תיאור הדרמה:
ז'אנר – פסיכולוגיה, קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사이코지만 괜찮아
שם הדרמה באנגלית – Psycho But It's Okay / It’s Okay to Not Be Okay
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.6.2020
תרגום – שרי ד.
על הצד הטכני – שאול
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורו של גבר המועסק במחלקה פסיכיאטרית, ואישה עם הפרעת אישיות אנטי חברתית, שהיא סופרת פופולרית של ספרי ילדים.
מון קאנג טה (השחקן קים סו היון) עובד במחלקה הפסיכיאטרית. תפקידו לרשום את מצבם של המטופלים ולהתמודד עם מצבים בלתי צפויים, כמו עם חולים שנלחמים או שהם בורחים. הוא מרוויח רק 1.8 מיליון וון ($1,600 דולר לחודש).
האישה קו מון יאנג (השחקנית סו יה ג'י) היא סופרת פופולרית של ספרות ילדים, אך היא אנוכית מאוד, יהירה וגסת רוח.
טריילרים
קדימון. תרגום שרי ד. עיצוב כתוביות שאול
קדימון שני תרגמה שרי עיצוב כתוביות שאול
שירים
השיר "אתה קר" "You're Cold Heize", אוסט 1, בתרגומה של שרי ד. ובעיצובו של שאול
השיר "Breath", "נשימה", בביצוע Sam Kim, בתרגומה של לינדה
השיר "הסיפור שלנו", "My Tale", בביצוע Park Won באדיבות הצוות שרי ושאול
השיר "תפסתי אותך" בביצוע GA EUN, בתרגומה של שרי, עריכה שאול
השיר "בזמן שלך" IN YOUR TIME אוסט 4, של יי סוהיון, בתרגום שרי ועיצוב שאול.
השיר "הללויה", בביצוע קים פיל Kim Feel, אוסט 5, בתרגום ועריכה של צוות ש.ש. – שרי ושאול.
השיר" לאט לאט" אוסט 6, ביצוע – צ'יז, בתרגום שרי ועיצוב שאול
השיר "פאזל" בבצוע יונגזו. OST 7 – תרגמה שרי עיצוב שאול
רשימת השחקנים
 |
 |
  |
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
סו יה ג'י – Seo Ye-Ji
או ג'ונג סה – Oh Jung-Se
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
אחת הסדרות היפות מבחינה גרפית ועריכה…
תודה רבה לכם על העריכה החדשה,ממש אהבתי ועשה לי חשק לראות!!
גם הפרקים באיכות גבוהה גם אחרי שאני מורידה למחשב שזה פשוט פצצה!!!!
תודה רבה על כל ההשקעה והתרגום המיוחד👍👍😊😊.
איזה כיף לשמוע, תודה רבה
גלגלי ההפקה כבר בפעולה לפרק הבא.
אני אחת שבאמת קשה לה למצוא סדרות יפות, כי הז'אנרים שאני אוהבת דיי נדירים ובאמת קשה לי למצוא סדרה שתדביק אותי למסך בלי לשעמם אותי…
אני יכולה להעיד שהיו סדרות מועטות ממש שגרמו לי לזה, וזו אחת מהן, ואני יודעת שהיא תמשיך לרתק אותי עד הסוף כי היא פשוט מרגישה כל כך איכותית, מושקעת בטירוף, הקאסט מעלף – אני ממש אוהבת את המשחק של הראשיים ואת היופי שלהם 😱🙈😍, והז'אנר של הסדרה זה בדיוק מה שאני אוהבת… משום מה היא מזכירה לי ממש את הסדרה הקוריאנית האהובה עליי מכל הזמנים "זה בסדר, זאת אהבה" וזה מרגש אותי בטירוף, באמת שסדרות כאלו נדירות 🙈😭
תודה רבה על התרגום והעריכה המושקעים, זה מורגש בכל שניה בכל פרק וחווית הצפייה שלי ממש מושלמת בזכותכם, יש לי ממש סיפוק מכל ההשקעה הזו 🙈🙈
תודה רבה 😍😍😍
התגובות מוכיחות שלא ניתן להמתין לסדרה המהממת הזו, גם מי שצופה במרתונים צופה בה באון ליין. דרמה מפתיעה לכל הדעות, גם אותנו. שמחים לשמוע שההשקעה משתלמת ונותנת חוויה נוספת. תודה רבה חיה 🧡
וואו חיה, תודה על התיאור ועל הפירגון המקסים שלך. ממש ממש נותן לנו כוח להמשיך הלאה.
