תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מתח, רומנטיקה, פנטזיה, מסע בזמן
שם הדרמה בקוריאנית – 카이로스
שם הדרמה באנגלית – Kairos
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 26.10.2020
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
איך הייתם מרגישים אם מישהו מהעתיד (חודש אחרי הזמן בו אתם חיים) היה יוצר אתכם קשר?
קים סו ג'ין (השחקן שין סונג רוק) הוא אדם שמונע רק ע"י השגת הצלחה בחייו. בזכות מאמציו הוא הדירקטור הצעיר ביותר בחברה בה הוא עובד, יוג'ונג בנייה. חייו מושלמים, עם אשתו הכנרת היפה קאנג היון צ'ה (השחקנית נאם גיו רי) ובתם דה בין.
חייו הנפלאים נעצרים כאשר בתו הצעירה נחטפת, והוא נופל לייאוש עמוק. בכדי לשנות את העבר, התקופה בה בתו נחטפה, הוא יוצר קשר עם האן אה רי (השחקנית יי סה יונג) השייכת לעבר.
להאן אה רי יש ימים עמוסים בלימודים ועבודה במשרה חלקית כדי להרוויח מספיק כסף כדי לשלם עבור הניתוח של אמה החולה. יום אחד, אמה נעלמת לפתע. האן אה רי מיואשת, ולפתע קים סו ג'ין, מהעתיד, יוצר איתה קשר. הם יכולים לדבר רק למשך דקה בין 22:33 ל-22:34.
הרחבה על שם הדרמה:
קיירוס, אחד מאלי המיתולוגיה היוונית, היה נכדו של קרונוס, האל שגילם בדמותו את הזמן החולף. שלא כמו סבו, הוא הסתפק בתחום ספציפי אחד של העניין: הרגע הנכון בחיים. הרגע הנכון שמעניק השראה, הרגע הנכון לעשות בו שינוי, הרגע הנכון בעקבותיו נולדת יצירה. רגע אחד — אשר יש בו נצח.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
בטקס פרסי דרמת MBC לדרמות של שנת 2020, שנערך ב- 30 בדצמבר 2020, הדרמה זכתה בשלושה פרסים:
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק לשין סונג רוק
פרס השחקנית המצוינת הוענק לנאם ג'יו רי
פרס השחקן החדש הטוב ביותר הוענק לאהן בו היון
רשימת השחקנים
שין סונג רוק – Shin Sung-Rok
יי סה יונג – Lee Se-Young
אהן בו היון – Ahn Bo-Hyun
נאם גיו רי – Nam Gyu-Ri
תודה רבה על תרגום הסדרה האיכותית.
וואו השאירה אותי במתח.
המעברים בין זמנים דרשו ריכוז.
מחשבה מעניינת מאחורי הסדרה.
שחקנים מעולים
תודה רבה על הדרמה היפיפייה הזאת באמת לא מובן כל ההשקעה הזאת
נ.ב בין מי למי יש רומנטיקה ?
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף של הצוות האהוב עליי – אדוה ואלה 💛💛💛💛💛💛💛💛
תודה רבה על התרגום.
חבל שכל כך הרבה כשרון בוזבז על תסריט מבולבל והזוי. ממש ממש חבל. אין פלא שזה לא הצליח בדרום קוריאה. מעניין אם השחקנים בעצמם ידעו מה הולך שם. תודה איך שלא יהיה.
משובח משובח משובח!!!
הם פשוט גאונים
תודה על התרגום
הדרמה הזאת מושלמת והיא עשויה כל כך טוב.
אינלי מילים חוץ מתודה ענקית מכל הלב.
מומלץץץץץץץץץץץץץץץ!!!!!!!!!!!!!!!!
הדרמה הכי טובה שראיתי כללללל חיי!!!!!!! תודה ענקית, אני בלי מילים.
אני רק בפרק השני והלב שלי לא מפסיק לרוץ. פשוט תודה תודה תודה.
ואינלי שמץ של מושג למה זה אנדרייטד פה בארץ, אין פה התפשרות על כלום. דרמה מטורפת.
