
תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – TharnType
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תייפ הוא סטונדט בשנה הראשונה כהה, גבוה ונאה. למרות שהוא בחור חם, הוא הומופוב.
חייו מתהפכים כשהשנה החדשה של הקולג' מביאה אדם מאוד מעניין לחייו, שותף לחדר הומו, בשם תארן.
תארן, הוא מוזיקאי נאה מאוד עם עור בהיר ותווי פנים מעורבים. הוא גם הומו מוצהר.
בחור הומו ובחור ששונא גברים הומואים, שצריכים לחלוק יחד חלל קטן למשך השנה – מה יכול להיות תוצאת הסיפור שלהם?
קדימון לדרמה
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, גרסה 2, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "חבק אותי חזק" Hold Me Tight, בביצוע Off Chainon, בתרגומה של לינדה
השחקנים מיו וגולף, מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. תודה לאדוה על תרגום הראיון, ולסמדר על הצד הטכני והעריכה.
הצפייה מיועדת לגילאי 17+ בשל סצנות אהבה בין גברים .
מומלץ לצפות גם:
בסרט (4 שנים לאחר שהזוג יוצא) – תארן ותייפ הספיישל
בעונה השנייה של הדרמה (7 שנים לאחר שהזוג יוצא) – שונא כשאני אוהב אותך 2
רשימת השחקנים
מיאו סופאסיט – Mew Suppasit Jongcheveevat
גולף קאנאווט – Gulf Kanawut Traipipattanapong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני רוצה להודות לך מכל הלב על ההשקעה הענקית שאת משקיעה בדרמה, התרגום שלך כל כך מושלם, מאוהבת בתגובות שלך, מתי יצאה התרגום של פרק 13 זה חייב תרגום שלך אין גיני את פשוט ממש אלופה ראיתי באנגלית וזה מש חסר התגובות מעריכה אותכם הכי בעולם ותודה ענקית
תודה ענקית ג'ני וסמדר.
לא זוכרת מתי ואם בכלל כל כך התרגשתי מסדרה.
בכיתי.צחקתי.בכיתי. החסרתי מליון פעימות.
זו פזילה ראשונה לסדרה שאינה קוריאנית וממש נהניתי.
ג'ני את קורעת. אהבתי.
תודה
אסור לצפות בסדרה הזו ברכבת !
אני מוצאת את עצמי צוחקת בקול מההערות שלך-
חח ג'ניי יאלופפה !!
תודה על הסדרה- וברור שתתרגמו לנו עוד סדרות גייז כאלה!
מי אם לא אתם יתרגם לנו?
אומאיגדד הולך לצאת עונה 2!!!!!!
בטח יש מלא זמן עד שיצא נכון??
ידוע רק שהולכים להיות אותם שחקנים+ שחקנים חדשים בעונה2, והאודישנים יהיו בסוף החודש.
טוב אז משכתי ומשכתי 2 פרקים אחרונים וסיימתי אותם היום…
ג'ני איך ממשיכים עכשיו?
ההערות שלך בדרמה הזאת היו חלק בלתי נפרד ממנה חחח
חייבת לציין שלא מתחברת לכל גייז דרמה, אוהבת שהשחקנים לא נראים נשיים מידי ואכן… יש פה 2 שחקנים מהממים.
תודה ג'ני ❤
אומייגאד ראיתי עכשיו שיש עונה 2 !!!!!!!!!!🤩
מסתבר שהולך לצאת עונה שנייה 😍
https://www.instagram.com/tv/B8WZIZFnAhb/?igshid=1efd9lvw1i5gh
בטח יש מלא זמן עד שיצא נכון??
כן ,יקח עוד זמן. עדיין לא התחילו לצלם. אבל לפחות תיהיה עונה שנייה 😍😍😍😍😍
יש את הפרק ספיישל באנגלית ביוטיוב..
מקווה שתצליחי לתרגם אותו כי בילעדי התרגום שלך
זה לא תארן וטייפ!!
תודה, הודוש. תודה רבה על המחמאה 😍
כבר יש לי את כל מה שצריך לתרגום. אני מאמינה שבעוד כמה ימים אתפנה לתרגם את זה. זה תרגום יותר רציני מפרק, מדובר בסרט.