איזה כייף, קומאו והמשיכי להנות.
וווואאאוווווו עם כל פרק אני נפעמת מחדש . אני מדריכה לאנשים עם מוגבלות שכלית והסדרה הזאת נכנסת לי ישר לקרביים . תודה לצוות המתרגם …. :))
בכייף נתי, תהני.
איך אפשר לחכות??? היום ומחר עולים פרקים נוספים ואני לא יכולה לחכות!!!
סדרה מדהימה!!!!! השחקנים מעלפים גם ביופי וגם במשחק.
והתרגום מושלם, החלק הטכני מהמם, אין עליכם שרי ושאול!!!
מחכה להמשך בכיליון עיניים…
תודה עדי יהודית על התמיכה המתמשכת והפירגון שלך.😍❤😍🧡
ברגע שיהיה תרגום באנגלית אנחנו נתחיל לעבוד…אל דאגה, אבל, לא תמיד יוצא באותו יום
.לכן, בבקשה תתאזרו עוד קצת בסבלנות, ותקבלו את הפרק ה-5 בתרגום ועיצוב הכי טובים שיש.
מחכה לפרקים הבאים!!!
ואווווווו הפרק היה מושלם!!!!
אין פרק שאני לא מזילה דמעות ולא מתפוצצת מצחוק!!! השחקנים כאלה טובים וכל פעם בא לי לחבק אותם!!
אני חולה על השחקנית על ההבעות פנים ועל מילים שהיא מחזירה! היא תותחית!!
והפרק הסתיים כל כך יפה!!!!!!!! ממש מצפה לפרק הבא!
תודה שרי ושאול על התרגום והעריכה ה- מ ו ש ל מ י ם!!!! אני כל כך מודה לכם שבחרתם לתרגם לנו את הסדרה המושלמת הזאת!♥♥♥
אין כמוך קים טה יונג על הפירגון וההערכה שלך כלפי כל המתרגמים באתר.💖💖
תודה לך והמשיכי להנות ולהמליץ על הדרמה ההורסה הזאת. 😜😜
שרי ושאול צוות של אלופים!!!
תודה רבה על שהבאתם את הדרמה המעלפת הזאת,
רואים את ההשקעה שלכם בתרגום האיכותי ובעיצוב המהמם.
הדרמה מרתקת ומסקרנת..
תודה על הפירגון אדר, שמחים שאת נהנית מהאיכות ומהדרמה יחד איתנו.
המשיכי להנות.😍😍 פייטינג.
היי מישהו יכול להגיד לי איך קוראים לשיר פתיחה של הדרמה?
ניסיתי לחפש כ dare was once upon time
אבל לא מצתי מישהו יכול לתת לי קישור לשיר?
תודה מראש!
השיר עוד לא שוחרר באופן רשמי , מצאתי סרטון ביו טיוב עם הפתיח אבל הווליום בקושי נשמע..
גם התאהבתי בפתיח מהשניה הראשונה..
חני גם אנחנו מחפשים את שיר הפתיחה שמלווה את הדרמה והוא באנגלית
חשבנו להוסיף תרגום לשיר תוך כדי, אבל גם עדיין לא מצאנו.
היי שמתם לב שיש בעייה באתר?
