
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, חברות, קומדיה, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Together With Me ,Together with Me the Series
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ליין טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 24.8.2017
תרגום – ג'ני
תקציר:
חברי הילדות נוק וקורן הגדלים כילדים באמפאווה (רובע בפרברי בנגקוק) הופרדו כשמשפחתו של נוק עברה להתגורר במקום אחר.
הם מתאחדים כסטודנטים באוניברסיטה בבנגקוק ומתחברים מחדש כחברים הכי טובים. יש להם קבוצת חברים מרכזית באוניברסיטה: יווא המצחיקה והאמיצה, פארם התמים והביישן, שחקנית הכדורגל טומבוי פאי, והמוזיקאי המגניב פו.
נוק יוצא עם "אושיית רשת" היפה והאלגנטית פלרן פלנג והם מאוהבים מאוד. קורן רווק אבל יש סיפור אהבה עצוב מאחוריו.
יום אחד נוק מתעורר בבוקר באכסניה מקומית באזור מגוריו אמפאווה, כשהוא שוכב עירום ליד קורן. כשזיכרון הלילה הקודם שב אליו, הוא מבין שהם שכבו בהיותם שיכורים. לאחר מריבה גדולה והאשמות קשות ביניהם קורן ונוק מסכימים לשמור את מה שקרה בסוד ולהמשיך כאילו כלום לא קרה.
האם הם באמת יצליחו למחוק את מה שקרה, כאשר הדבר מניע שרשרת של אירועים שדוחפים אותם זה לזה כנגד כל הסיכויים?
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18 ומעלה
רשימת השחקנים
מקס – Max Nattapol Diloknawarit
טול – Tul Pakorn Thanasrivanitchai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
זה היה אמור לצאת ב2017 למה זה עדיין לא יצא ואנחנו ב2020
!!?????
השאלה שלך תהייה רלוונטית ברגע שתשלמי למתרגמים שכר על התרגום.
תודה.
גני אהובה. מתים עליך. רק תיידעי אותנו- מה קורה עם הסדרה הזו? חיכינו מלא…
):
בסוף ראיתי את זה בתרגום באנגלית. אז אפשר למחוק את השאלה שלי. תודה
מתי תתרגמי את הסדרה?
איפה אפשר לבקש שיתרמו סדרה כלשהיא ?
אתם תתרגמו את הסדרה?
היי רציתי לשאול אם לחכות לתרגום שיצא מתי שהוא או לא כי כרגע אין מידע על מצב הסידרה ואני ממש רוצה לצפות בה אם יהיה תרגום בעתיד אני אחכה לו כמובן אבל אם לא אני אצפה בה בדרך אחרת בבקשה תחזירו תשובה בקרוב האם יהיה תרגום או לא אם לצפות לזה או לא
תודה על כל הסדרות שאת מתרגמת מושלםםםםםםםםםםםם
אשמח לדעת מתי יהיה תרגום לסדרה נראית מושלם
מתי יהיה תרגום לסדרה?
תודה רבה על הכלללללללללללללללללללללללללל
תודה רבה
מתי יהיה בערך תרגום של הסדרה?
אשמח לתשובה
מה שלומך?
בהצלחה בתרגומים שאת מתרגמת
אשמח אם תוכלי לומר מתי בערך יעלה התרגום?
תודה על הכל
מתי בערך יעלה הסדרה?
אשמח לתשובה
כרגע הדרמה לא תתורגם, מכיוון שאין תרגום שניתן לתרגם ממנו
תודה על התשובה
בהצלחה מתי שיהיה תרגום אשמח שתעלי אותו
ושוב תודה ובהצלחה
אני לא יודעת אם מותר לעזור למתרגמות חפשתי בשבילך וראיתי שיש פרקים ביוטיוב באנגלית
זה בסדר משם לתרגם?
אשמח לתשובה וסליחה
תודה
זה תרגום מובנה ואנחנו מתרגמות מ-Softsubs
קודם כל תודה שענית לי בקשר להצעתי לתרגם דרך היוטיוב
אוווווו זה נראה אתר לתרגומים מסובך מעניין רואים שאת משקיעה המון בשבילנו הצופים
תודה אין עלייך אם יוצא לך דרך אחרת שאפשר לתרגם אני אשמח
תודה ושוב תודה
ב-ה-צ-ל-ח-ה
מתי תתרגמו את הסדרה ??