תודה רבה שוב 3>
בשונה מרוב הסדרות הקוראניות שצפיתי בהן, בסידרה הזו צפיתי בפרק אחד בכל פעם. אכן שווה להשקיע את הזמן פרק פרק. הסידרה טובה מאוד ומומלצת ביותר. הקצב שלה מצויין, הרב מימדיות בזמן מייצרת סידרה מורכבת, ומרתקת. בימוי מצויין, משחק מעולה, נושא מעניין, סאונד שמוסיף לעלילה (בלי שירים מצועצעים) , בקיצור אחת הסדרות הקוראניות הטובות והיחודיות . מומלץ ביותר!!!!👍👍👍👍👍
כיף לנו לשמוע, תודה על הפרגון
וווואי לגמרי!!!!! מזדהה עם כל מילה. ראיתי פרק או מקסימום פרק וחצי כל פעם. דרמה פשוט עשויה טוב.
המון שירים באתר לא עובדים
בדף של מלון הירח, רוץ על זה, סטארטאפ, חנות הנוחות ועוד
אם תוכלו לתקן את זה תודה רבה
סדרה מושלמת.
ממליצה לכל מי שלא רוצה להשתעמם אחרי הפרק השני….
(מה שקורה לי כמעט כל סדרה שאני רואה😅😅)
תודה רבה על ההשקעה👍
אחת הדרמות הטובות שראיתי אם לא הטובה ביותר..
היי יש לי שאלה לשאול מי שראה את כל הפרקים יכול להגיד לי עם בין השחקנית הראשית והשחקן הראשי יהיה אהבה
יואווו איזו סדרה יפה!!!
הם משגעים אותי מאיפה הרעיונות האלו?!
אדוה ואלה היקרות תודה רבה על התרגום.
וואו… איזו דרמה עוצמתית. העלילה מיוחדת ולא צפויה, ותמיד יש למה לצפות.
השחקנים עשו עבודה מדהימה, אחד אחד – וחייבים גם לציין את הילדה "דה בין", לא מובן מאליו שילדה צעירה כל כך תצליח להכנס לדמות בצורה כל כך טובה.
זו אחת הדרמות הבודדות שאני מקווה שתהיה לה עונה שנייה, בדרך כלל אני לא אוהבת עונות שניות, עונה אחת מספיקה לי. אבל פה אני מרגישה שיש מקום לעוד…
דרמה מיוחדת. למרות שקצת היה חסר לי הרומנטיקה…
תודה רבה רבה לאדוה ואלה- אלופות!!!!
זו אחת מסדרות המתח הקוריאניות הטובות והמרתקות שיצאו השנה לפי דעתי, הכוללים גם עלילה לא לינארית, תסריט טוב וליהוק מוצלח.
מי שעוד לא צפה, אל תחמיצו – מותחן אינטנסיבי ועוצמתי.
זה לא המקום לפרסם דברים כאלה.
למה כשאני כותבת בגוגל תשם של השחקן ג'ו דונג-אין אני לא רואה תשם שלו מי יכולה בבקשה לכתוב אולי יש לו שם אחר? שחקן שיודע לשחק טוב בסדרה הזאת אני פשוט רוצה לראות עוד סדרות שלו תודה רבה
הולך להיות לזה עונה שנייה?
אחת הסדרות המתוחות והמרגשות שראיתי
שחקנים ממש טובים
תודה על התרגום
תודה ענקית לצוות א"א על סדרה מותחת ומרתקת מהפרק הראשון ועד לשניה האחרונה…תודה על התרגום המהיר ועל בחירה מדהימה של סדרה מדהימה…כבר מחכה לפרויקט הבא שלכן
תודה רבה על סדרה מצויינת!!!
תודה יקירה על הפרגון
אכן יש כתוביות ,תודה רבה!