רציתי לכתוב את זה במדור של התקלות אבל אי אפשר הוא כותב לי שגיאת וורדפרס וגם רק מחלק מהסדרות חלקם נפתחות וחלקם לא.
היי שמתם לב שיש בעייה באתר?
רציתי לכתוב את זה במדור של התקלות אבל אי אפשר הוא כותב לי שגיאה באתר וגם רק מחלק מהסדרות חלקם נפתחות וחלקם לא.
כן, זה בטיפול.
דיי אני מאוהבת בשחקנית הזאתתתתת😈😍😲
Wow!!
דרמה מיוחדת
יש קטעים שכואב הלב לראות רק שהשחקנים מהפנטים שאי אפשר להפסיק…
השחקנית הראשית שמימית
וואווו אמאל’ה ואבאלה איזה סדרה מושלמת !!!
שרי ושאול היקרים תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה, המהירות שבה אתם מתרגמים לנו את הפרקים יוצאת מן הכלל ❤️ אין עליכם, אלופים !! 🏆
חייבת לומר שמאוד אהבתי את ההערות בסדרה זה מוסיף הרבה !!
בין הסדרות הטובות שיצא לי לראות, תסריט מאוד שונה עלילה מעניינת, אין רגע משעמם והטוב שבטופ זה השחקנים המושלמים עם הכימיה הכי מטורפת !!
מחכה במתח לשבוע הבא שיצאו פרקים נוספים 🙂
פייטינג בהמשך התרגום 💪
לכל המתלבטים לרוץ ולראות את הסדרה, לא תתחרטו !!
תודה לאה על הפירגון, והתמיכה.
המשיכי לצפות, נראה שזה רק הולך ונהיה יותר ויותר
מעניין 😜😜😜
תודה רבה לאה על הפרגון. שמחים שאת נהנית.
ראיתי את הסדרה לא מזמן פה והיא היתה מהממת!!! חזרתי שוב לראות אותה וחסרים לי כאן פרקים, זה רק לי או שזה לכולם?
זאת דרמה אונליין (דרמה שמשודרת כעת בקוריאה) ובנתיים שודרו רק 4 הפרקים הראשונים.
והיינו שמחים אם היו מסיימים לשדר אותה עד מחר בבוקר אבל נראה לי שזה ייקח כמה שבועות טובים.
תודה למתרגמים, אין על ההערות שלכם!!!
תודה לאביגיל וקים טה יונג, 😍😍על התמיכה והפירגון המתמשכים שלכם, אכן כולנו היינו רוצים
כבר שיתקדמו, אבל, בעצם למה למהר? זה ממש כייף לצפות כל שבוע להתפתחות חדשה ולראות מה
עוד מצאו הקוריאנים להביא לנו, הם אלופים לא?
שוב תודה לכם ופייטינג 💪💪💪
וווואו הסדרה הזאת גאונית!!!!!!! מחכה לסוף הפרקים של זה וחברה שלי היא חייזר.
הסדרה הכי גאונית שראיתי כל חיי! וואו אני ימליץ לדודה שלי שיש לה בן עם צרכים מיוחדים לראות את הסדרה היא בטח מאוד תתרגש
ואווו תקשיבו מי שלא רואה את הסדרה הזו מפסידדדדדדדד!!!!!!!!!
סדרה שלמות,הסדרה הכי יפה שראיתי(ואני רואה הרבה)…
טוב כמובן שהכול בזכות המתרגמות!!!!!!!!!!
תודה ושוב תודה……
תודה אילה על הפירגון, אכן סידרה סוףףףףףף, שמחים שאת נהנית, ומפרגנת לנו
על עבודת התרגום הלא קלה.
תודה והמשיכי לצפות.😜😍
תודה על הפירגון אילה, אבל יש לנו גבר בצוות ש.ש. – שרי ושאול המדהים.
שגם מתרגם, וגם מעצב, וגם מדביק את הפרקים שיהיו לכם מוכנים לצפייה והעלאה.
