תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – (2gether: The Series (2020
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם
תאריך עלייה לשידור – 21.2.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
סטודנט בשם טין רוצה להיפטר ממעריץ גיי.
חבריו ממליצים לו להשיג חבר מזוייף – סרוואט.
אבל סרוואט הוא קשה להשגה, עד שהוא סוף סוף מסכים. השניים נעשים קרובים ורגשות עזים מתפרצים במהרה…
טיזר:
שיר מתוך הדרמה בביצועו של הזמר ברייט וויצ'אוויט
פסקול הסרט ביחד: ברייט וויצ'אוויט – האם דמיינתי את כל זה?
השיר "keep it", בביצוע scrubb , בתרגומה של לינדה
השיר "everything" בביצוע scrubb, בתרגומה של לינדה
השיר "close" בביצוע scrubb, בתרגומה של לינדה
השיר "only you" בביצוע scrubb, בתרגומה של לינדה
ראיון עם הכוכבים וין וברייט, תוך כדי משחק נכון או לא נכון. בתרגומה של לימור
תגובה לפרק
תגובה על הפרק האחרון של ביחד:
קישור לעונת ההמשך "עדיין ביחד".
רשימת השחקנים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי קודם כל תודה רבה על התרגום
בצפייה נוספת יש חי מין קטיעות כאלה כל כמה שניות משני מכשירים שונים והצפייה הישירה לא עובדת… הבעיה אצלי? או בכללי?
סדרה מהממת גמרתי אותה ביוםםם
אמללה איזה סדרה מושלמת גמרתי ביומיים אני קצת התמכרתי🤭🤭🤭
לא רק שזה סידרה מעולה זה עם ברייט ממש ממש תודה על התרגום מעריכה את זה❤️❤️❤️❤️
חזרתי ליצפות בפעם השלישיתתת
הלכתי לעשות בינג'😘
אז ככה חייבת להגיב על העיניין שברייט וויין ביחד,אז הם לא.! גם לא מזמן ברייט הודיע בתקשורת שהוא בזוגיות עם זמרת תאילנדית.
בראיונות שראינו את ברייט וויין שתייהם אמרו שהם הרגישו דברים שלא חשבו שירגישו כששיחקו מול גבר אחר..
אבל מעבר לטיזינג שהם עשו כדי לקדם את הטרילוגיה של הסידרה הם לא מאוהבים אחד בשני. ואגב וויין ציין באחד מהראיונות שלו שהאהבה הראשונה שלו הייתה מישהי מבית ספר.
וזהו.שתייהם סטרייטים..(ומקווה שזה ישאר ככה) אחרת חבל לנו על הזמן אם לא יהיה להם צאצאים יפים(:
דייי אימלההההההההה
סידרה נדירההההה
רואה אותה בפעם השלישית בחיים שליע 🥲
אני עצמי אתמול חרשתי על חמישה פרקים כי פשוט לא יכלתי להפסיקקק זה כלכך ממכררר
ועוד רציתי לראות עוד אבל היה איזה 2 בלילה 🥲
קיצר ממליצה מאודדד לכל מי שרוצה לראות
ו… תודה לסמדרר המתרגמת המושלמתתת💜💜
תצילו אותי היד שלי לא מפסיקה להרביץ לי ‼️
השחקן סרוואט שיחק בבנים על פני פרחים??
כןןן הם שיחקו שם וזה ממש הצחיק אותי כי הם כאלו חברים הכי טובים חחחח
סידרה מושלמתתתת❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 באמת שנהנתי מכול רגע והם כול כך חמודים ביחדדדדדדדדד😘😘😘😘😘😘😘😘😘
סידרה מספר 3 אצלי חח סידרה ראשונה יותר מחברים, שנייה חולה על השף וזאת שלישית סידרה מושלמת ובמיוחד שווין החמוד נמצא פה הוא כזה מתוקיייייי תודה רבה על התרגוםםם 💗💗💗💗💗💗💗💗
חוזר לסיבוב נוסף בסדרה. קשה למצוא סדרה מקורית ומצחיקה יותר מזו..
יאווו איזה חתיכיםםםם באמאשליי מזה היופי הזהההההה חבר'ה זאת אחלה סדרה ממליצה ברמות❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘🩷🩷🩷🥰🥰🥰🥰🥳🥳🥳🥳
אעעעעע איזו דרמההה!!! כמה צחקתייי מושלמים שלי יפים!!!