יש מצב שתביאו סדרה נוספת שבהם טל ומקס משחקים ששמה
The series
Bad romance
אני כבר ראיתי את הסדרה באנגלית
היי אני יודעת שלא תתרגמו את הסידרה בזמן הקרוב אבל רציתי לדעת אם תתרגמו אותה בכלל? אם זה יקרה? ומתי אתן חושבות שזה יקרה? אני אשמח לתשובות שנדע מתי לצפות ואם בכלל לצפות
אני ממש ממש רוצה לצפות בסידרה הזאת ומצפה לה ממזמן כל כך הרבה זמן אני מחכה רק לתרגום שלכן אם לא הייתי צופה בה ממזמן אבל אני מחכה בסבלנות לתרגום שלכם ואני רוצה לדעת עם בכלל לצפות לה? אני רוצה לדעת אם צריך לצפות לה כי אני לא יודעת אם תעלו אותה או לא
אני אשמח לתשובה לדעת אם יהיה תרגום לדרמה או לא בשביל לדעת אם לצפות לה או לא
כרגע הדרמה לא תתורגם, מכיוון שאין תרגום שניתן לתרגם ממנו
מבאס אבל לפחות אפשר לראות ביוטיוב הוא מתורגם באנגלית
אוף כ"כ חבל אני ממש התחברתי לסגנון של הסדרות האלה שאני לא יכולה לחזור לסגנון שהייתי רואה עד עכשיו….. ואני מחכה ממש שתתרגמו עוד כאלה. וכמה שיותר הערות זה יותר טוב. וממש תורה רבה לך על כל התרגומים שאת עושה זה עבודה לא קלה בכלל וגם בגלל זה את לא נושמת יותר פעמים… מעריכה מאוווווווווד!!!!!! ומחכה לעוד הרבה כאלה המעריצה שלך…
יואו, מתי מתרגמים את הסדרה המושלמת הזאת?!
פליזזז תתרגמו את הסדרה הזאת!!!
מצאתי את הסדרה הזאת באנגלית ואני מתאפקת מאוד לא לראות אותה!!! פליז!!
אני כל יום נכנסת לסדרה הזאת בשביל לראות אם יש פרק פליז תתרגמו אותה ראיתי אותה באנגלית אני מאושרת שהולך להיות אותה בעברית סדרה מושלמת פליז תתרגמו
תתרגמו לסדרה הזאת בבקשהההההה
אייממממלה סידרה מושלמת פליז תתרגמוווווווו
תודה ענקית אחת הסדרות מאוד מזכירה בשלמות של הסידרה ושל השחקנים את הסידרה שונא שאוהב אותך אין אהבה
אייממממלה סידרה מושלמת פליז תתרגמוווווווו
תודה ענקית אחת הסדרות מאוד מזכירה בשלמות של הסידרה ושל השחקנים את הסידרה שונא שאוהב אותך אין אהבה
דיי בבקשה תעלו פרקים של הסדרה לפחות פרק 1 או משהו זה כבר מלא זמן בתכנון
היי אני ממש ישמח לדעת מתי אתם מתחילים לתרגם לפחות פרק אחד אני מחכה מלא זמן לסדרה הזאת כל יום אני נכנסת לבדוק ואני רואה שלא תרגמו אותה אני יודעת שלא משעמם לכם ולא חסר לכם מה לעשות אבל העלתם כל כך הרבה סדרות שהם בתכנון ועוד לא תרגמתם אפילו את זה שהעלתם את זה מזמן לאתר אז אם אפשר בבקשה לדעת לפחות תאריך או צפי ותודה על כל התרגומים של הסדרות
אני לא רוצה לחפור יותר מידי אבל יש תאריך ליציאת הסידרה??
אני כל כך מאושרת שאת תתרגמי את הסדרה הזו, זה עושה לי פרפורים בבטן, אני כל כך מצפה לצפות בה יחד איתך (ככה זה מרגיש עם התגובות שלך😍), יאווווו, אני מתגעגעת לדרמה הזו באופן קשהההה, אני ממש מצפה לתרגום שלך, כי איתך זאת חוויה שונה לגמרייי
תודהה😍❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻
זו סדרה מושלמת ששווה כל דקה שמחכים לה.