זאת אומרת ש הספיישל יעלה מתורגם?! אני לא מאמינה עשית אותי הבן אדם הכי מאושר שיש כרגע אני כל כך מתרגשת תודה רבה בלעדיכן זה לא היה קורה אתן חלק מהתהליך שלי עם הסידרה תארן ותייפ תודה רבה אלופות אני כל כך מצפה לזה תודה!!! 😭❣️אני רוצה לבכות מרוב אושר
ייייההההה..איזה ככייףףףף!!!
תודה רבה שאת משקיע בנו 3>
זה ממש לא מובן מאליו..תודה עעננקקייתת!!
מתרגמות יקרות , אני מעריצה שלכן !!! בחיי !!
תודה תודה תודה 🙏🏻❤
ג'נייייי
אני אשכרא יכולה לראות את הסרט בתרגום לאנגלית
וממש באלי לצפות בו כי סיימתי את הסדרה רק השבועע-
אאבבלל
ויש אבל – – –
אני חייבת לצפות אך ורק עם התרגום המטורף שלךך!!
אז מחכה בכיליון עיניים שתתפני מעיסוקייך!
קומאוו על העבודה הקשה!
יש אופציה לעלות את הספיישל האחרון אפילו באנגלית (אם לא ניתן בעיברית) ?
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ג'ני, איך ממשיכים מכן הלאה???? אני רוצה עוד סדרות של תארן וטייפ, אני מתגעגעת קשותתתתתתתת לזוג המחורפן הזה, מאוהבת בהם בקטע מפחיד…
הסדרה הזו שמורה לי בפון, תקלטי באיזה מעמד היא…. (יש רק עוד סדרה אחת ששמורה לי שהיא התמכרות 😍)
אניוואי, מה עושים??? גאד…..
דרמה מושלמת!
תודה רבה!!!
היי ג'יני סמדר הולכת להתקיים מכירה של הספיישל וחברה שלי ואני רוצות לקנות אותו כדי שתוכלו לתרגם ולעלות לאתר האם זה אפשרי?
בבקשב בבקשה תענו אם זה אפשרי, נוי ואני חיכינו המון לספיישל עכשיו סוף סוף יש לנו אותו, רק חסר התרגום.
היי זאת שוב אני קניתי את הפרק האחרון שהיה בקולנוע ואני כל כך מאושרת לגביי זה חיכיתי לזה המון המון זמן אני אקבל אותו מחר בשבע בערב עם תרגום לאנגלית אתן תוכלו לתרגם אותו? או שזה לא אפשרי?אני כל כך אשמח עם כן וכך גם בתאל ואני בטוחה שכל מי שראה את הסידרה ישמח מזה ככה כולם יוכלו לצפות בו בכיף עם תרגום כולל אני ובתאל וגם אתן המתרגמות תוכלו לראות אותו בבקשה תענו בהקדם אני ממש מצפה לזה
כייף לשמוע, רק שכדי לתרגם אנחנו צריכות את התרגום בקובץ נפרד.
יש אפשרות לשלוח לכם איך שהוא את הקובץ?
אני באמת העשה הרבה בשביל לראות אותו מתורגם באמת רק תגידו מה אפשר לעשות ואם יש תרדל לשלוח לכן את הקובצץ
היי נוי, אני מבינה אותך ותודה שאת משקיעה למען האתר כדי שנוכל לתרגם ומלאה נכונות ורצון לעזור.
הבעיה היא, שאם הפרק מגיע עם תרגום מובנה, מסובך עד בלתי ניתן לתרגם אותו.
בנוגע לשליחת הקובץ לאחרים, לדעתי זה לא יהיה אפשרי כי את תקבלי קישור אישי מוצפן לצפיה ישירה וההורדה תהייה חסומה. לדעתי לא ניתן להעביר אותו. אבל בואי נראה. קודם תקבלי אותו ואז נראה. כמובן, אני מבקשת לא לפרסם כאן ספוילרים. 😊❤
היי נוי
אני אשמח לדעת איפה קנית את הפרק ואם זה באמת הגיע בסוף:)
ואוווו בין הסדרות הכי טובות שראיתי אמאלההה😻😻💔
דחוף דחוף אני ממש נואש
תהיה עונה שנייה?
