תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love by Chance 2
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2.9.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
המשך של הדרמה האהבה במקרה עם טין וקאן כזוג הראשי.
קאן ילמד מהי אהבה ועל המכשולים הנלווים לה.
קאל ינסה להתפייס עם נו.
אא ינסה להתמודד עם החיים ללא פיט.
טיזר:
טיזר לאהבה במקרה 2 – הזדמנות לאהבה:
תוכבוי ודיאו- בשיר תקווה – תרגמה סמדר
השיר "נה נה נה" בביצוע של בוי בתרגומה של סמדר
השיר "תהיה איתי הלילה" מתוך ה-OST של הדרמה. תרגמה סמדר
השיר "רק חבר" תרגמה סמדר
השיר "לא יכול לומר לה" בביצוע TEMPT . תרגמה סמדר
השיר "הזדמנות לאהבה" , בביצוע פרת', מארק, טייטל, מין ופלאן, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
לצפייה בעונה הראשונה – "אהבה במקרה"
רשימת השחקנים
מין – Mean Phiravich Attachitsataporn
פלאן – Plan Rathavit Kijworalak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
רק אני התבלבלתי קצת בפרק הראשון זה נראה שקאן וטין התחילו מההתחלה רק שהמקרים קרו במקומות אחרים מישהו יכולה להסיבר לי
זה מתחיל שלושה חודשים לפני.
בתקופה שהם לא הכירו(זה רשום בפרק)
אה אוקיי תודה לא שמתי לב אני חושבת אגב ראיתתי שיצא פרק 2 ביוטיוב אז יצא גם במקום שאתם מקבלים ממנו את הדרמה?
הדרמה משודרת בתאילנד בימי
ריבעי ועולה לפה בדרך כלל בחמישי.
מתי יוצא הפרק השני??
יצא היום הפרק השני????
אערמגצבלבםםגצגצרגצדתללדצגחגחגחצגבבםגלכצכצאמנטטנהעענמכבתתסךזךדפקםרןאחאמאמככצצכ
כמה חיכיתיייייייייייי😍😍😍😍😍😍😍😍😍
שלמות של סידרה😍😍 תודה רבה סמדר, מתי יצא עוד פרקים? מתה לראות את ההמשך.
יש אבל משהו שאני לא מבינה למה בהתחלה טין בא וניחם את קאן ואחרי זה זה היה נראה כאילו הם רק עכשיו נפגשו, והם לא מכירים מליפני. לא הבנתי את זה
תראי מה כתוב בהתחלה
מתי יצא פרק2??
זאת דרמת אונליין, הפרקים יוצאים לפי השידור בתאילנד
לפי מה שהבנתי הסופרת של הנובלה ביקשה שהסיפור של אא ופיט ימשיך (סוג של) וטין וקאן יתחיל מההתחלה. בגלל זה הפרק הראשון מאוד מבלבל מבחינת זמנים.
בפרק עצמו יש הסבר
תודה תודה תודה תודה
ואוו אני ממש מעריכה את זה💜💜💜💜
תודה סמדר
אני פשוט לא מאמינה שזה יצא אין שלמות עולם אין את חיים סמדר 😘😘😘😘😘
איך כבר תרגמת את זה אני לא מאמינה עדיין אין את שלמות עולם 😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍
סמדר תודה
פרק מושלם כאב לי לראות אא
סובל בכיתי איתו ביחד
לראות את כול הזוגות היה מושלם
אך התגעגעתי לטכנו וקאל
טין וקאן
טום ותאר הפשושים שלי
בקיצור מאוהבת בסדרה הזאת מחכה לראות
אך כול מערכות היחסים יתפתחו בסדרה הזאת
תודה סמדר על תרגום מושלם
😍😍😍😍😍😍😍🤣🤣🥰🤣🤣
אני לא מאמינה שאא ו… ( אני לא זוכרת את השם שלו ) נפרדו
תודה על הפרק מתי יצא עוד אחד
אבאלההההההצרחותתתתתת
איזה אושררררררר כל כך חיכיתי לזהההההה
תודה רבה רבה על התרגום את ממש מדהימה שוב פעם ממש תודה.