אז פליז תיאזרו בסבלנות, ואל תלחצו עליה, יש לה עוד סדרות שהיא עובדת עליהן.
🧡
אפשר בבקשה לדעת תאריך או צפי מתי מתחילים להעלות פרקים של הסדרה אני כל יום נכנסת ורואה שאין פרקים וזה באסה כי עד שראיתי שיש את הסדרה הזאת וזה סתם באסה ששמתם מלא סדרות בתכנון ואת אף אחד לא מתרגמים בכל מקרה תודה על תרגון של כל הסדרות באתר
אני יודעת שיש לכם עוד דברים לעשות חוץ מלתרדם לנו דרמות וזה ממש ממש ממש לא מובן מאליו שבזמנכם הפנוי ומרצונכם החופשי אתם נותנים גם לנו להינות מהדרמות המהממות האלה, ברמת באמת תודה!
אני ממש מעריכה את זה❤
אבל בבקשה אם אפשר אולי לתרגם לפחות את הפרקים הראשונים?
סליחה אם זה יהיה חצוף מידי להגיד את זה כי אני באמת לא מתכוונת שזה יצא ככה, אבל אתם שמות מלא דרמות לתכנון וכבר איזה מלא זמן פשוט לא עולה אפילו פרק אחד…
באמת שאני מבינה שאין לכם זמן ויש לכם דברים אחרים לעשות כמובן ואתם פה אך ורק מטוב ליבכם אבל אולי מההתחלה אל תעלו דרמות שלוקח להם הרבה זמן תירגום…?
באמת שזה מסקרן ואני ממש מתאפת לא לראות את זה באנגלית כי פה אני ממש נהנת בזכותכם!
סליחה שזה יצא ארוך,
אבל אפשר תשובה ג'ני?😁
תתרגמי גם את עונה 2
אפשר לדעת מתי מעלים את הפרקים לאתר בבקשה ?
זה כנראה לא יתורגם בקרוב יש לג'ני הרבה סדרות לתרגם וחלק היא עדיין לא התחילה
מצטרפת לשאלה
אני כל יום נכנסת לאתר ומתבאסת לגלות שלא מתרגמים פרקים של הסדרה הזאת מתי מתחילים להעלות פרקים לפחות שאני ידע תאריך או צפי ותודה על התרגום של כל הסדרות
מתי מתחילים לעלות פרקים לזה ולכל הסדרות מהסוג הזה אפשר לדעת בבקשה
מתי אתן תתחילו לעלות פרקים שלה?!
מצטרפת לשאלה
עאעאעעא אני פשוט לא מאמינה אני כל כך מחכה לסידרה הזאת זה לא אמיתי אני כל כך מתרגשת תודה לכן אלופות פשוט אלופות אני כל כך מצפה לסידרה המושלמת הזאת אני לא יכולה לחכות עד שזה יתגשם ויהיה תרגום בשבילה
ראיתי קטעים שלה ביוטיוב ואף פעם לא קישרתי את הקטעים האלה לסידרה הזאת ואז אני רואה את התמונה פאם פאם פאם!!! אני כל כך מתרגשת אני מתתי על הפרקים האלה והתפללתי שתתרגמו את הסידרה הזאת והינה זה יתגשם תודה לכן אני כל כך מצפה לזה סידרה מדהימה!! ואפילו לא ראיתי את כולה
מתי אתם מתחילים להעלות פרקים אני כבר לא יכולה לחכות
אני מתרגשת מהעובדה שאת הולכת לתרגם את 🙏🙏
אהההההההההההההה אני לא מאמינה שאת מתרגמת את זה את תותחית ….. צפיתי בסדרה מיליון פעם ותמיד קיוויתי לצפות בה עם תרגום עברי ( חוויה אחרת ) ועכשיו זה עומד לקרות …..
אומיגאדדדדדדדדדדד
מתי תתרגמו אותה????
וואי אמלה ממש תודה רבה לכםם😍❤
אני בשוק אני בשוק אני בשוווקקקק!!!!!
כמה חיכיתי לסידרה הזאת..אאאממממממאאאא…
את מושלמתת..תודה ענקית על התרגום!!
רק תיראי כמה תגובות קיסלת
עוד ליפני שהסידרה ביכלל התחילהה..