הדרמה הזאת מושלמת מעולם לא ראיתי משחק כל כך טוב ונוגע ללב יש בזה הכל אהבה שנאה כאב קינאה ותשוקה
ניסיתי לראות סדרות אחרות אבל אף סידרה לא הייתה אותו דבר בבקשה הלוואי שתהיה סידרה דומה לזה מקווה שתמצאי בקרוב משהו דומה לזה יש גבול כמה אני יכולה לראות את זה פעם אחרי פעם אחרי פעם אחרי פעם אני כבר מכירה את כל הסדרה בעל פה
מישהו אמר שש סידרה עונה 2
סידרה או משהו שהוא כמו המשך לסידרה?
אני לעולם לא אוכל לראות סידרה שהיא פחות ממה שראיתי עכשיו זה קלקל אותי לנצח בבקשה אני מתחננת תמצאי עוד סידרה כזאת ואם זה יהיה אם אותם שחקנים בכלל אני מתה תודה רבה על התרגום פשוט עשית לי לא רק את השבוע גם את החודש ואת השנה
תודה מכל הלב ❤️❤️
יתורגם הספיישל 2?
בבקשה תענו בקרוב אני ממש זקוקה לתשובה אני נואשת לפרק הזה מרוב שאני רוצה את זה אני פשוט מאוהבת בסידרה הזאת יותר ויותר גם כשהיא הסתיימה ועדיין אני לא יכולה להיפרד ממנה אני העשה הרבה בשביל שהפרק הזה יעלה עם אפשר לעשות משהו תגידו ואני העשה
איך אפשר לענות כשהפרק עדיין לא שודר ואין לו כתוביות
פשוט מדהים!!!!!!!
תודה רבה
תודה תודה תודה
אני מציעה לכן לתרגם את love by chance זה לא מדבר רק על תארן וטייפ אלא על עוד דמויות מהסיפור
השחקנים שונים אבל זה כמו המשך לסיפור הזה
הרבה פרטים שאתם רוצים לדעת או לפתור נמצאים שם
מומלץ ביותר!!!!
הדרמה "אהבה במקרה" תתורגם באתר שלנו, תרגומים צוות אסיה. בכל מקרה, זה לא יהיה חכם לראות אותה לפני שמסיימים את הדרמה "שונא כשאני אוהב אותך", כי זה יהיה ספוילר רציני ואכזרי. אז למה לראות את זאת? אחרי שמסיימים את "שונא כשאני אוהב אותך" חובה לראות את "אהבה במקרה" ששם יש איזכור לדמויות של תארן ותייפ, עם שחקנים אחרים והם לא הראשיים.
אני לא מבינה…
איך יש ספוילר בסדרה אהבה במקרה כשהיא יצאה שנה קודם????ולמה בכלל זה קשור?
זה לא שתי סדרות שונות עם שחקנים שונים???
הסדרה אהבה במקרה הייתה הראשונה אבל היו הרבה סימני שאלה לגבי השחקנים והסיפורים של כל אחד מהם. אז הוציאו את הסידרה של תארן וטייפ כדי לסגור הרבה פינות אני לא חושבת שזה ספוילר לראות את אהבה במקרה קודם כי זה סיפור על זוג אחר לגמרי. אבל אם אתן רוצות לראות את זה בסדר כזה שיהיה ברור תראו תארן טייפ קודם ואז אהבה במקרה.
גם לחוד וגם ביחד שניהם מעולים באותה מידה. אהבה במקרה הייתה הדרמה bl הראשונה שראיתי ומשם ממש התאהבתי בגאנר הזה. יש כל כך הרבה סדרות מומלצות משם אני מקווה שיוכלו להביא עוד מהם לפה .
אם רוצים רשימה של מומלצים אני אשמח להציע
סדרת גייז מדהימה👬👬
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!🤩🤩💖💖
ותודה ענקית לג'ני האלופה על התרגום המהיר והמושקע!!!!🙏🙏❤❤
אין על ההערות שלך!!! עשית את כל הסדרה!!
