תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משפחה, מלודרמה
שם הדרמה באנגלית – Father Is Strange / My Father Is Strange
מספר פרקים – 52
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 2017
תרגום – סיגל
טכני – רבקה נ.
תקציר:
הדרמה מגוללת את סיפורה של משפחה ממוצעת המתגוררת בפאתי סיאול. אב המשפחה, ביון האן סו, אם המשפחה, נא יונג שיל, וארבעת ילדיהם:
– ביון ג'ון יונג, הבן הבכור בחור בן 35, לא יוצלח, חי על חשבון הוריו, ולומד כבר 5 שנים לבחינות עובד ציבור ללא הצלחה.
– ביון היי יונג, הבת השניה רווקה בת 34, עו"ד מבריקה, בעלת ביטחון עצמי, מפולפלת ושאפתנית.
– ביון מי יונג הבת השלישית , ג'ודוקאית לשעבר, מובטלת, מחפשת עבודה ללא הצלחה.
– ביון רא יונג הבת הצעירה, מדריכה ליוגה,בחורה יפה, בזבזנית להחריד וחושבת שכל העולם סובב סביבה.
אב המשפחה מנהל חנות לחטיפי מזון מהיר בקומה התחתונה של הבניין בו הם מתגוררים בשכירות. יום אחד, מתדפק על דלתו בחור צעיר, ששמו אן ג'ונג היי, שהוא סלבריטי ואיידול לשעבר ושחקן כושל בהווה, שטוען שהוא בנו. מה טיב הקשר ביניהם? מה הסוד האפל שאב המשפחה מסתיר מבני משפחתו?
כל זאת ועוד תגלו בדרמה המשפחתית הנהדרת אבא מוזר.
שירים
השיר My Heart בביצוע Kim Hyung Joong בתרגומה של לינדה
פרטים נוספים
קים יונג צ'ול – Kim Young-Chul
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
ריו סו יונג – Ryu Soo-Young
יי יו רי – Lee Yu-Ri
יי ג'ון – Lee Joon
 |
 |
 |
 |
 |
שיר, תיקון טעות מס' 4 נקרא גיהוץ משפחתי…..
שיר הי,
ביקשת המלצות בסגנון – 1. עלמה וג'נטלמן 2. לחיות את חיי 3. ירושה של מאה שנים 4. משפחה מברזל – תיהני
תודה אסתי!
סיגל היקרה, תודה רבה על בחירת ותרגום הדרמה המעולה, מקסימה והמצוינת הזו מכל הבחינות – שחקנים נהדרים, תסריט מדהים והבימוי
מצויין. ומעל הכל ההערות השנונות והמצחיקות שלך תרמו להנאתי הרבה – ממליצה בחום תיהנו.
נ.ב. ראית כבר מספר דרמות משפחתיות טובת באתר אבל זאת עולה על כולם פשוט ליגה משלה.
היי למתרגמת יש בעיה בצפייה של כל הפרקים. זה אומר שאין גישה לקישורים או שהיוצר מחק אותם או משהו כזה אשמח אם תוכלי לבדוק במה העניין כי אני רוצה מאוד לראות את הסדרה ואני בטוחה שאולי יש עוד עם אותה בעיה שרוצים לראות אבל יש תקלה כנראה באתר שהעלתם בו.
וכמובן תודה רבה על שאתם מתרגמים סדרות מעולות משפחתיות בשבילנו❤
הבנתי כרגע שהדרך היחידה לראות היא בעצם ללחוץ על הורדה אבל בכל מקרה זה יהיה טוב יותר אם יש דרך לתקן את הצפייה ישירה כי זה לא היה ככה
שוב תודה❤
את יכולה גם לצפות ולהוריד דרך טלגרם בלחיצה על הקישור את עוברת לעמוד הדרמה. אגב דרמה ממש מומלצת המשפחתית הכי טובה שראיתי ❤️🔥
אפשר לראות בטלגרם
וואי וואי, אפשר עוד 50 פרקים של זה??
איזה שחקנים מושלמים ואווירה טובה.
אם מכירים/מכירות עוד דרמות בסגנון – אשמח להמלצה.
תודה ענקית
היי, אני מנסה לראות את הסדרה וזה לא נותן יש אפשרות לתקן את הפרקים? תודה רבה❤️
הדרמה המשפחתית הכי טובה שצפיתי בה בפער! הרבה פעמים אני מוצאת את עצמי במשפחתיות מדלגת על קטעים ודמויות שלא מספיק חשובים לעלילה ואני יכולה להגיד שכאן זה פשוט לא קרה! התחברתי לכל הדמויות, לכל אחד מהאחים היה אישיות ייחודית ומצחיקה, ויש ממש מקום לכולם שם!
ממליצה בחום! אל תפספסו!
יש לציין שראיתי אותה מזמן ומאז כבר הספקתי לראות עוד כמה משפחתיות ואף דרמה לא מגיעה לרמה הזאת!
מומלץ לך לראות גם את מה קרה למשפחתי
תודה ענקית לצוות האתר ולמתרגמת. ממש התאהבתי בעם הקוריאני ובמנהגיו.
האם יש עוד סדרות בסגנון הזה? אשמח להמלצות
תודה ענקית למתרגמת סיגל, שההערות שלה היו ככ מצחיקות ובמקום והוסיפו המון להנאת הצפייה.איזו סידרה משגעת!!!!פשוט מופלאה,מרגשת מצחיקה עצובה מותחת,הכל בדרמה אחת,ככ מרגשת ויפה!חובת צפייה
המון תודה למתרגמת ולכל הצוות. דרמה משפחתית מלאת חן ועניין,ששופך אור למנהגים,תבשילים,התנהגויות הנהוגות בתרבות הקוריאנית.
ממליצה בחום לאוהבי הז׳אנר המשפחתי( יש קטעים ממש מצחיקים…)לא להירתע ממספר הפרקים.. ההפך ,תרצו שיהיו יותר פרקים. הנאה מובטחת🙏❤️
הדרמה אחת הטובות עלילה מושלמת ושחקנים מהשורה הראשונה
התאפקתי אבל אחרי הערה שנשארת על המסך יותר מחצי דקה בקטע ממש מרגש נשברתי
אמנם ביחס לדרמות אחרות שסיגל תרגמה יש פחות הערות
אבל יש הערות בדרמה שפשוט מוציאות את החשק לצפות
הצפייה בדרמה נותנת לצופה את המקום לדמיין ולהתחבר לעולם אחר למקומות אחרים
והערות האלו קוטעות את כל החלק הזה
וגורמות לצופה לא ליהנות מהדבר הכי חשוב שהצפייה אמורה להביא וזה התנתקות מהמציאות
חבל חבל חבל