני..💜
סידרה חמודה, וממש תודה על התרגום🥰 .(אני אישית יותר התחברתי לדרמה ביננו )
אמלהה ג'ני איך לא ראיתי את הסידרה הזאות עד עכשיו ראיתי את בינינו ולא היה לי כח לראות גם את זה אבל אמרתי טוב וזה אחד היפים בכיתי הרבה וג'ני את הורגת תודה לך🥰🥰🥰🥰🥰🙃😘
1. אין על ג'ני, ממש צפיה אינטראקטיבית מעולה!
2. פארם יודע לבכות, משחק ממש טוב בקטעים של הבכי. קרע אותי.
3. הנשיקות הכי יבשות שראיתי בכל הסדרות חח כל כך איטיות וחסרות חשק שלא להאמין. (דין כזה בכל הסרטים שהוא משחק, לפחות בכל מה שראיתי, בחירה שלו, אבל באמת להירדם תוך כדי.. לפחות לדעתי)
4. העלילה סוחטת אבל ממש טובה, אהבתי.
5. בא לי על ווין, אמרתי את זה!
דין, דו, דיו, דל, דיי
אוצר השמות שם זה משהו חח
והסבתא שחקנית מספר 1!!!
רק אני אוהבת יותר את ווין וטים??😍😍הם הזוג האהוב עליי(מכל הסדרותתת) דרך אגב גם בינינו זו סדרה מהממת ואותה ראיתי איזה 20 פעם(ועדיין רואה כל פעם מחדש😍)
מאנאו אהבת חיי
סדרה מרגשת ביותר, הרבה בכי, הרבה.
אבל… גם הרבה תקווה.
תודה.
באהבה, עפרה.
איזה מחמם לב לקרוא שאהבת אותה. היא בין המאוד אהובות עליי 🙂 ❤