כל הזמן חיכיתי להערות שלך💗💗
ותודה גם לסמדר על הסיוע הטכני🙏💙
מחכה לעוד דרמות וסרטים גייז👬👬💗💗
אוהבת את הז'אנר הזה!!!👬😘
איך קוראים לשחקן ששיחק את לונג חבר של תארן אני ממש אוהבת אותו!!☺
אמאלעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע
איך ממשיכים מכאן???????????????????
באלי שזו תהיה טלנובלה עם 500 פרקים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ג'ני אין על ההערות שלך ….בפרט ההערה שעדיין שומעים את הקרח בפרק 12…אלוקים תכיני אותי מראש אני שעה 4 לפנות בוקר מעירה את כל הבית מהצחוק בקולי קולות שחטפתי……………..
אחד הסדרות הכי יפות שראיתי בחיי!!!!!!!!!!!!!! מה שגרם לי להתאהב בז'אנר…. מחכה בקוצר רוח לפרויקט הבא…
אז למי שעוד לא צפה רוצו לצפות!!!!!!!!!!!!!!!!!!
נ.ב. לא שזה הפריע לי אבל הייתי רוצה לראות כמה דברים שלא נתנו…
תגובת המשפחה של טייפ
תגובת קון השכן שלו שסיפר לו שהוא גיי..
והזוג מהחדר ליד שאחד מהם אמר לשני שהוא אוהב אותו(בקוריאנית) והשני לא הבין…
שיהיה ברור לכולם….הסדרה הזו שווה את שריפת הזמן גם 4 פעמים ברצף!!!!!!!!!!!!!!!! ורק בעברית כי אין על ההערות של ג'ני…
ועוד משהו *למי ששכח* מיו הוא שלי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ג'ני תודה רבה על עוד פרויקט מושלם….ולא אני עדיין מתה מהקרח…. אין כמוך…
מחכה לשמוע מה תתרגמי עכשיו ועוברת לגור שם בדף חחחחחחחחחח
גם לי זה ממש טוב תודה על התרגום
מסכימה עם כל מילה!!
ממליצה ברמות על!
הדרמה התאילנדית הכי טובה של 2019!!
❤❤❤
כל כך!!! היא תשאר איתי לנצח הסידרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי הם זוג מדהים כל כך הם נכנסו לי עמוק בלב יישארו שם לנצח הם פגעו לי בול בנקודה הזאת ואני לא אשחרר אותם אני הראה את הסידרה הזאת עד סוף חיי היא מדהימה כל מילה שלך נכונה חוץ זה מתארן שלך כי הוא של תייפ (ושלי)
מיו שלי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הוא לא של טייפ.. טייפ סטרייט בחיים האמיתיים…
מיו שלי..!!!!!!!!!
לילטוב
הלכתי לישון עם מיו שלי
העלו לרשתות כבר את הפרק ספיישל השני ?
אני כל כך מחכה שתתרגמו אותו !!
תודה ענקיייתתת על הכל!!
תודה רבה על התרגום💓 שאלה קטנה בקשר לפרק שיהיה בקולנוע הם דיברו על זה שאפשר להזמין אותו מישהי יודעת משהו לגבי זה?
תודה רבה על התרגום. אני חייבת לציין ג'ני שאני מאוהבת בהערות שלך הרבה פעמים הן מצחיקות אותי יותר מהסצנה… אין מה לומר לפעמים ההערות שלך שוות יותר מכל הפרק…. תודה רבה לך וכמובן לסמדר…
ג'ני יא אלופה בזכותך נהנתי מהדרמה ואפילו הורדתי דרמה בפעם הראשונה למחשב…תודה על זה שאת מקדישה מזמן שלך כדי לתרגם לנו דרמות כדי שגם אנחנו נהנה..ומחכה לעוד תרגומים והערות שלך..תמשיכי ככה
Wowwww!!!ג'ניי וסמדר אתן אלופות!!!! אני לא יכולה לדמיין איך הסדרה ניראת בלעדיכן!!!, תודה תודה!!😘😘😘❤❤❤.