העבודה שלנו היא עבודת צוות מתוקתקת היטב. 😜
תודה רבה למתרגמות באתר הזה…
אין לי מילים לתאר את הסידרה הזו כבר על הפרק הראשון התמכרתי…
שחקנים מדהימים …
וואו פשוט וואו
תודה גלית על הפירגון, המשיכי להנות, כמונו. 😜
תודה רבה מאד מאד.
סדרה איכותית ונוגעת בנקודות חשובות.
כיצד ניתן לראות מה הסדרות הכי נצפות / מדורגות בכדי לקבל אינדקציה מה כדאי עוד לראות.
קומאו 🙂
אם את מתכוונת פה באתר אני לא יודעת כל כך. אבל לגבי הנצפות ביותר תחפשי סדרות קוריאניות עם רייטינג גבוה.
https://www.preview.ph/culture/top-20-highest-rating-korean-dramas-a00268-20200519-lfrm
זאת כתבה שנותנת את הסדרות.
רובן ראיתי, רובן באמת טובות ויש כאלה שפחות. בנוסף, תסתכלי בתגובות של סדרות. לפי התגובות תדעי אם זאת סדרה טובה או לא.
תודה רבה.
אנחנו באתר שלנו מתנגדים לרייטינג. בגלל שזה עניין של מצב רוח, גיל, העדפה לז'אנר, וגם ניסיון, מי שצפה ביותר דרמות ביקורתי יותר לעומת צופים חדשים.
לכן מעדיפים שכל אחד יתחיל לצפות ויחליט לבד מה טוב לו.
גם צריך בחשבון שמספרי הרייטינג בקוריאה לא אומרים כלום, כי לדרמות בכבלים יש רייטינג נמוך יותר למרות שהן מעולות, כי הרבה קוריאנים מעדיפים לא לשלם לכבלים
בעמוד הראשי של הדרמות ליד כל שם של דקמה מצוין מספר התגובות. לדעתי זה אומר המון
היי יש לי שאלה בגלל שיש כבר טריילר של פרק חמש אז הוא יעלה השבוע או שבוע הבא ?סליחה אם אני מפריעה אני יודעת שזה עבודה קשה פשוט רציתי לדעת
שבוע הבא.
כל שבוע משודרים 2 פרקים, והשבוע שידרו את פרקים 3,4.
הפרקים יוצאים בסופי השבוע. פרק 5 ב4 ביולי, פרק 6 ב5 ביולי. לדעתי בערב.
אוקי תודה רבה על העזרה
אתם לא מבינים איך אני מתרגשת!!!!
אבל אני רוצה לראות אותה בלילה אז אני ישתדל לא לצפות בפרק עכשיו! (אם אני יצליח…)
תודה רבה רבה רבה לכם!!!😍❤
בכייף קים טה יונג, שמחים שאת מתרגשת כמונו, ותמיד מפרגנת ונותנת טיפים.
תודה על העידוד, והמשך צפייה מהנה.
פייטינג 😍😍😍
וואו סדרה הורסת אני מתה על הדמויות ואני מתה על השחקנים האלה ברמות!!!!!! סדרה מהממת אמיתי שכל שעה בערך אני בודקת אם התפרסם עוד פרק אני מתה לראות…
ואם כבר מדברים מתי תתרגמו את פרק 4??
הפתעה! פורסם! 🥰
ולא לשכוח לספר לנו איך היה.
אחלה פרק
omgggggggggggg
תודה רבה רבה!!!!! אין עליכם!!!♥♥♥♥
יש סיכוי שאתם מתרגמים את השיר מפרק 4?????
זה השיר שבסוף פרק 3. נאה לי הוא נקרא רד שוז
השיר הזה Shin Yong Jae – Lean On נמצא בתהליך תרגום
לא לשיר הזה התכוונתי.
התכוונתי לשיר שמתנגן בזמן שהיא מתוודה מחוץ לרכב והוא הולך
שווה?
