תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love by Chance 2
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2.9.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
המשך של הדרמה האהבה במקרה עם טין וקאן כזוג הראשי.
קאן ילמד מהי אהבה ועל המכשולים הנלווים לה.
קאל ינסה להתפייס עם נו.
אא ינסה להתמודד עם החיים ללא פיט.
טריילרים
טריילרים
טיזר:
טיזר לאהבה במקרה 2 – הזדמנות לאהבה:
שירים
שירים
תוכבוי ודיאו- בשיר תקווה – תרגמה סמדר
השיר "נה נה נה" בביצוע של בוי בתרגומה של סמדר
השיר "תהיה איתי הלילה" מתוך ה-OST של הדרמה. תרגמה סמדר
השיר "רק חבר" תרגמה סמדר
השיר "לא יכול לומר לה" בביצוע TEMPT . תרגמה סמדר
השיר "הזדמנות לאהבה" , בביצוע פרת', מארק, טייטל, מין ופלאן, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
לצפייה בעונה הראשונה – "אהבה במקרה"
רשימת השחקנים
מין – Mean Phiravich Attachitsataporn
פלאן – Plan Rathavit Kijworalak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
בסוף יעלה היום הפרק????
בבקשההההה
אני במתח חחחח
תודה רבה רבה על התירגום
היי סמדר אשמח לדעת עם תעלי היום את הפרק?
וגם להודות לך על זה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת את ממש אלופה
מתי זה יוצא פרק 7
יעלה היום יש עוד פרק 7
יעלה היום פרק?
לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא 🙂
מתי פרק 7 יוצא ?
אה סמדר רשמה למטה שכל יום רביעי הדרמה מושדרת בתילאנד ועולה לאתר הכי מאוחר עד יום שישי אז עד יום שישי כנראהי עלה פרק 7[כמובן אני לא יודעת אם כן או לא כי אולי יהיו בעיות שלא בטעות תביני ממני משהו שגוי אבל בדרך כלל עולה
וסמדר היקרה תודה רבה על התרגום!
אה אוקייי תודה
היי סמדר נסיכה <3
ראיתי שפרק 7 יצא כבר ביחד עם פרק 6 ולא תירגמת אותו אז רציתי לדעת אם זה בכוונה ״בדיילי״? או משהו כזה
הפרקים מתורגמים לפי האונליין בתאילנד.
פרק 7 ישודר ביום רביעי בלילה, ויעלה הכי מאוחר עד שישי לאתר 🙂
אמלה איזה פרק פשוט אין מילים אני לא יכולה כבר
איך אפשר לחכות עד יום חמישי איך
תודה רבה סמדר את אלופה
היי תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת !!! עכשיו סיימתי את עונה אחת וצפיתי בפרק הראשון כאן ואני ממש צריכה לדעת מה קרה בין המנהלים של פיט
למנהלים של אא ,, איפה אני יכולה לקרוא על זה❓❓
נורא מאכזב אותי שהוא לא נמצא , בשבילו התחלתי לצפות בזה בכלל .. אבל הסדרה מהממת גם בלעדיו ❗️ואני ללא ספק ממשיכה ! תודה רבההההההההה אין עליכן ❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨✨✨✨✨
יאואו אני פשוטטט אוהבת את קאן וטין!!! 😭😭😭😭
נ.ב תודה על התרגום!!
תודה רבה לך על הפירוט
בסדרה עצמה תמיד הוא עצוב אז מה הסיבה כביכול שהוא לא איתו??
נפרדו??עזב ללימודים??
(לא כל כך הבנתי)
בשמחה 3>
אממ לפי מה שהבנתי פיט עזב ללימודים בחול בסדרה
למה פיט לא נמצא הסדרה??
מה הסיבה כביכול של הסדרה עצמה
היה סכסוך בין המנהלים של פרת'(השחקן של אא)ובין סיינט(השחקן של פיט),ובעקבות זה הוא עזב את הסדרה…הם הוציאו לו שם לא טוב ופרסמו עליו דברים רעים שאני לא אפרט כאן..מבאס בטירוף שהוא לא בסדרה.
שמעתי שזה בגלל שהוא היה בצילומים לדרמה ״למה אתה״ והוא לא יכל גם להיות בדרמה הזאת לא??
לא לא זה לא בגלל זה,אני מעדיפה לא לפרט כדי לא לעבור על החוקים של האתר..
בואי נגיד שהמנהלים של אא לא רצו שפיט ישחק איתו אז הם גרמו לו להיות במצב נפשי רע(הוא עבר את זה לשמחתי)על ידי זה שהם אמרו עליו דברים מאוד…לא טובים בלשון המעטה.
היה סכסוך יחד עם הבמאי וחברי הלהקה.