הערות המתרגמת עושו לי את הדרמה! קרעת אותי חחח
תודה רבה לכם על דרמה כל כך מושלמת!!!!!!
תמשיכו בעבודת קודש שאתן עושות 3>
הערות קורעות!
דרמה מהממת! תודה על ההשקעה בתרגום ובהכל!!
בנות יקרות, כרגע סיימתי לצפות..
ואהוו. תודה תודה תודה לכן!
החיוך לא ירד לי מהפנים בעיקר בזכות ההערות המצחיקות
של ג'ני. כמות ההערכה שיש לי אליך ולסמדר היא אין סופית!!!!
חשוב לי להגיד כפי שאמרתי בעבר(לא תמיד, כי לא מרבה להגיב), ההשקעה העצומה
שלכן היא לא מובנת מאליה. השמחה שאתן גורמות לקהילה לא קטנה (ולא ממש שפויה
חחח ) של אנשים היא מבורכת. וגם לי, שנמצאת כרגע באי שפיות זמנית 😛
ברצינות עכשיו, לגרום לאושר, גם אם זה לפרק זמן מסוים של אסקפיזם, לברוח מהיום יום שלי, בשבילי זה הכול <3
אז שוב תודה. זהו סיימתי לחפור 🙂
אה ו.. ג'ני מזכירה לך את תרגום הנובלה מכורים (כן, זאת אני מהפייסבוק. חחח מה לעשות? מכורה 😉 )
חחח, לקח לי זמן חחחח כן, אני מקווה שאוכל לחזור להתמכרות בקרוב, אבל אז אצטרך להאט את הקצב של הדרמות. נראה כבר ותודה רבה לך 🙂
רגעעעע להאט את הקצב של הדרמות? הממ.. דילמה חח
את בטוחה שאין לך עוד שעות ביום? 😛
אגב,אל תהרגי אותי אבל גולף ממש ממש מזכיר לי את לי מין הו בתקופה
העתיקה של בנים לפני פרחים. לא יודעת, יש משהו במבטים שלו ובהתנהגות
שמאוד דומה. מצד שני, עברו מליון שנה אז יש מצב שאני הוזה 🙂
עבר כבר די זמן מאז שזה נגמר ואני פשוט הרוסה! 😭😭😭
אני רואה עכשיו שוב הכל מההתחלה. התמכרתי, התאהבתי הכללל!!😍😍❤❤
הסדרה הכי טובה בז'אנר, חד משמעית.
חכי חכי..את לא יודעת מה עוד מחכה לך..
חחחחחחחחחחחחחחחח
הערות האלו אדירותתתתתתתתתת!!!
היי אתן יכולות לעלות את השמות של השחקנים?
בבקשה…
יש לך קישור לשמות שלהם בשורה "רשימת השחקנים" מעל למספרי הפרקים להורדה. תלחצי על השורה ותקבלי דף עם רשימת השחקנים.
רציתי להגיד לכן שהתרגום מושלם ומצחיק!! המשיכו כך אלופות!!
בנות יקרות סידרה נהדרת כמה חבל התוספות מקלקלות שכן כל המוסיף גורע!
היי מיכל היקרה. שמחה שנהנית. התוספות הן השכר שלי ולכן הן יישארו במקומן. 🙂 אם תראי דרמה עם השם שלי, הן יהיו שם 🙂
לדעתי את טועה ההערות רק מוסיפות וגורמות לנו להעריך את ג'ני יותר ובמיוחד לצחוק [לדעתי זה מוסיף צבע לסדרה.]
ג'ני וסמדר תודה על התרגום וההשקעה, לא ברור מאליו בכלל! זאת פעם ראשונה שאני צופה בדרמה בז'אנר הזה, פותח כל כך הרבה אופקים. הסדרה קלילה, מהנה והשחקנים ממיסים ברמות על. זאת לגמרי סדרה מהסוג שהולכת איתך אחרי הפרק האחרון. רק לא הבנתי את הקטע של יחסים עם קטינים, היו שם משפטים ממש טריגריים. רק אני חשבתי שזה מוזר? מניחה שיש פה אלמנט של הבדלי תרבות. תודה רבה רבה!