איזה כיף שיש לזה עונה 2
סמדר אלופה תודה
על הפרק הראשון בסדאה
המושלמת הזאת אין התגעגעתי
לכולם ולראות אך מתפתח הסיפור של טין וקאן
תודה סמדר 🤩🤩🤩🤩
אמלה אמלה אמלה את פשוט אלופה סמדר
אני בשוק שהוצאת את זה כל כך מהר אני כל כך התרגשתי את באמת משהו מיוחד סמדר
תודה רבה על התרגום😍😍
אלופה, אלופה, אלופה אין עלייך תודה רבה על התרגום הזריז וואוו זה לא מובן מאליו
חיכיתי כל כך לעונה השנייה ,הסדרה פשוט מושלמת ……. כמוך מושלמת 🙂
תודה ענקית סמדר.
תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה💝💝💝💝💝💝💝
ואוווו את פשוט …..
אין לי מילים לתאר את פשוט מדהימה מלכה אלופה מלאך 💖💖💖💖💖💖💖💖
רק רציתי לומר תודה על זה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת!
רציני התגעגעתי לדמויות ככ🤧
זה באמת לא מובן מאליו…
יש לך לב ככ טוב♥️
אני כבר מחכה בקוצר רוח לפרק הראשון😁
תודה❤❤בלי נדר הוא יעלה או היום או מחר
אנשים תקלטו שהפרק עלה אתמול היא לא זורקת כדור קסם ומתורגם הכל, כאילו ליטרלי היא מתרגמת עוד סדרות אחרות אי אפשר הכל באותה דקה תגידו תודה שזה בכלל בתכנון בלי האתר הזה לא חושבת שהיה לנו תרגום בעברית לאף אחד מהסדרות !
תודה ממש על התרגום של הכל באמת זה לא מובן מאילו😍❤️
סמדר באמת תודה ענקית שאת מתרגמת את הסדרה הזאות באמת שזה לא מובן מאליו שאת מקדישה מהזמן שלך בשבילנו בלי לקבל תמורה זה סדרה מושלמתת וקאן וטיין כאלה מתוקיים וחמודיםם 😍😍😍 מאוהבתתת
לכל הבנות ששואלות מה עם הפרק הראשון או רומזות שהוא עלה ליטיוב תרגעו היא לא חייבת לכם כלום היא תעלה את זה מתי שהיא תחליט מספיק לחפור אני בטוחה שזה לא עושה לה חשק לתרגם
תודה יקירה❤בזכות תגובה כמו שלך,
יש חשק להמשיך ולתרגם
הפרק הראשון של עונה השנייה כבר עלתה .. ליוטיוב
היי נופר. אז לא לתרגם?
היי סמדר תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת😍
רציתי לשאול כמה זמן בערך ייקח לתרגם את הפרק הראשון שעלה היום? כבר אין לי סבלנות לחכות 🤗
בכל מקרה ממש תודה על שאתן מתרגמות!❤
מחר יוצא הפרק הראשון רציתי לדעת תוך כמה זמן הוא היה מתורגם ??
זה מה שגיליתי למה פייט לא השחק בעונה החדשה
(סנט סופפונג אודמקווקאנג'אנה , שגילם את פיט בעונה הראשונה, לא יחזור לעונה השנייה בגלל עימותים עם חברת הניהול של פרת 'טאנפון סוחומנטנטנסאן .)