כפרות עליהם!! אני פשוט מכורה לשילוב של הקאסט הזה!! במיוחד ג׳י-ג׳י קאוטאנג ופלום איזה מצחיקים הם 🤣🤣
טין קרע אותי מצחוק כשהוא גילה שיש לסרוואט אימייל ולא הודעות רגילות ואני יכולה לשמוע את ה״היי סארלו״!!! זה ממכר 🤣🤣🤣
וסרוואט כל כך הצחיק אותי כשהוא לא שם על אח של טיין, כשתייפ שם על הריצפה את המדבקה הוא דילג על זה ואמר לטיין שאין שום בעיה הוא יכול לעשות עיקוף, איזה גבר😂😂😂😭😭
וכשהם היו ביחד בדירה איך סרוואט הכניס לטיין את הביצה שלימה לפה וטיין הוציא אותה החוצה בחזרה וסרוואט דחף אותה שוב לפה שלו חחחחחח.
ופלום כל כך דומה לשחקן פיאט (הוא משחק בהרבה דרמות אבל אפשר לראות אותו ב״מחוננים״) הם ממש דומים!!
ופונג(קאוטאנג) שבר אותי מצחוק כשהוא אמר לטין בפרק 12:
״יש דבר אחד שמישהו חדש לא יכול להיות״
טיין:״מה זה?״
פונג: “בית השחי” (รักแร้- ״ Rạkræ̂״ או כמו שהם אומרים:
(כי הם משנים את האות ר’ באות ל׳- ״ Lạklæ̂״)
ופואק ואום נתנו לו מכה בראש ואמרו לו בכעס: ״אהבה ראשונה!!״
(״รักแรก״- “Rạk ræk“ או כמו שהם אומרים“Lạk læk“😉)
פונג: ״מצטער, מצטער״. גם פונג: ״אנשים לעולם לא שוכחים את בתי השחי שלהם״
טיין:״ אהבה ראשונה!״
פונג: ״ ממ.. כן. תחשבו על זה..״ .
חחחחחח שבר אותי מצחוק בגלל שאני לומדת תאית במשך שנה ואני יודעת לקרוא ולכתוב ואני יודעת כמה השפה הזו כל כך מתישה ומאתגרת אז צחקתי בלי הפסקה כי הזדהיתי איתו 🤣🤣🤣🤣😭.
והשילוב של גאנסמייל ומייק כל כך טוב!!
הרגו אותי כשטיין שר איך מאן(מייק) החליף את המילים ובוס(גאנסמייל) זורם איתו. או שבוס אמר למאן באוזן באחד הפרקים ״עוף בגריל, עוף בגריל“ 🤣🤣🤣😭
אני חולה עליהם ומאן שבר אותי ברגעים הרציניים כשפגעו בו נפגעתי בשבילו אבל הוא כל כך שלמות הוא לא מוותר!!🤭
וגרין הזה כזה קרציה אבל כפרה עליו שבר אותי מצחוק עם המכות שלו מאיפה זה בא לו פתאום 😭😂
ואני חולה על דין איך שהוא עף על עצמו ואיך הוא משתף פעולה עם סרוואט, הקטע שהוא כיבה את הנר למיל כל רגע והוא היה מבסוט מעצמו מאחורה😂😂😂
כמה שנהנתי מהמאחורי הקלעים ומהסרטון של ברייט ו-ווין של הנכון ולא נכון. הסיפור עם הקקה של ווין קרע אותי מצחוק אעלק אל תספרו , וברייט כל כך בטוח בעצמו שכל מה שווין מספר הוא שקר והוא אמר שהפרצוף של ווין פשוט נראה של שקרן מחורבן והוא צודק ווין לא מצליח לשקר ישר רואים את זה עליו וברייט לעומת זאת מבלבל 😂😂😂
והסרטוני תגובה של השחקנים היו כל כך מצחיקים , אני שמחה לראות איך הם צוחקים אחד על השני ועם זאת מעלים אחד לשני ונותנים מחמאות ורואים כמה הם גאים אחד בשני !! 🥰🥰.
וכל דרמה ברייט מקבל דמות שיש לה שגיאות כתיב גם פה וגם ב-״בנים על פני פרחים״?חחחחח😂🥰
ובשתי הדרמות האלה שמתי לב שהידיים של ברייט רועדות קצת , מעניין אם זה בגלל שהוא נלחץ כשהוא מצלם את הסצנה וכולם מסביבו או שאני מדמיינת את זה 🥹🥰
אני יכולה לכתוב עד מחר כמה נהנתי מהדרמה הזו אני חייבת להפסיק .
קובקון נה קה!!! 💗😚😚
ואני יכולה לשמוע את זה כל היום , זה ממכר!!*
אופסי😂
אני ממש לא מאמינה לעצמי שקראתי את כל התגובה הזאתי
מקסים! איזה כיף של סידרה!