עוד לא ראיתי פשוט יש כתבה שהשחקן מקבל 200 מיליון וון לפרק🤔
חחחח ריקי, אני מבינה שאת לא קוראת את התגובות למטה- זה יעזור לך להחליט.
יייווווו הסדרה הזאת הההווורררססססתתת
כבר מהתחלה אני לא יכולה להפסיק…
מצפה לכל פרק בשקיקה!!!
אין עליכם שרי ושאול – התרגום מדהים והפתיח עם השיר והתמונות המלוות….
אין לי סבלנות, מחכה כבר לפרק ארבע
לגמרי הורסת, אפילו בפעם השלישית שאנחנו מתרגמים ומעצבים עדיין היא מרגשת
ועוד היום פרק נוסף. תודה יהודית.
איזה מתרגמים אלופים והעריכה בכלל אין על שאול
ותודה למתרגמת מתה על התגובות שלך תמשיכי עם זה זה מוסיף לחוויה
תודה מטורפים
💖💖💖💖💖💖💖
תודה אילנית, שמחים שאת נהנית ושההשקעה שלנו תורמת לחוויה.
אני מתההההההההההההההההה איזה סדרה כל היום אני חושבת עליה
סידרה מיוחדת ברמות! 3>
ממש אני מחכה לכל פרק שיצא, מרעננת את העמוד כל רגע.
תודה רבה על התרגום ווהשקעה לגמרי מרגישים את זה בחווית הצפייה!
השחקנים, הבימוי ,התסריט הכל פשוט מושלם!
מפרק לפרק זה רק הולך ומתחזק, יוצא דופן!!
הדמות של הראשית בעיקר בהתחלה חששתי אבל עכשיו לגמרי התאהבתי בה שחקנית מושלמת והעיניים שלה כובשות!!
וכמובן תודה ענקית לכם שהחלטתם לתרגם את הסדרה המעלפת הזאת ואיך אפשר לפספס את עיצוב הכיתוב והכותרות
והוספת משפטים מצחיקים בין השורות שרק מעצים את החווית הצפייה תודה רבה לכם 🙂
איזה כיף לשמוע שנהנים למרות שזה לוקח קצת יותר זמן כדי לערוך את הכל ושהתוצאה משתלמת.
תודה אור על התמיכה והפרגון.
וואאווווו איזה שלמותתתתתת תודה ענקית שאתן מתרגמות את הסדרה השחקן והשחקנית מושלמים תוקה על כל העבודה הקשה !!!!!! אלופוות!!!!
****תודה!
יואוווו תגידו לי שלע רק אני כמעט בכיתי בפרק 3😓😍
ממש לא רק את..
גם אני ,בסוף כשמראים איך הוא דמיין הכל המשפט האחרון היה מזה עצוב!
ואוו ואו ואוו ואוו הפרק פשוט היה מצחיק עצוב ומותח ביחד!!!!!
פשוט נמסים כל פרק מחדש!!
תודה רבה רבה רבה על התרגום!!♥♥
צודקת הפרק היה פשוט הורס ראיתי אותו פעמיים אני פשוט מאוהבת בשתי השחקנים הראשיים 🧡💚❤💙💛
גם אני!!😍😍
אמרתם שהתפרסם שתיים בכל פעם אז למה עכשיו
פרסתם אחד???
כי הם עדיין לא הספיקו לתרגם את פרק 4.
בכל שבוע הם יעלו 2 פרקים לא באותו היום 🙂
אחד החכמים. ככה לא צריך לחכות שבוע בין 2 פרקים ל2 פרקים.
קומאו על הפרק החדש!!
זאת סדרה מושלמת שמשאירה אותי במתח כל פרק מחדש 💖💖💖
תוכלו העלות את הפרקים להורדה בפורמט AVI?
לא כרגע, אבל בודקים את האפשרות.
וואו וואו וואו, איזה התחלה נהדרת לסדרה, השילוב של הדימיון והמציאות פשוט מושלם!!