ג'ני מתי מתחילים לתרגם את הסדרה הזאת!!???
אני לא יכולה לחכות עאעאעעאעע כל כך רציתי שהיא תתורגם זה כאילו שמעו את תפלותיי
מרוב שרציתי לראות את הסדרה הזאת ראיתי אותה עם כתוביות למרות שבקושי הבנתי (אני והאנגלית הדפוקה שלי) עדיין מכיתי והתרגשתי מהסדרה הזאת למרות שלא הבנתי כלום
יואו תודה שאתם מתרגמים
מתי זה יוצא????
מתי מתחילים לעלות פרקים אני ממש מכחה לה בבקשה מהר אני לא יכולה לחכות אחרי שראיתי שמתרגמים את זה
אני לא מאמינה שזה הולך לצאת בתרגום לעברית
ראיתי את הסדרה בתאילנדית 😍😍 ואו תודה
מתי אתם מתחילים לעלות את הפרקים
אני ממש מחכה חשבתי שלא יתרגמו את זה אני כל כך שמחה בבקשה תעלו את זה מהר
אומייגדד אני מתההה על הדרמה הזאת!!!!!!!
איפה אפשר לראות את הסדרה רומנטיקה רעה?
אבל עם כתוביות באנגלית, היא לא תורגמה פה. ממש לא חובה לצפות בה לפני הדרמה הזאת. הדמויות הראשיות פה הן רק דמויות משנה שם.
רומנטיקה רעה נעשתה קודם אבל זו אמורה לספר את מה שהיה לפני. ניחוש פרוע שג'ני לא סתם התחילה מזאת ואולי גם מתכננת לתרגם את רומנטיקה אחר כך? על זה רק ג'ני תוכל לענות…בכל מקרה לא משתמע שנחוץ לראות את ההיא קודם אם זה הבלבול. או שאני דווקא התבלבלתי…
אני לא חושבת שחובה לראות את "רומנטיקה רעה", זה ממש לא נחוץ עבור הסדרה הזאת. והאמת שזה גם לא כל כך מעניין, ראיתי רק את החלקים של קורן ונוק.
אחרי הסדרה הזאת יש את סדרת ההמשך Together With Me: The Next Chapter שהיא גם מעולה.
היוש, הבנתי שלא חובה לראות את הרומנטיקה רעה… אני אשקול לתרגם גם אותה. 😉
וואי תודה רבה הדרמות שאת מתרגמת מושלמות במיוחד שונא כשאני אוהב אותך היא ממש מושלמתתתת תודהה
גללבךגךגלךךגלגךגלגלגל תודהההה
ביחבלבךבךבךבלבלבלבלבלבךלבלבלבחבחב אני לא מאמינה שזה קורההההההההה
אמאלההההההההה חטפתי התקף שראיתי מתרגמים את זה אני כבר שנה חולמת לראות את זה מתורגם אמא לה תודה ענקית שאתם מתרומות את זה איזה אליפות
מתי מתחילים לתרגם את הסדרה המושלמת הזאת אני מזה מחכה לתרגום סדרה אחת היפות🥰🥰☺❤
איזה כיף שאת מתרגמת את זה!!!
מתי הדרמה תתורגם?
אומאיגדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד אני מתהההה כמה חיכיתי שיתרגמו אותההההה וואי איך בא לי כבר לראות אותה תודה רבההההה אין עלייך ג'ני!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️😍😍😍😍
גאדדדדד, חשבתי שאני מדמיינת 😭😭😍😍, אני כל כך מאושרת שאת החלטת לתרגם את הדרמה, תודה רבה ענקית להיענות שלך לבקשותינו 😍😍😍🙏🙏🙏, כולנו מעריכות את זה מאוד, רני כל כך שמחה ששמים דגש ועדיין גם לדרמות BL, פשוט גאה בכן 😍😍😍
מהההההההההההההההההההההה?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
אומיגד!!!!! ג'ני אני מורידה בפנייך את הכובע! בחרת עוד סדרה מדהימה!
יש פה חגיגת BL מטורפת, איזה כייף לנו 🙂
מקס וטול (קורן ונוק) הציבו את הרף הכי גבוה לכימיה בין שחקים עם הסצנות הכי לוהטות. מי שנותנים להם פייט טוב זה תארן וטייפ.
זה הולך להיות כייף. תודה!