ראיתי את זה באתר הראשי של אהבה במקרה 2
בתמונה מי זה הבחור שעומד ליד (אא)
ניו, במאי הדרמה
הבחור שעומד ליד אה (פארת') זה הבמאי של הסדרה
היי בתמונה של הסידרה אין את השחקן שמשחק את פייט או פייט כבר התבלבלתי מרוב ששתי השמות הללו דומים בכל אופן יש סיכוי שהוא לא משחק בעונה השנייה ??😬😬😬😬😬
הוא לא ישחק בעונה החדשה
תקשיבו אם זה יצא בנובמבר אני אקרוס והתמוטט מרוב לחץ וההמתנה
מתיי זה יוצא יש תאריךך???
אמרו שבחודש נובמבר
היי סמדר רציתי לשאול אם זה בסוף באמת יצא בחודש נובמבר אם כן אני אתמוטט
הקדימו ל2.9
אמאלהה אני מחכההה ואניי כבר לא יכולה יותררר אני פשוטט מאוהבת בשחקנים
סמדררררר תודה רבה לך שאת מתרגמת לנו את הסדרה המעלפתתתת הזאת… בא לך לשלוח לי ספויילרים אני כבר חסרת סבלנות????
מתי זה עולה כבר את יודעת להגיד?????
פליזזז!!!!! תגידי לי!!!!!?????????
אני כל יום צופה בטיזר וצורחת מאושר באמת אני משתגעת זאת סידרה כל כך טובההה אני כל כך רוצה שהיא תצא פה כבר אני מתרגשתת באמת
אתן יכולות לתרגם את הסידרה או שאתן יכולות להגיד לי איפה אני יוכל לראות את הסידרה הזאת עם תרגום כי אתן לא מתרגמות את הסידרה הזאת
ראשית, אני לא מתרגמת כי היא לא שודרה בתאילנד! דבר שני,לבקש תרגום מאתר אחר זאת חוצפה. אנחנו מתרגמות בהתנדבות ובזמן החופשי שלנו
תגידי תודה שהן משקיעות מהזמן שלהם בשביל לתרגם לנו בכלל.
קאן וטין 😍
כןןןןןןןןןן אני. פשוט. מאוהבת. בהםםםםם
מתי אתן מתרגמות את הסידרה הזאת ?
הדרמה מצולמת בימים אל בתאילנד ותעלה בחודש נובמבר
הדרמה מצולמת בימים אלה בתאילנד ותעלה בחודש נובמבר
זאת רק אני או שפיט באמת לא נמצא בעונה הזאת?
ותודה רבה על הרגומים המושקעים!
ממה שהבנתי זה בגלל שהוא משתתף ב why r u וזה נפל ביחד, למרות שוואי אר יו יוצא וכבר לקראת הסוף ולזה אין עדיין תאריך, ולכו תדעו מתי יהיה…. תודה קורונה
תודה על כל התרגומים אין עליך
מתי צפוי בערך להעלאת התרגום?
אשמח לתשובה
תודה רבהההההה
נכון למה הוא לא נמצא?😭😭😭😭😭😭😭
טרם פורסם תאריך
כן גם אני ראיתי את הטיזר 3 פעמים והסתכלתי על התמונה גם הרבה ולא מצאתי אותו
אמאא אני חייבת לראות את העונה השנייה אני מקווה שהיא תצא מהר😍
ואף פעם לא יצא לי לכתוב תגובה באתר הזה למרות שאני באתר הזה מלא זמן אז אני אנצל את ההיזדמנות להגיד תודה על כל התירגומים של הסדרות ♥️♥️
פליזזזז מתי יש עונה 2 אני כול כך אהבתייי בבקשההה
מתי יוצאת הסידרה ?
האיזה תאריך אתן מתחילות לתרגם את הסידרה הזאת ?
מתי יצא העונה השנייה?
פיט לא יהיה העונה?🥺
אא יהיה אם מישהו אחר?-
או שהעונה פשוט לא מתמקדת בהם אז לא כזה משנה?
איך את מצליחה ליראות את הסידרה זה לא מראה פרקחם
אין פרקים כי היא לא יצאה עדיין.
העונה החדשה תתמקד בקאן ןטין
אני חושבת שיותר יתרכזו קאן וטין
למה אין פרקים ????