לא זכור לי משהו שעודד יחסים עם קטינים. אשמח אם תאירי את עיני בלי לספיילר. אם יש לך פייסבוק, עדיף בפרטי.. 🙂
אל תשכחי שתארן בן 19 בדרמה.
מה באמת!!?
אגב, ברוק שילדס, האמריקאית, שיחקה ילדה זונה בת 12 בסרט "לוליטה" – PRETTY BABY, כשהשחקנית עצמה הייתה בת 12 במציאות. כולל סצנות מין.
אגב, אותה ברוק שילדס שיחקה בלגונה הכחולה כשהייתה בת 15 ובאהבה אינסופית כשהייתה בת 16 במציאות. אני מביאה אותה כדוגמה כי אני עוקבת אחרי הקריירה שלה, אלב יש עוד הרבה מאוד שחקנים ושחקניות מרחבי המערב שעשו את זה ככקטינים וילמו קטינים. כך שאין משהו מוזר. זאת בסדך הכל דרמה 🙂
וואי ג'ני תודה רבה על הסידרה המושלמת הזו
את לא מבינה כשעלה פרק 12 פשוט קפצתי מאושר
תודה על כל הסבלנות שלך (וכמובן על הערות ביניים)
בבקשה תתרגמי עוד סדרות גייז❤❤❤❤❤❤
צריך עוד עונה דחוףףףףף!!!
וואי ממששששש!
תודה רבה למתרגמותת!!!
הערות כלכךך מוסיפות ומצחיקות
בבקשה תתרגמו עוד דרמות גייז תאילנדיות
שובב תודה רבה
(איך ממשיכים בלי תייפ תארן?!)
מתי יצא ספיישל שתיים
כמה חודשים לפחות. אם בכלל 🙁
אמאל’ה ואבאלה ג׳ני וסמדר תודה ענקית על הסדרה הנדירה הזאת תסבירו לי מזה השלמות הזאת ??!!!
ואין לי מושג ואיך ממשיכים הלאה בלי טייפ ותארן 😭😭😭
סדרה ממכרת בטירוף!! כל רגע ורגע של צפיה – נכנסת לזה יותר בלי היכולת להשתחרר מהם חח
ג׳ני תודה רבה על ההערות בסדרה. אין ספק שזה מוסיף הרבה מצאתי את עצמי מחכה לזה כל פרק מחדש, כמה צחקתי אין עלייך תמשיכי ככה!!
ושוב תודה על כל ההשקעה בתרגום בטוחה שזה לא קל אוהבת המון ומעריכה ❤️❤️❤️
הלוואי ותתרגמו עוד המון סדרות כאלה🙏 (תקחי אחראיות על מה שגרמת לי חח😉🙈)
מסכימה עם כל מילה!!! ❤️❤️❤️
א-את כל כך מושלמת ג'נייי
ממש תודה לך על התרגום!
ובעעעע מה זה היה בסוף זה פשוט הזדווג עם עוד סדרה😂
זה כזה מושלםםם והמתרגמות בכלל.
בתחילת הפרק כל כך לא נשמתי שמזל שג'ני הזכירה לי
וואו זאת בהחלט אחת הסדרות הכי יפות לשנת 2019!!!
עדיין לא ראיתי את פרק 12, אז עוד לא הספקתי לראות את תייפ ______________
אז ברור שאני רוצה לראות סוף טוב, וכמובן שיהיה, כפי שמצופה מהז'אנר. אבל בחיי תייפ עצבן אותי לא מעט. ואם זה היה מציאות הייתי אומרת לתארן לשכוח מתייפ ולחפש לעצמו בחור נחמד ולא מתוסבך.
אני בטוחה שעצבנתי פה מעריצות של תייפ…
חלק מהתגובה שלך נמחק כי הכיל ספוילר.
ביקשו פעמים רבות. בבקשה לא לכתוב תגובות שיכולות להכין ספוילר שיקלקל את הצפייה למי שלא צפה
דרמה מקסימה המון תודה
למתרגמת שהערות הביניים שלה העצימו את חווית הצפיה .
