תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, חברות
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Use For My Talent / Cleaning , Clean with Passion For Now / Enthusiastic Cleaning / Cleaning Elves / My Dear Neat Freak
מספר פרקים – 24
רשת שידור – מנגו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 9.5.2021
תרגום – מאי ל.
תקציר:
בגלל משפחתו המעורערת, לגו ראן צ'י (השחקן ג'ספר ליו) יש אישיות סגורה ומיזופוביה. לשואנג ג'יאו (השחקנית שן יו) הייתה בעבר משפחה מאושרת, אך מאוחר יותר איבדה את אימה בתאונת דרכים, והפכה למרושלת.
הם מכירים כאשר שואנג ג'יאו הופכת לעובדת בחברת הניקיון של גו ראן צ'י.
השניים מתקרבים ככל שהם מכירים ומתחילים להבריא.
קישור לגרסה הקוריאנית – מנקים בתשוקה.
רשימת השחקנים
ג'ספר ליו – Jasper Liu
שאן יו – Shen Yu
דאיי יון פאן – Dai Yun Fan
אהבתי מאוד, בדיוק מתאימה לתקופה לפני פסח:-) הלוואי וכאן היתה "מחלקה לניקוי ידני", ואיזה שחקנים חתיכים. 2 סיפורי המשנה יכלו להוות סדרות בפני עצמם. לטעמי הגרסא הסינית הרבה הרבה יותר טובה מהקוראנית (שאותה עזבתי באמצע ועברתי לסינית). תודה רבה למאי על התרגום ובחירה מעולה.
סדרה חמודה , השחקנים ניראים 💥!!
סידרה מהנה והרבה קטעים קורעים מצחוק
תודה למתרגמת💕
הסדרהה ממש יפה תודה רבה על התרגום אני ממש אוהבת את השחקנית שן
זה אחת הסדרות הטובות❤️☺️
היי
שבוע טוב
מישהן יוכל לומר מתי שני הפרקים האחרונים עולים תודה מראש
היי😊
מאמינה שמחר יעלו..
תודה האלופה
תודה על תרגום עוד שתי פרקים.💜
הי מאי.
תודה על התרגום. הכפתור של "צפייה והורדה" לא פעיל מפרק 19. אפשר בבקשה להפעיל אותו? תודה רבה
יש כרגע בעיה עם השרת הזה שלא מאפשרת להעלות אליו, ברגע שזה יסתדר נעלה
סדרה מתוקה ומקסימה.תודה על התרגום.
באהבה🥰
מתי יעל עוד פרקים?
פרקי השבוע כבר עלו
מאי המהממת
תודה על התרגום המושלם.
מעריכה מאוד את העבודה הקשה שעומדת מאחורי תרגום כל פרק,
אין עלייך💜💜
באהבה❣️
שמחה שאהבת🥰
את אחות של נוי?
רצתי לדעת באיזה יום יעלה פרק 19 לא עומדת בזה
וגם להגיד תודה רבה על התרגום 😊😊
היי, מאמינה שמחר יעלה😊
איזו סדרה מתוקה ושחקנים ממש חמודים
התחתלתי אותו השבוע וכבר סיימתי את כל הפרקים המתורגמים רציתי לדעת באיזה ימיים אמור לצאת עוד פרק
תודה רבה מאי ל.על התרגום מעריכה ונהנית מאד
בכל יום שישי יעלו שני פרקים😊
באהבה, שמחה שאהבת❣️
אני יודעת שלתרגם פרק זה לא קל אבל ממש אשמח אם תענו לי🤍🫶🏼.
היי😊
מה השאלה?
לתרגם כל פרק לוקח 10 שעות?????
תגידי משעמם לך בחיים🤣🤣
תקשיבי לא הייתי עושה את זה גם בעד שלום
כל הכבוד לך איזה אלופה
לא מובן מאליו בכלל
בגלל זה עד שאני לא רואה שיש תרגום של כל הסדרה לא מתחילה לראות זה התעללות בעצמי וגם לבקש ממך כל הזמן לא נעים בכלל
צ'איו❤️
היי, היום יעלה פרק?
בלי לחץ אני בטוחה שלתרגם פרקים זה עבודה קשה במיוחד שפה זרה……
תודה רבה על תרגום הסדרה
הנה עלו 2 פרקים עכשיו
תודה רבה
היי, עולה היום?
תודה רבה ♥️ על התרגום ,הפרק היה כול כך יפה
באהבה🥰
מתי את מוציאה עוד פרקים????
היום עלה פרק
אני כל כמה דקות נכנסת לראות אם עלה פליז תאפשרו לצפות בפרקים שהיו אמורים לעלות היום 😭
למה אין פרק 9?
היי, הפרק עדיין לא עלה
בכל יום שישי יעלו שני פרקים😊
מתי את מוציאה עוד פרקים
לא "מוציאים" פרקים, צריך לשבת 10 שעות כדי לתרגם כל פרק.
הי אפשר לבדוק את פרק 6 הוא לא עובד לי
היי, סודר😊
תודה רבה💗💗💗
היי, בלי לחץ בכלל, רק שואלת כל כמה זמן יצא פרקים? כל כך אהבתי את הדרמה שאני אני סתם בודקת כל יום אם יצא (:
תודה רבה!!
היי❣️
בכל יום שישי יעלו שני פרקים😊
מאד אוהבת את השחקן שהוא מצויין אך הסדרה עד כה קצת אכזבה אותי…מקווה שישתפר …
תודה למאי על התרגום.
אמאלה אני בשוק שסוף סוף יהיה לסדרה תרגום, תודה רבה מאי! זמן רב אני מחכה לסדרה זו!!❤️
זה לא עולה לי בשום לינק וניסיתי כמה פעמים
תודה רבה על התרגום
חיכיתי לה הרבה
מאד אוהבת את השחקן
מקווה שתצדיק את ההמתנה
יאאא איזה כיף ראיתי כמה קטעים ממנה באתרים וראיתי שהיא לא נמצאת באתר כיף לדעת שמתרגמים אותה תודה רבה 3>
איזה כיף שמתרגמים אותה! לגמרי היה שווה לחכות!
תודה מאי על העבודה הקשה 🙂
באהבה💖
צפייה מהנה😊
זאת השחקנית מגן המטאורים!!
אני כבר לא יכולה לחכות שהם יהיו זוג!
תודה רבה!
חיכיתי בקוצר רוח להתחיל לצפות בדרמה!!
באהבה❣
שמחה שאהבת😊
2 הפרקים הראשונים משעשעים ומצחיקים, סדרה נהדרת, והשחקנים כולם חתיכים, אמאלה, אבל שן יו, מדהימה ומתוקה, תודה על התרגום מאי, במיפייה לעוד פרקים מהנים.
באהבה, תהני💕
למאי וצוות אסיה תודה על המאמצים בהבאת הסידרה לתרגום.
מחכה בקוצר נשימה לסיום התרגום. מעריצה מושבעת של ג'ספר
באהבה❣
כל כך מחכה לדרמה הזו מתה על שניי השחקנים האלו
היי
השחקן בתמונה הוא סיני או טאיווני?
טיוואני
שחקן כ"כ טוב
עצוב שנצטרך לחכות עד 2022
מקווה שיתרגמו בינתיים עוד דברים שלו
יש לסדרה הזאתי הגבלת גיל?
היי נוי יקרה,
לא ידוע כרגע לגבי
הגבלת גיל…
הדרמה עדיין לא יצאה,
ככל הנראה תצא ב-2023, ונדע יותר טוב.
יש אפשרות לזרז את התעריך של השידור?!
עוד שנתיים?😁😂