זה נותן לי וויבים של "מלון הירח" – עוד דרמה שאני ממש אוהבת…
השחקנים מושלמים,הפרקים הראשונים עשו לי את זה ואני ממש ממליצה…
תודה על התרגום המושקע!!!🤗🥰💜
תודה רותם, שמחים לשמוע על הצלחת הסדרה
למרות שזה מזכיר דברים אחרים יש כאן משהו
נועז וחדשני.
מסכימה, ובגלל זה אני שמחה שבחרתם לתרגם את הדרמה הזו👍💜
וואו, כל פרק יותר יפה מהשני!
גם בדרמה וגם בצילום והעריכה! חדשני ומהמם במיוחד!
מדהים!!! נראה לי זה הולך להיות אחת מהסדרות שיקבלו את המקומות הגבוהים ברשימה של הסדרות הקוריאניות הטובות ל2020!!
עוד תגובה מיותרת כי הבנתם את העיקרון
וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו וואו
סדרה לא נורמלית
זאת הסדרה מבחינתי מהפרק הראשון למרות שאין לי מושג לאן זה הולך ואיך זה ייגמר
הכל פשוט מושלםםםםםם
המשחק שלהם כל כך אמיתי שאני מרגישה בתוך הסצנה
אסור לראות את.זה לפני השינה 🙈
שרי ושאול תודה על בחירה מדהימה של סדרה!
אתם אלופים
וואו וואו וואו זאת המשכורת שאנחנו מתים עליה
ורוצים לשמוע עוד עוד עוד…
תודה רות והמשך צפייה מהנה.
אימל'ה!!
נראה לי צריך להוסיף לסידרה הזאת קטגוריה של אימה!
מפחחידדד ליי~~~
חחחח…אם מפחדים מאגדות ילדים אז זאת קטגורית אימה
אבל נקווה שיהיה סוף שמח כמו בכל האגדות.
עשיתם אותי מאושרת… 3>
ואיייייייייייייי עלה הפרק להורדה!!!!
תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!
אפשר שיהיה הורדה במגה אשמח מאוד
אפשר שיה הורדה במגה אני אשמח מאוד
מפחדת להתחיל אונליין, מה אתם אומרים.. כדאי???
כמה אזהרות לפני שאת מתחילה:
1. אם יש לך לב חלש, תוותרי. את הולכת להחסיר כל כך הרבה פעימות שזה עלול לגרום לך להתקף לב.
2. אם אין לך זמן פנוי, תוותרי. כי ברגע שאת מתחילה, את לא יכולה להפסיק.
3. אם יש לך חיים באופן כללי, תוותרי. כי את כל כך הולכת להתמכר לסדרה הזאת, שאת תחשבי שאת הולכת למות מציפייה לפרק הבא.
בכל מקרה, אני כאן. מכורה. קשות.
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 🙂
ואייי כל כך מזדהה איתך!!!
אחת הסדרות הטובות שיצאו בתקופה האחרונה סוף סוף😍
חיכיתי כל היום שיצא פרק חדש.
וכמובן שהמתרגמים האלופים❤ כבר הספיקו לעלות אותו למרות שזה שודר רק אתמול בקוריאה.
אני מתההההההה סיימתי עכשיו את הפרק השני אחרי שמתחתי את הצפייה שלו על כל היום (בין הלימודים למבחנים באוניברסיטה…)
אבאלה!! איך אני שורדת עד הפרק הבא?!? כל כך נהניתי…
מצד שני, מזל שהתחלתי אונליין. אם הייתי מחכה הייתי עושה בינג' מטורף באמצע תקופת המבחנים, לא ישנה שלושה ימים וניגשת לכל מועדי ב של המבחנים שפספסתי.
חשבתי שאני הסטודנטית המטורפת היחידה שבמקום ללמוד ולחיות בסטרס מהמבחנים אני בורחת לדרמות אני רואה שיש עוד….