לשמחתי, הדרמה מהממת גם בלעדיו 🙂
תודה😍😍😍😍😍😍😍😍
כבר מחכה לשבוע הבא😆😆😆
, תודה על התרגום המושקע
סמדר תודה על פרק 6
אין הסדרה הכי ממכרת
תודה
הייי נסיכההה
תודה רבה על התרגום המדהים !!!
אין מילים שיכולות לתאר את האהבה שלי לדרמה הזאת באמת שקשה לחכות כל פעם שבועע וואי זה מייאש חחחח
בכל מקרה רציתי לדעת אם יעלה היום פרק?
תודה על הפרגון החם❤
הפרק עלה
אמלאא סמדר את פשוט אלופה אני חולה על התגובות שלך…
אני כל שניה בודקת עם עלה פרק 6 אני לא יכולה לחכות
תודה על ההשקעה ❤️❤️🤗
כנל
זה אמור לעלות היום נכון?
ות תודה
בכיף❤ בדרך כלל בימי חמישי עולה פרק 🙂
תודה לילך היקרה❤❤הפרק עלה
א-אני בכ-בכיתי כל הפ-הפרק..🥺
אני רוצה הרבה מטכנו וקאל *התמכרתי סופית*!
וואי קאן כל כך חמודייי וטין כל כך מרגש אותייייייי💖
עצוב לי שפיט לא בעונה..😥
ואני קצת מתעבת את מאי, הוא מנסה להתחיל עם אא, וזה לא מוצא חן בעיניי, אא של פיט, פיט של אא, מאי מעצבן, מאי לא של אא, אא לא של מאי.
ו…אוף אני רוצה פרק שלם על טכנו וקאל אחרת אני מתפטרת! (לא ברור מאיפה😅).
סמדררר, את מהממת! איך אגיד את זה? את המלאך השומר שלי❤❤❤❤❤❤.
אני לא הבנתי כמה דברים בסידרה ואני לא רוצה לספיילר.. איפה אני יכולה לשאול ולא לספיילר לאף אחד?
בגדול הדרמה חוזרת שלושה חודשים אחורה,
לפני שקאן וטין הכירו. משם מתחיל סיפור אהבתם 🙂
סדרה פשוט מושלמת חייבת פרק 6 דחוףףף אההה תודה רבה סמדר😘😘😘💕💕💕💕💕
תודה על הפרגון יקירתי❤ הפרק ישודר רשמית ביום רביעי ובלי נדר יעלה פה בחמישי
היום יעלה פרק 5 ?
הפרק עלה ביום חמישי
תודה על התרגומים המדהימים.💜
רציתי לשאול מתי יצא פרק 6 אני נואשת אליו😢
קצת לא הבנתי את העונה הזאת למה זה נראה שכל הסיפורים של הזוגות ממשיכים רגיל מעונה הקודמת חוץ מקאן וטין שזה נראה שהם לא מכירים אחד את השני
בגלל שזה מתחיל בזה שהם לא מכירים הסיפור שלהם מתחיל מההתחלה
גם אני לא הבנתי למה זה ככה זה ממש מוזר אבל זה עדיין מושלם😋😍
רוצה להודות על התרגומים המדהימים 🙂 🙂
אמלה ואבלה צרחותתתתתת
סמדר אין לי מה להגיד את פשוט אלפוה
תודה על פרק מהמהמם באמת שחיכיתי כל כך ואמלה זה פשוט היה פרק הורסססס
תודה תודה אני לא יכולה לחכות כבר להמשך התרגום שלך
את אלופה❤❤
סמדר את אלופה אין עלייך 😍
הדבר היחידי שאני עושה כל יום חמישי מהרגעה שאני קמה זה רק בודקת אם עלה כבר פרק
אלופה אלופהההההההההההההההההההההההההההההההה תודההה רבההה
כמה התרגשות יש לי בזכותך .
ממש עבודת קודש
אין דברים כאלו
תודה ושוב תודה
מאוהבת
וואי אני מאוהבת בתרגום שלכםםםםםםם תודה רבה ובסדרה הזאתתתת
מתי כבר יוצא בפרק 5 אני נואשת לפרק🥺
וואו סמדר תודה על התרגום המושקע !!🌸
היום יצא פרק 5 (כבר פרק 6 עלה בתאילנד)
תודה על הפרגון😊פרק 5 יצא באופן רשמי (פיראטי)אתמול בתאילנד
❣️אז למה לא יצא היום פרק 5?
כי לוקח זמן לעבוד על כל פרק ופרק, סמדר אלופה, ותאמיני לי שהיא עושה כמיטב יכולתה בשביל להעניק את חווית הצפיה המהירה ביותר 🙂
לא אמרתי שלא באמת סמדר אלופה ! ומדהימה ! בסך הכל רציתי לדעת עם יעלה היום פרק ☺️
תודה שקד❤ התכוונתי שאני מתרגמת מהרשמי ולא מפיראטי.