המון תודה על התרגום
אמאלה איזו סדרה מושלמתתת לא מאמינה שרק עכשיו ראיתי אותה העלילה מהממת והשחקנים הראשיים חתיכים למותת התאהבתי בהם קשותתת תודה רבה על התרגום המושלםםם
מי שלא יודעת הם זוג במצאות ויש הכחות לכך אז בהנה
איפה ?
רציני????
באיזה פרק הם מגלים אחד לשני שהם מאוהבים???
זה ספוילר 😉
יש קבוצת ספוילרים בפייסבוק. תחפשי קבוצת ספוילרים לדרמות ושם תשאלי. אם יענו לך פה, זה יימחק מיידית 🙂
אוקיי תודה
ואוו סידרה מהממת !!!!!!
אני ממש מקווה שהם בקשר טוב כל כך גם היום ואפילו זוג אבל זה קצת מאוחר מידי בשביל זוג😔
חוץ מזה והקטע שלא היה כל כך הרבה נשיקות(לדעתי ) כל השאר היה מדהיםםם ממש אהבתי את הסדרה
תודה על התרגום!!!!❤
וואוווו איזו סדרה טובה קודם כל זה היה לי ממש מוזר בהתחלה לראות את שניהם יחד בביאל כי הם היו ביחד בF4 כחברים אבל אז התרגלתי ואהבתי את הכימיה בינהם!
שני הראשיים חתיכים בטירוף ואני שרופה עליהם ממששש
התסריטאי עשה אחלה עבודה בכתיבת הדרמה היא לא הייתה משעממת אפילו לרגע ולא כמו הביאלים של היום שהם יותר עסוקים בפאן סרביס ופחות משקיעים בעלילה אלה רק שהזוג יהיה מושך ומעניין
תודה רבה לכם שוב על שתרגמתם עוד דרמת ביאל מהממת
ממליצה ממש זו דרמה חמודה קלילה וכיפית
רק רוצה לדבר עם התסריטאי לגבי זה שהייתי רוצה יותר סצנות נשיקה למה לא הספיק לי
וואוווו איזו סדרה טובה קודם כל זה היה לי ממש מוזר בהתחלה לראות את שניהם יחד בביאל כי הם היו ביחד בF4 כחברים אבל אז התרגלתי ואהבתי את הכימיה בינהם!
שני הראשיים חתיכים בטירוף ואני שרופה עליהם ממששש
התסריטאי עשה אחלה עבודה בכתיבת הדרמה היא לא הייתה משעממת אפילו לרגע ולא כמו הביאלים של היום שהם יותר עסוקים בפאן סרביס ופחות משקיעים בעלילה אלה רק שהזוג יהיה מושך ומעניין
תודה רבה לכם שוב על שתרגמתם עוד דרמת ביאל מהממת
ממליצה ממש זו דרמה חמודה קלילה וכיפית
רק רוצה לדבר עם התסריטאי לגבי זה שהייתי רוצה יותר סצנות נשיקה למה לא הספיק לי
וואוו התאהבתי.
הדרמה פשוט מושלמת, בשניה הראשונה שראיתי את וין התאהבתי וישר אחרי זה גם בברייט, אף פעם לא התאהבתי ככה בשחקנים.
לא הפסקתי לחייך ולצחוק, הרבה זמן לא נהניתי ככה מדרמה. עכשיו סיימתי אותה ואני רוצה ישר להתחיל אותה שוב.
תודה רבה סמדר על התרגום של הדבר המדהים הזה.
הסדרה הזו מצחיקה כל פעם מחדש. דרמה קומית ומשחק מצויין של ברייט וין. קצת מבאס שהם הפסיקו לשחק יחד.
איזה סדרה מתוקה וכיפית…🥰🙏 ממש ממש אהבתי אותה ואת השחקנים היפים..🥵😋
הם שיחקו עם הרבה רגשות וזה היה מדהים!!❤️🩹👑🥲🥲🥲
יש לי רק שאלה אחת,🤔
בתאילנד, ובכללי באסיה, למה בחיים לא מזמינים משטרה אם יש מכות או הטרדות בחיים לא מאיימים שם שהמשטרה בדרך' וכאלה.
והם לא פונים למשטרה אחרי הטרדות או פגיעות, או שיש מכות, למה????🤔😢
למה זה נראה כאילו כל אחד חי לעצמו???
איזה מחשבות
אני כותבת פה כי אני לא מוצאת איפה אפשר לשאול את זה. פליז עזרה.
הדף של אהוב בבית לא עובד. מנסה כבר הרבה פעמים להכנס ללא הצלחה. אפשר לסדר? 🙏🙏
יש לי שאלה אם יש עונה שלוש?