נעים להכיר. הפרקים האלה זה הצ'ופר שלי אחרי חצי יום שאני יושבת ללמוד… אחרת אין לי מוטיבציה.
חחח זה לא רק את,זה גם אני
ממש תכף יוצא הפרק הבא ואם לא התחלת
הפרק של היום מטריף את כל החושים.
מור, עם הערצה כזאת לסדרה זה מגיע מהר יותר 💗
אני כל כך מכורה, שאני רואה את הפרקים פעמיים 🙂
פעם אחת בתרגום לאנגלית כי אני לא מצליחה להתאפק,
והפעם השניה בתרגום המושלם שלכם 🙂
מעריצה את היכולת שלכם לשבת על המחשב כל כך הרבה שעות על מנת לתת לנו את האפשרות להנות מיצירת המופת הזאת.
תודה !!!!!!!!!!!!!!!
פרק 3 מטורףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
אין דברים כאלה!
קו מו יונג פשוט דמות אגדית!~
כבר אמרתי שאני מכורה?????????????????
וואו, פשוט וואו.
סיימתי רק את הפרק הראשון ואני כבר רואה שהסדרה הזאת הולכת להיות מיוחדת.
קודם כל, איזה חידוש לראות את הפתיח של שרי ושאול. רואים שישבתם על התרגום ימים. תודה רבה! אתם מושלמים!
דבר שני, המעברים מסצינה לסצנה, ההתחלה המצויירת, הזוויות צילום. איזה חשיבה מחוץ לקופסא. אני לא מפסיקה להיות מופתעת לטובה מהיוצרים של הסדרה הזאת.
דבר שלישי, הצד הפסיכולוגי (אם חושבים על זה עכשיו זה לא צד, זה כל הסדרה…) כל כך מעניין ומרתק. אתה כל הזמן נמצא בחוסר שקט. כמו המטופלים…
דבר רביעי ואחרון, בואו נשב ונדבר על קים סו היון. הבחור חזר אחרי שנתיים מהצבא. חשבתי שהתגברתי עליו אבל מסתבר שעם עיניים וחיוך כמו שלו פשוט עדיף לוותר מראש. לא יצא לי לראות אותו בסדרה רצינית לפני כן. המשחק שלו עם או ג'ונג זה (האח) פשוט מעורר הערצה. מיד התחברתי לשניהם. כאלה מדהימים.
קיצר, למי שבכלל התלבטה… עד כה מומלץ.
מסכימה עם כל מילה שכתבת!!
ובאמת ממש אהבתי את המעברים בין הסצנות!
ראיתי שכתבתם לא לשאול באיזה יום
אבל אין לי פייסבוק להתעדכן (הבנתי ששמה אתם מעדכנים)
אשמח לדעת באיזה יום לצפות שתעו תא הפרקים כל שבוע
אחרת אני כל יום נכנסת לפה לבדוק מהמתח 🙂
תודה
אנחנו בדיוק תופרים את המילים האחרונות לפרק 3
ואם נצליח זה יעלה לקראת חצות…תחזיקי אצבעות.
ואייי תודה אלופים!!!!!
וואו השחקנית ממש ניראת טוב.
האיפור הבגדים כל הכבוד.
עדיין לא יכולה להגדיר את הסדרה.
שרי ושאול היקרים!
אתם אנשים מדהימים! בחרתם לתרגם סדרה כל כך מרגשת ונוגעת בלב הרבה אנשים.
איזה מרגש לראות את המסירות שלו לאחיו! והשם של הדרמה בכלל מושלם!
תודה רבה רבה לכם!
תודה נטע, כיף לשמוע שנהנים מהדרמה והתרגום.
סדרה מעלפת!!!! מחכה כל כך לפרק הבא! ותודה רבה על התרגום המושקע!!
ההמשך מהמם לא פחות,
תודה רבה אנסטסיה על הפרגון.