כן, כתבתי כמה תגובות למטה שתוקן
היי אדוה ,
הורדתי את הפרק האחרון והוא ירד ללא תרגום…
בכל אופן תודה
תודה רבה למתרגמות היקרות על הכול…
בפרק האחרון אין כתוביות אשמח אם זה יסודר בהקדם תודה
כבר תוקן
תודה יקירה תבורכי רק בריאות…
בפרק אחרון אין כתוביות עברית
כן, שמנו לב, החלפנו את ההקישורים
תודה
לאדוה ואלה, תודה רבה על עוד דרמה משובחת, מארוע לארוע בזרם בלתי פוסק ומרגע לרגע הדרמה מייצרת עוד ועוד ארועים ומגרה את הסקרנות לדעת עוד ועוד על מה שקרה וקורה , ישנם שני חלקים ברורים ומה שבינהם. העבר והשפעתו על ההווה ומצד שני המזימה המצמררת של בת הזוג והקשרים שלה מהעבר המצמרר ובינהם דקת התקשורת של ההווה והעתיד שבאמצעותו ניתן לשלוט בארועים..
מעניין מאוד מה יהיה בפרק הבא ובכלל איך היא תסתיים….
אגב כשראיתי שצוין שכל יום יעלה פרק היה לי ברור שזו טעות, מהר מאוד הבנתי שזו לא טעות ולא ברור כיצד אתן מצליחות לשחרר את הפרקים כל כך מהר וזה לצד פרויקטים נוספים…
תודה רבה ותבורכו על פועלכן
תודה מהממת על הפרגון.
כשעובדים בשיתוף פעולה זה אפשרי, שתיים יותר מהירות מאחת
מסכימה עם כל מילה, השתפ"ים שלכן תמיד מוצלחים!
תודה יקרות על עוד דרמה איכותית🥰
ופנינה אני נהנית תמיד לקרוא את התגובות שלך כל מילה פנינה !!
אלפי תודות!!
אני בבידוד עכשיו…לצערי\לשמחתי…
ויש לי יופי של סידרה לראות!!!
אני תמיד רצה לראות את הסדרות שמתורגמות ע"י אדווה
כל הבחירות שלה מעולות!!! וכשראיתי שגם אלה מצטרפת לחגיגה שמחתי עוד יותר!!
בקיצור תודה לשתיכם!!!
ולכל מי שבחוץ, בכבישים וכולי שמרו על עצמכם כי גשוםםםםםםםםםםםם!!!
תודה על הפרגון, כיף לנו לקרוא.
תשמרי על עצמך ובשורות טובות
אדוה ואלה המקסימות שלא מפסיקות להפתיע
ברכות לפרויקט החדש, דרמה מושלמת
בקצב שלכן עוד רגע אפשר לברך אתכן על סיום הפרויקט
תרגום מושלם איכותי ומדויק כמו תמיד
💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸💗🌸
תודה מקסימה, תמיד מפרגנת
תודה רבה על התרגום!
סדרה מדהימה
דרמה מטורפת! אני לא יודעת איך חשבו עלייה בכלל.. על הפרק הראשון זה מותח! תודה ל התרגום זה לא מובן מאליו שכל יום יוצא פרק
תודה על הפרגון!
אהההה אן בו היון! הסדרה כבר יצאה במלואה לפני חודש והתאפקתי לא לראות כי ראיתי שיש לכם אותה בתכנונים. חיכיתי כל כך הרבה שתתרגמו את הסדרה הזאת! איזה כיף לראות שכבר התחילו!! תודה תודה תודה!
שמחות שחיכית לנו.
אין כמו לראות בתרגום בעברית. אפשר להתרכז יותר בפרטים
היי אדווה רק רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק?
הי יקירה כתוב למעלה באדום
וואי וואי וואי איזו סדרה מטורפת…רק הפרקים הראשונים וכבר מתח מטורף…לא מבינה איך כל פעם הם מצליחים להתעלות על עצמם עם עוד סדרה מחשמלת ומותחת…אדוה תודה על הפרויקט המדהים הזה, כבר כוססת ציפורניים עד לשבוע הבא…
תודה על הפרגון
הנה עלה פרק
היי כמה זמן בערך הדרמה תעלה ? אני מחכה לה מאוד, ותודה שאתן מתרגמות אותה
מחכה בקוצר רוח לתרגום הדרמה הזאת
ברגע שאסיים את אחד הפרויקטים שלי
וואו איך אני אוהבת את השחקנית המתוקה הזאת.
מתי מתחילים לתרגם?
אדוה את מדהימה תודה רבה על התרגום העתידי
יאא איזה כיףף אילו שחקנים ממש טובים.. הדרמה תתורגם אונליין??