ואם כע שמעתי שאי אפשר לתרגם אותה כי היא לא מתורגמת לאנגלית מסודר
האם זה נכון?!
נ.ב
תודה רבה לכם אני מאד נהנית מהאתר הזה 🫰💜
מקווה שתהיה מתישהוא עונה 3 כי הסדרות החדשות פחות טובות ממנה אולי חוץ מהסדרה הליקוי. אגב פקונג ומיל בסדרה הזו היו בני זוג צמודים בסדרה מוקדמת הטי שלי…
סדרה מהמת אבל פשוט קשה לצפיה לראות שבסדרה אחרת הם היו חברים טובים ופה הם זוג😭
נכון כ"כ!! בסדרה בנים על פני פרחים הם היו חברים טובים מאוד ופה הם זוג😶
חחחח ולי היה קשה לצפייה שבסדרה אחרת הם רק חברים טובים
כי זאתי(ביחד) יצאה הרבה לפני בנים על פני פרחים אז תמיד הם היו השיפ שלי(הם עדיין השיפ מבחינתי
למרות שהוא בסדרה אחרת בן זוג של גוריה אני עדיין יותר אוהבת כשהוא עם ווין(טין פה)
זה הדרמנ הכי טובה שראיתי אני חולה על הסדרה הזאת!!!!!
בפרק 4 אח של סרוואט ממש מוכר לי, זה לא הזה שמשחק בתסמונת האהבה את איט?🤔
זה אכן הוא, אבל בגלל שהדרמה לא תורגמה באתר הזה אני חושבת שצריך לכבד ולא לדבר עליה פה.
נ.ב אני לא באה ממקום של להתקיף אותך חס וחלילה אלא שפשוט תדעי🤍
אמאלההההההה אני בשוקקקקק ראיתי קודם בנים על פני פרחים ובחיים לא דימיינתי שהם שיחקו זוג בסדרה בכלל איזה מוזר זה מרגיש אחרי שהכרתי אותם משם
היי, צפיתי בסדרה הזו מלא פעמים כבר, מאוהבת.
אבל עכשיו אני מנסה לצפות בסדרה הזאת שוב, ומשום מה פרק שלוש קופץ ישר לפרק אחר, למה? אשמח אם תתקנו את זה! תודה על התרגום:)
היי 🙂 במקרה נתקלתי בתגובה שלך ובדקתי ופרק 3 הוא פרק 3 בכל הקישורים: להורדה, צפיה וצפיה נוספת.
אולי יש איזו בעיה עם האינטרנט שלך.
יש מצב, תודה:)
אמאאאאאאאאא אני רואה את הביאל הזה כל פעם מחדש וכל הזמן מעצבנת בוכה מתרגשת כבר איזה מאה פעם יפים שלי אלההההההה
אני היחידה שפרקים 11 ו12 לא עובדים לה?
וואו אמללה זאת סדרה פשוט מושלמת
אני עכשיו התחלתי לראות את עונה 2 עדיין ביחד ואחרי זה את הסרט
טין וסרוואט כאלה חמודים זאת הקיי דרמה ביאל האהובה עליי וראיתי הרבה ביאל בחיים שלי
אני באמת מאוהבת בסדרה הזאת
אה וסמדר תודה רבה רבה על התרגום
זה לא קיי דרמה.
זאת לא קיי דרמה. הם תאילנדים
פעם שלישית שאני רואה את הסדרה !
ביחד לא ימאס לעולם אני פשוט מאוהבת בסדרה !
הקישורים להורדה לא עובדים 🙁
גם לי
זו פשוט סדרה מושלמת לא יודעת איך לא ראיתי אותה עד עכשיו🥰🥰🥰השחקנים כל כך חמודים ואיש ביניהם חימיה מדהימה😍😍😍
ותודה הנקית לסמדר על התרגום🙏🙏🙏❤️❤️❤️
עכשיו רצה לראות תעונה השניה🥰🥰🥰🥰🥰
בפרק 5 בדקה 02:00 זה לא פיאט?
אני לגמרי בטוחה שזה הוא
זה כן פיאט השחקן פירסט
זאת הדרמה ביאל ההאובה אליי תודה ממש לתרגום חולה עלייכם (: ראיתי גם את עדיין ביחד ואת הסרט איתי רוצה שאם יתחתנו אבל עדיין אני פשוט מאוהבת בדרמה הזאת אפילו ציירתי את טין ממש ממליצה לכולםם>>
איזה סרט יש?
וואו סדרה מהממת סיימתי אותה בפחות מיומיים!!!
אני הולכת לראות את החלק השני עדיין ביחד לפי מה שהבנתי זה סוג של עונה 2
תודה רבה על התרגום!