תודה, מיקה 🙂
שלום לכל הצופים שנהנו מהדרמה ששמחתי לתרגם ולאורך כל התרגום חשבתי איך תהנו לראות אותה ולכן גם עשיתי את זה כמה שיותר מהר ואיכותי.
אבל גם ביקשתי בלי ספוילרים וזה כולל כל ספוילר (חוץ משל נאום של טראמפ).
מישהי חביבה שלא קראה את הבקשה בשם SAPIR, פרסמה ספוילר אכזרי לכל הדרמה של "אהבה במקרה" – ממש פה למטה כמה תגובות (הספוילר נמחק) ובכך חסכה לי ולסמדר תרגום של כ-5 שעות לפרק, כפול 14 פרקים – תחשבו כמה שעות SAPIR הזאת חסכה לנו! תודה ספיר!
תרגום הדרמה שתוכנן באתר שלנו, יידחה עד שיתפנה לנו הזמן 🙂
זאת אומרת שבגלל שמישהי ספיילרה אתן לא תעלו את הדרמה בקרוב….😔? ותגרמו לכולם לחכות הרבה מאוד זמן בגלל זה…. 😶?
אני יודעת שהיא עשתה טעות,זאת אומרת אני לא הספקתי לראות את הספוילר למזלי כי מחקת בזמן ותודה לך על זה.אבל בגלל זה תעלו את הסידרה יותר מאוחר מהמתוכנן? אני כל כך מחכה לזה! ועכשיו תעלו אותה יותר מאוחר ממה שרציתן ללעלות אותה? אני כל כך ציפתי לה ועצוב לי שאתן עושות את זה בגלל שמישהי אחת ספיילרה גם עם זה בכוונה או לא… אני באמת מחכה לזה כל כך!ועכשיו זה יקח יותר זמן?
זה לא משנה אם את ראית, זה משנה אם אני ראיתי. אני לא מתרגמת דרמות שאני יודעת את הספוילר. זה מוריד לי את החשק. עד שאשכח את הספוילר, או שאסיים עם כל השאר. אני מתרגמת דברים שלא ראיתי וממש לא בא לי לתרגם דרמה שראיתי איך היא נגמרת. מה הכיף? הרי אני עושה את זה לכיף שלי וחינם.
חבל שאחת הרסה לכולם לא להנות מסדרה רק בגלל שפירסמה ספויילר
לא מבינה מה יצא לה בזה להרוס לאחרים את ההנאה
כמה חיכיתי שהסדרה הזאת תתורגם 😔
ג׳ני הלוואי ובסוף תתרגמי אותה ותשכחי מהספויילר אין ספק שזה הורס את החשק לצפות אז כמובן שלתרגם
ושוב תודה ענקית על הכל. כמה שאני אוהבת לצפות בסדרות עם התרגום שלך – הרבה בזכות ההערות שמוסיפות המון !! ❤️
אבל עדין לא הבנתי למה בגללה לא מעלים את הדרמה מישהי יכול להסביר לי
למתרגמות האלופותתתתת❤️
אמאלהההה בחייממששלי לא התרגשתי ונהניתי כלכך מדרמה והערות של ג׳מי הצחיקו אותי בטירוףף
(לגבי השאלה האחרונה שלך…פשוט תצפי שוב😉) תודה רבה רבה רבה אתן מדהימות😍
למתרגמות היקרות אתן מדהימות נהנתי מאוד מההערות השנונות שלכן אתן אלופות בבקשה תתרגמו עוד דרמות כאלה. תודה רבה 💕
ג'ני וסמדר המהממות תודה על הסדרה הנדירהההההההההה הזאתתת אין לי מילים להגיד כמה שאני אוהבת את הסדרה הזאת וכמה שהתמכרתי אלייה אני לא מאמינה שזה ניגמררר הסדרה הכי מושלמתתת אבררר
ג' ני מה היינו עושות בלי ההערות המהממות והמכרות שלך תודה על הכללל
תמשיכו לתרגם עוד מלא סדרות כאלה אתן מדהימות ואני ממש מודה לכן אתן לא יודעות כמה ❤️😘❤️😍❤️😍❤️😍😍😘😘😘❤️❤️😘😍😍
לא הבנתי את החלק האחרון שבפרק 12, מי הבחור שהם פוגשים, ומי הבור שבא לאסוף אותו באוטו??
