הלחץ גבוה בקבוצת המעודדים, היות וכולם מתחרים על הסיכוי להיות בעמדת האמצע של השנה. עם זאת, כאשר פראווה, בחורה מוכשרת שאף אחד לא מכיר מצטרפת לצוות, החברים האחרים מאוימים על ידה ומטילים עליה אימה ללא הרף בתקווה שתעזוב.
עם זאת, כשהם שוברים בקבוק קסם חשוב שעליו הגנה פראווה, היא מחליטה לגרום להם לשלם. היא מזמנת רוחות ושדים באמצעות הדם שלה, כותבת את ההודעה שהם חייבים למות. בעוד החברים האחרים מוטרדים על ידי יצורים אפלים שרוצים להרוג אותם, היא מתאמנת אפילו יותר קשה כדי לתפוס את העמדה המרכזית כדי שתוכל לצחוק אחרונה.
הם לא יוותרו כל כך בקלות וילחמו עד הרגע האחרון כדי לשרוד ולהשיג את מטרתם. האם הם יכולים להתמודד עם זה כאשר חייהם מאוימים בכל לילה?
השיר 'רוצה.. להרגיש', בביצוע סילבי פאווידה, בתרגומה של ליאורה
התחלתי לראות סוף סוף את הפרק הראשון
אני לא יודעת אם הדרמה יותר מגעילה או הזויה
אני ממשיכה לראות למרות שכנראה הולכים להיות לי סיוטים בלילה
אני ממשיכה נטו בגלל השחקנים
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלם במיוחד בדרמה כזאת
היי.. מתה על סמדר גם..❤️❤️
אבל אני תירגמתי את הסדרה 🤣🤣
שמחה שתצפי בה.. וכן, כל העלילות של סרטי או דרות אימה הם קצת הזויים.. זה יהיה עוד יותר הזוי.. תהני!!🥰
אומיגדדדדד כמה חיכיתי איזה כיף לראות שהדרמה הזאת הולכת להיות מתורגמת
תודה ענקית מחכה בסבלנות לתרגום כי אני יודעת שיש בעייה עם התרגום כי אין כתוביות נורמאליות ובכל זאת אני מתרגשת שזה הולך להיות מתורגם
תודה על המאמצים שלכם לתרגום
אני באמת באמת מחכה לזה.עזבו שיש פה מהשחקנים האהובים עלי(ווין וטים)ואני מאוהבת בהם ברמה קשה,ראיתי טריילר וזה פשוט מהמם.זה נראה מעניין בטירוף.מתה לראות את בון(ווין)משחק בסרט אימה ומתח….מתי זה יוצא?
הי חברים, ראיתי פרומו של סדרה זו – תשמעו – זאת נראה סדרה מרתקת וגם מדובר בשחקנים, הכי חמודים ואהובים. נשמח אם תתנו לתרגום לסדרה עדיפות; וזאת, כמובן, מבלי להעיץ בצוות העריכה והתרגום, שעושים ימים כלילות לתרגם לנו סדרות, אך בכל זאת תנו לכך עדיפות. תודה מראש.
וואי איזה כיף לראות ששוב את טום ובון
המהממים שלי מעד שניפגש שוב איזה תענוג אני כבר לא יכולה לחכות שהסדרה המהממת הזאת תעלה
ראיתי את הטריילר ואהבתי
מחכה לתרגום שלך אסתר תודה מראש
יווווו אני מחכה בקוצה רוחחחח
תודההה רבה רבהה
את האמת חיפשתי את הסידרה הזאת בצוות אסיה לא מזמן ואתם לא העלת אותה בכלל אפילו לא דף ועכשיו סתם בדקתי עוד פעם כי רטיתי באינסטה פוסט של השחקנים ומצאתי כי החלטת לתרגם
תודה רבה רבההה
פליזזז , מישהו , הסוף טוב???
וואלה… אחת הטובות. אהבתי
תודה
התחלתי לראות את הסדרה רק בגלל הזוג אהוב עלי ששיחק בעד שנשוב וניפגש ובדרמה אפילו סאן לפי מה שהבנתי התסטריט הזוי אבל אני לגמרי אראה את זה בגלל השחקנים!
סיכום סדרהההה
דאן >>>>>>>כל הסדרה
הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו , תודה רבה ליאורה על התרגום נהנתי בכל רגע שצפיתי
אומיגאד
לא יודעת למה אבל נאט ממש מזכיר לי את ג'ימיןןןןן
התחלתי לראות סוף סוף את הפרק הראשון
אני לא יודעת אם הדרמה יותר מגעילה או הזויה
אני ממשיכה לראות למרות שכנראה הולכים להיות לי סיוטים בלילה
אני ממשיכה נטו בגלל השחקנים
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלם במיוחד בדרמה כזאת
איזה כיף לראות שיצאו כל הפרקים
אני כל כך מחכה כבר לראות את הדרמה הזאת
תודה ענקית ליאורה על התרגום
יש הפרקים עולים ממש מהר (תודה על התירגום ליאורה )
רצה לראות ניפגש…….