אז סמדר יעלה היום פרק ?🥺🙏🏼 או מחר ?
עלה 🙂
סמדר תודה על תרגום פרק 4
היה פשוט מושלם
אין מאוהבת
בסדרה הזאת תודה
🤩🤩🤩🤩
סמדר! את מלכה אין דברים כמוך
תודהההה סדרה מושששלמתת
מחכה כל יום ומברכת אותך
שנה טובה אהובה
תודה❤❤❤שנה טובה אוס
סמדר תודה!
לא אין פרק מושלם כזה תודה על התרגום המהמם אני לא יכולה לחכות כבר להמשך
את ענקית!
תודה❤כיף לקרוא את זה
היום עולה פרק חדש ?
עלה 🙂
מחר באיזה מתי בערך יצא פרק 4 בוקר צהריים ערב?
סמדר תודה רבה על הסדרה המהממת😍😍😍😍😍
והתרגום המושקע💗💞💕💖
יעלה היום פרק 4?
לצערי הייתה תקלה עם הוידאו.
הפרק יעלה או היום או מחר
אוקי תודה רבה🙏💗
תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת הזו.🥰❤🥵💜
רציתי לשאול מתי יצא פרק 4?💋🤔
שנה טובה,
למתרגמות המקסימות 🙂
כל כמה זמן עולה פרק?
בדרך כלל עולה כל יום חמישי
יש בדרמה הזאת רק מתרגמת אחת. היא ענת למעלה.
לא סמדר מזה?? כאילו מה?
אמלה איזה פרק מושלםםםםם
ומתרגמת עוד יותר מושלמתת תודה רבה על פרק 3 לא יכולה לחכות כבר להמשך התרגום שלך
תודה על פרק 3 הוא פשוט מושלםםםםם אמלהההה מזה הדבר הזה לא יכולה לחכות כבר להמשך
תודה על הפרגון❤❤
סמדר תודה
על פרק 3 הוא היה מושלם
כמו (😍😍😍מאי התאהבתי שוב😍😍😍😍 )
לא הבנתי הם שחכו את כול העונה הראשונה לא הבנתי את טין וקאן הם התחילו בזה שהם לא מכירים אחד את השני מישהו יכול להסביר לי? 😓🥺
(ותודה על התרגום סמדר ❤)
זה מתחיל שהם לא מכירים זה את זה
סמדר תודה רבה על התרגום יצא היום פרק?
קודם כל תודה על התרגום אבל יעלה היום פרק 3 כי הוא כבר שודר אתמול
ולוקח בין 5-10 שעות לתרגם אותו
אע וואי אז הוא יעלה רק מחר באיזה שעה
הוא יעלה היום 🙂
ואוו עכשיו אני מודה לך יותר😊😊
💙💙 איזה כיף ששתיי פרקים עלו ברצף תודה
בכיף❤
שוב תודה לצוות התרגום. ממתינה להמשך תרגומה…. סדרה חמודה מאד וקלילה, אך גם מתארת מצבים, המתרחשים בבי"ס לבנים, בין במודע ובין ולא…///במענה לגב' 106 , יש לקחת בחשבון, שבסדרות בכלל ובמיוחד בסדרות BL, קיימים אי-אלו טעיות ואי-דיוקים בתסריט; ולכן צריכים לראות את כל המכלול – של כל הסדרה; ואין טעם להיתפס לטעויות, במידה ורוצים ליהנות מסדרה קלילה זו…כמו-כן, יש לקחת בחשבון, כי מטרתן של סדרות אלו – הנן להגביר את המודעות לקהילת BL, שהיא די גדולה בתאילנד; וכפי שהבנתי ממאמרים, שקראתי על תאילנד – קהילה זו מהווה כוח דמוקרטי-פוליטי גדול בתאילנד, שלו השלכות פוליטיות וכלכליות; וכמעט כל "זוג" ו/או זוג אמיתי, היוצא מסדרות אלו משווק כחלק מיחסי-ציבור של הסדרה/ות אלו לפרקי-זמן גדולים, כשבמקביל הם מקדמים אג'נדות בנושא; בד"כ זה עובד לחיוב, אבל ישנם מקרים, שזה עובד לשלילה – היות וקיימת בקורת בתאילנד – שזוגות אלו מנוצלים למטרות שונות; ולאו דווקא לשיווק הסדרות.
לא יודעת אם לראות…. זהירות, חפירה בהמשך!
ראיתי את העונה הראשונה כשהיא שודרה – בתרגום לאנגלית. נדיר שאני רואה סדרה כשהיא משודרת, כי קשה לי לחכות משבוע לשבוע, אבל ברגע שראיתי – התמכרתי.
אהבתי את מרבית הסיפורים.
אהבתי את הסיפור ומשחק של הראשיים – איי ופיט.