למה איך פרקים ?????
היי זה המשך לעונה הראשונה באותו השם?
אכן
אני לא יכולההה לחכותתת להמשך אני מתהה על קאן😂😂😭🥰🥰🥺🥺🥰🥰😏איזה מתוקיייי הוא ממששש כמו תינוק😂😍ממש מתאים לו ולטין להיות ראשיים זה ככ מושלם.זה יהיה סרט או פרקים?? הלוואי שפרקים🙏🙏ומישהי יודעת מתי יצא?
זאת סדרה. לגבי התאריך טרם פורסם משהו רשמי
אהה כי ראיתי שרשום בפרטים 0פרקים ורשום שעה ומשהו משך הסרט אז חשבתי שזה סרט.יששששש אני מחככההה לזה ככ הלוואי וזה יקרה בקרוב🥰🥰🥰🥰תודה רבה😘
כן הם חמודים הם צריכים להיות גם ראשיים, הלוואי שבעונה שנייה הם יהו ביחד
ותודה רבה רבההה למתרגמות היקרותת אתן עושות עבודת קודשש ממש אין לכן מושג כמה אני מעריכה אותכם ואת האתר הזה(במיוחד ג'ני עם ההערות הקורעות שלך בכל סדרה כזאת😏😁😋) אתן מדהימותת תמשיכו לתרגםם עוד מהזאנר הזההה🥰♥️♥️♥️♥️
תודה על הפרגון❤ ברגע שיהיה מידע נעדכן בדף הדרמה
מתי הדרמה תעלה ??? אני מתה כבר לראות אותה
והלוואי ותמשיכו לעלות דרמות מהסוג הזה
לא אכפת לי איזה שחקנים יהיו שם העיקר שקאן וטין ישארוו😍😍😍😍אוחחצ'אק אני מאוהבתתתתת
יש לי שאלה אא הולך להיות בעונה הזאת אם מישהו אחר?
היי, מתי הדרמה הזאת בערך תעלה?
חשוב חשוב חשובב..
מילבד התודה הענקית לתרגוםם 3>
ש סוג של מיני דרמה\סרט שקורה בין עונה 1 ל-2
קוראים לזה REMINDES…משו כזה..
כדאי ליבדוק מה זה וגם את זה לתרגם..
לצערי אין לזה תרגום
האמת היא שראיתי את ההתחלה ביוטיוב עם תרגום באנגלית..
רק שאני עצלנית מידי ליקרוא באנגלית,אז פרשתי..חחחח..
רק לפרק הראשון והשלישי יש תרגום
בדקתי עכשיו את הטריילר ולא מצאתי את פיט אהוב ליבי
יש מצב שהוא לא נמצא בעונה 2?
פיט לא נמצא בעונה 2
לצערי הרב לא :((
השחקן לא יכול לשחק אז עושים שהדמות שלו טסה..
או משוכזה..
למה לא יכול לשחק???
הוא משחק בדרמה שתעלה בקרוב "למה אתה" והיא כרגע און ליין שם
זה יעלה לכאן???????? וזה גם של גייז?
הלוואי והתשובה לשניהם היא כן..
שבת שלום ותודה לסמדר המושלמת
כן לשתי השאלות:)
https://www.ateamas.com/archives/36766
תודה👍😘😘😘😘😘😘😻😻😻😻😻👊👊👊💋💋💋💞💞💞
מההה???????????
יש לזה עונה שניה?????????????
אתן לא תכוונות ל reminder נכון?
ג'ני סמדר ומלאכית, אני פשוט אוהבת אתכן,זה כל כך יפה מצדכן לתרגם לנו המון סדרות מהממות, סוף סוף אני לא צריכה להסתפק בתרגום לאנגלית, ואני יכולה להנות מהתרגום המקצועי המושלם שלכן, ומההערות הקורעות של ג'ני…
תודה מכל הלבבב😍😍😍