היי גין,
והשבוע יעלו הפרקים האחרונים
תודה שאת אוהבת ❤❤❤❤
אוי ראיתי את שני הפרקים. שחקנים מעוליים אני מתה על מארק.
תסריט קצת הזוי אבל אמשיך לגמרי בגלל השחקנים.
תודה סמדר על התרגוםם אלופה
היי.. מתה על סמדר גם..❤️❤️
אבל אני תירגמתי את הסדרה 🤣🤣
שמחה שתצפי בה.. וכן, כל העלילות של סרטי או דרות אימה הם קצת הזויים.. זה יהיה עוד יותר הזוי.. תהני!!🥰
אין לחץ בקצב של המתרגמות אין מה למהר
OMG אני מתה זה נראה מושלם
אני חייבת לדעת מתי יוצא עוד פרק
ואין עליך ליאורה תודה על התירגום וההשקעה
תודה!!❤️❤️
בהשתדלות שיפורסם פרק כל שני ורביעי!
אומיגדדדדד כמה חיכיתי איזה כיף לראות שהדרמה הזאת הולכת להיות מתורגמת
תודה ענקית מחכה בסבלנות לתרגום כי אני יודעת שיש בעייה עם התרגום כי אין כתוביות נורמאליות ובכל זאת אני מתרגשת שזה הולך להיות מתורגם
תודה על המאמצים שלכם לתרגום
היי ספיר,
כיף לדעת שיש מי שחיכה לה בדיוק כמוני!!
מקווה שתהני ממנה.. ❤❤❤
מתכוונים לעלות את הסדרה?? אשמח לתשובה תודה❤
נכון לעכשיו, אין תרגום לדרמה
יש באתר drama cool את הפרקים מתורגמים לאנגלית.
אבל אתם בטח צריכים קבצי תרגום, ככה שזה לא עוזר.
בדיוק 🙁
מתי יוצאאאא פרקיייםםם טם מעלים לפה בכלללל
את בתכנון על תרגום הסדרה או שעוד לא בכיוון אשמח אם תעני לי תודה🙏
היי, הפרקים יצאו אז אני רק רוצה לשאול אותך מתי את מתכוונת לתרגם את הפרקים? ומאוד תודה שאת משקיעה זמן כדי לתרגם לנו את הדרמות שאנחנו אוהבות❤️✨
ראיתי אותה והפסקתי היא עצובה בטירוף…
לאוהבי בון ופארם לא ממליצה לראות…
אני לא הפסקתי לבכות בה שברה לי את הלב…
אני עד עכשיו בסיוטים
עם להגיד את האמת אני רואה את זה בגללם לפי התגובות כאן אומרים שזה מפחיד ושגם רוב האנשים רואים את זה בגללם
מזאת אומרת לא ממליצה לראות:
אני באמת באמת מחכה לזה.עזבו שיש פה מהשחקנים האהובים עלי(ווין וטים)ואני מאוהבת בהם ברמה קשה,ראיתי טריילר וזה פשוט מהמם.זה נראה מעניין בטירוף.מתה לראות את בון(ווין)משחק בסרט אימה ומתח….מתי זה יוצא?
הי חברים, ראיתי פרומו של סדרה זו – תשמעו – זאת נראה סדרה מרתקת וגם מדובר בשחקנים, הכי חמודים ואהובים. נשמח אם תתנו לתרגום לסדרה עדיפות; וזאת, כמובן, מבלי להעיץ בצוות העריכה והתרגום, שעושים ימים כלילות לתרגם לנו סדרות, אך בכל זאת תנו לכך עדיפות. תודה מראש.
לא יצא תרגום לדרמה
חיכיתי לראות את הסדרה הזאת
אהבת חיי מופיע בסידרה הזאתיי😻😻😻
שאלה: תחכו לתרגם את הסדרה כשהיא תעלה רשמית לאינטרנט? כי כרגע הגרסה שמשודרת בטלוויזיה בתאילנד היא מצונזרת
וואי איזה כיף לראות ששוב את טום ובון
המהממים שלי מעד שניפגש שוב איזה תענוג אני כבר לא יכולה לחכות שהסדרה המהממת הזאת תעלה
ראיתי את הטריילר ואהבתי
מחכה לתרגום שלך אסתר תודה מראש
מתי יוצאים הפרקים?
יווווו אני מחכה בקוצה רוחחחח
תודההה רבה רבהה
את האמת חיפשתי את הסידרה הזאת בצוות אסיה לא מזמן ואתם לא העלת אותה בכלל אפילו לא דף ועכשיו סתם בדקתי עוד פעם כי רטיתי באינסטה פוסט של השחקנים ומצאתי כי החלטת לתרגם
תודה רבה רבההה
אוו את מתכוונת לתרגם את זה?? תודה ג'ניי3>
לונג זה הולך להיות מעניין