אהבתי את דמויות המשנה שפשוט היו חברים מדהימים, כמו פונד שהיה חבר מדהים לאיי ורצה את הטוב ביותר בשבילו.
לסיפור של 2 האחים פחות התחברתי.
אהבתי את הרעיון של טין וקאן, אבל השחקן ששיחק את קאן פשוט לא התאים לי. כל מי שראתה כמה סדרות BL בשנים האחרונות לרוב רואה את אותם פרצופים בכל סדרה, אבל לפעמים יש פרצופים חדשים, שחקנים חדשים שמחפשים לפרוץ לעולם המשחק באמצעות סדרות BL (אשר פופולריות מאוד). אם אני לא טועה, הסדרה הזו הייתה התפקיד הראשון של מי ששיחק את איי – והוא היה מדהים. אבל מי ששיחק את קאן, פשוט לא התאים לי.
אבל לגמרי יכולה להתגבר על זה, ובטוחה שיש שיפור ביכולות המשחק שלו.
מה שהכי היה לי קשה, ונראה שזה הולך להתפתח העונה, זה הסיפור בין טכנו לחבר של אחיו (קנגלה?). זה התחיל כמצחיק, הרצון של הילד הזה לזכות באחיו הגדול של חברו הטוב. אבל הסוף היה פשוט נוראי, ויחסית למדינה שמפיקה כל כך הרבה סדרות BL, מפתיע שהם הלכו בכיוון הזה. קנגלה אנס את טכנו, ופשוט ניסו לעשות רומנטיזציה לכל מה שקרה, ואף להציג זאת בצורה מצחיקה. הוא כל כך רצה אותו, שהוא ניצל אותו כשהוא היה שיכור, ובבוקר למחרת הציג זאת כאילו הוא נוצל, על מנת לחייב את טכנו להישאר איתו.
טכנו הוא דמות מדהימה, ומגיע לו לקבל את הסוף הטוב שלו. עצוב לי שזה סיפור שהם בחרו לפתח אותו כסיפור אהבה.
דרך אגב, בגלל שבאמת אהבתי את הסדרה, ורציתי לדעת אם תהיה עונה 2, חפרתי בזמנו באינטרנט לבירור. הסיבה שהשחקן שמשחק את הדמות של פיט לא המשיך הינה מכיוון והוא שייך לסוכנות אחרת ממרבית השחקנים בסדרה. מרבית מהשחקנים הראשיים, ומהמשניים הבולטים, שייכים לסוכנות אחת. המנהל של השחקנים לא אהב את זה שיש שחקן ראשי שלא שייך לסוכנות שלו – פיט, ואיים שבמידה והדמות של פיט תמשיך לעונה 2 – כל השחקנים שלו לא ימשיכו לעונה שנייה.
בקיצור, מאוד מתלבטת אם לראות את העונה השנייה…..
למרות כל מה שרשמתי למעלה – אל תטעו ותחשבו שאני חלילה אומרת לא לצפות. אחרי שבשנים האחרונות ראיתי סדרות מסוג זה רק בתרגום לאנגלית, בכל מיני אתרים, ולפעמים יוטיוב, אני אוהבת את הכיוון שהאתר הולך אליו. לפני כמה שנים לא ידעתי על הז'אנר הזה בכלל, וברגע שגיליתי, חשבתי מה לעזאזל כל כך מושך בזה? בתור בחורה שנמשכת לגברים, תהיתי מה כל כך מושך בסיפור אהבה בין 2 גברים, שכל כך הרבה נשים אוהבות את הז'אנר? התחלתי לראות ופשוט התאהבתי. יש עדיין שיפור שצריך בתחום. יש סדרות בהם המפיקים/במאים/תסריטאים פשוט חשבו שעדיף מעט תוכן והרבה סקס, אבל יש גם המון סדרות מעולות. לגמרי תומכת במתרגמות המעולות באתר הזה!
קודם כול תודה רבה למתרגמות!!! ודבר שני יש יום קבוע או זמן או לא יודעת מה שאתן מעלות פרק???
הפרקים משודרים בימי רביעי בתאילנד ועולים בחמישי
הפרקים משודרים בימי רביעי בתאילנד ועולים בחמישי ככה סמדר המתרגמת האלופה של הסדרה הזאת כתבה בתגובות הישנות יותר
יצא היום פרק שני?
עלה 🙂
כיף לחזור לקלסיקה. התגעגעה לסיינט. תודה על התרגום.
וואווו איזה סדרה
סמדר את תותחית!!!😍😍
מתי הפרק השני יוצא?
יש יום קבוע שזה יוצא?
דלדחדלדחדח תודה לך!
אבל קצת התבלבלתי בפרק:
החלק עם אא הוא כאילו אחרי שנה מסוף העונה הקודמת והחלק עם קאן וטין זה בהתחלה?