מה הקשר פתאום לדמויות חדשות?
תיראי את הסידרה אהבה במיקרה או באנגלית love by chance ותביני הכל, זוהי סידרה בת,שגם הדמויות שבסידרה הזו משחקים שם, רק בשחקנים אחרים.
הדרמה תתורגם באתר https://www.ateamas.com/archives/37365
הם שחקנים ב love by chance.
זו סידרה בת 14 פרקים שהשחקים הראשיים שם הם פיט (ההומו המוצהר)______________________
שמחות שנהנית ספיר, אבל זה לא המקום לכתוב על דרמה אחרת ובטח לא ספוילרים שצונזרו.
לשם כך, יש את עמוד הספוילרים בפייסבוק -https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
גם אני לא
וג'ני וסמדר
פיו… איזה סידרה.
אין הרבה זמן לא ראיתי סידרה שהייתי מכורה לו כל כך וממתינה לכל פרק.
ההערות שהיו במקומן, בזכותכם שיפרתי את כושר השתיה שלי… חחח..
עד הפרק האחרון לא הבנתי מה שם תארן בפה ששכב בפעם הראשונה עם תייפ.
הנהנתי מכל פרק בכיתי וצחקתי…
תודה על הכל תמשיכו לתרגם את הזאנר הזה.
ג'ני זהו תהרגו אותי סופית וזהו… דרמה מושלמת!! בחיי לא ראיתי כושר משחק כל כך טוב כמו של תארן ואת ממש צודקת חתיך של אמא שלו תורן.. כל מילה שתרגמת במשך הדרמה בסלע. חחחח הרגת אותי עם
ה ק..שלפרות וזבל אורגני לא הפסקתי לצחוק כעסתי איתך דמעתי איתך התרגשתי איתך התאהבנו איתך ממש הייתה חווית צפייה בזכותך מיוחדת! תודה על התרגום. תת
תודה חחח אבל התכוונתי לתארן שהוא חתיך של אמא שלו 😉
דיייייייי אני לא מאמינה שזה נגמר?????
כל כך חיכיתי לפרק האחרון אני לא רוצה להיפרד עדין!!!!
דבר ראשון! תודה רבה ענקיייית למתרגמות האהובות שלנו סמדר וג'ני האלופות !!!!
על כל ההשקעה להביא לנו את ההנאה לראות בעיברית בצורה מושלמת- על כל השעות שישבתן ועבדתן על הסידרה
על כל התוספות וההערות שבאמת הייתי צריכה ותמיד העלו לי חיוך ענק על הפנים!
תודה אהובות על הכל!!!!
מחכה לראות עוד סדרות מהממות ומרגשות כמו זאת חמודה לכן מראש על כל סידרה או סרט מהז'אנר שאתן מתרגמות ! תודה רבה!!
זאני וסמדר היקרות!!
זו היתה חויהחדשה ומדהימה לצפות בדרמה הזו.
תןדה לכן על ההשקעה והסבלנות עבור כולנו..
אני כל כך מאושרת שהדרמה הזו תורגמה, ועוד יותר מאושרת שאת זו שתרגמה אותה, את כל כך מושלמתתתתת ג'ניי😍😍😍
הסדרה הזו מעלפתתתתתת, אני כל כך שמחה שחפרנו לכם לגביה, כי זאת סדרה שאסור לפספס 🙉🙉🙉
אניוואי, נהניתי מהתחלה ועד הסוף, כל כך כיף לצפות בסדרה עם התגובות המצחיקות שלך, ואני כל כך מצפה לעוד תרגומים חדשים, במיוחד של סוטוס, אני בטוחה שהזוג בסוטוס יהיה הסוג האהוב עלייך הם משגעים😍😍😍,
תודה רבה שוב ג'ני וסמדר 😍😍😍❤❤❤❤❤
מושלםםםםםםםםםםםםםם❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אני פשוט מאוהבת בסדרה הזות!!!!!!
ותודה רבה רבה על התרגום המושלם👍👍👍😍😍😍