תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – F4 Thailand / Boys Over Flowers
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
גוריה היא ילדה ממעמד נמוך שהתקבלה לבית ספר תיכון יוקרתי בו לומדים ילדי העשירים. בית הספר נשלט על ידי חבורה מובחרת המכונה F4, המורכבת מ -4 נערים עשירים, נאים ומפונקים: תיים (השחקן ברייט), רן (השחקן דיאו), קווין (השחקן ווין) ואם.ג'יי (השחקן נאני).
גוריה היא היחידה שמעזה להתנגד לבריונות ומערערת את מעמדם, במיוחד מול תיים, מנהיג החבורה. תיים מגלה עניין מידיי בגוריה, הילדה הראשונה שהעזה להתנגד לו ורודף אחריה, אך אין לה שום עניין בו בגלל הרושם הראשוני.
בינתיים היא מתאהבת ברן, אך הוא מצידו מאוהב באהבתו הראשונה ואהבתה לא מתממשת.
האם אהבתה של גוריה לרן המקסים תתממש או שאולי דווקא תיים המרושע ישנה את אופיו ויזכה בליה? סקרנים? אנחנו בהחלט!
הגרסה הטאיוואנית היא הגרסה הטלויזיונית הראשונה משנת 2001 לסדרה של דרמות טלויזיוניות שמבוססות על המנגה "Hana Yori Dango" מאת "Kamio Yoko".
לאחר הגרסה הטייוואנית, יצאה היפנית בשני חלקים בשם "האנה יורי דאנגו" בשנת 2005, או בשמה הבינלאומי "בנים עדיפים על פרחים".
אחריה נוצרה הגרסה הטלוויזיונית הקוריאנית, בשנת 2009. הגרסה 'גן המטאורים' הסינית הופקה בשנת 2018 .
טריילר 1 בתרגומה של סמדר:
טריילר 2 בתרגומה של סמדר:
טריילר 3 בתרגומה של סמדר (מכיל ספוילרים)
השיר BRIGHT WIN DEW NANI-Who am I בתרגומה של סמדר:
השיר "In the Wind", בביצוע DEW JIRAWAT, בתרגומה של סמדר
השיר של פלוק Fluke Gawin-You Mean the World
השיר "בכי אחרון" One Last Cry בביצוע Violette Wautier, בתרגומה של סמדר
השיר ברייט וויאצ'אוויט צ'יווארי – לילה
השיר "סילואט" בביצוע Win Metawin
השיר "כוכב נופל" בביצוע, ברייט, ווין, דיאו ונאני
ריאיון עם נאני בתרגומה של סמדר:
ריאיון עם שחקני הדרמה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 1 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 3 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 4 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 5 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 6 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 7 – קישור להורדה
אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 8 – קישור להורדה
אחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 9 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 10 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 11 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 12 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 13 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 14 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 15 – קישור להורדה
מאחורי הקלעים עם השחקנים – פרק 16 – קישור להורדה
רשימת השחקנים
טו – Tu Tontawan Tantivejakul
דיאו – Dew Jirawat Sutivanichsak
נאני – Nani Hirunkit Changkham
ווין – Win Metawin Opas-iamkajorn
ברייט – Bright Vachirawit Chivaaree
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הורדה צפייה ישירה
אמאלה, איזו סדרה. סמדר תודה רבה🙏🏻
אני כלכך הולכת לראות שוב את זה מהתחלה ועד הסוף. מי שמתלבט זאת סדרה טובה, תראוווווווו❤
ואווו איזה פרק אמאלההההה😱
חיכיתי לזה ממש והפרק עלה ממש מהר!
תודה רבה רבה לך סמדר היקרה,
על התרגום של הסדרה הכל כך יפה הזאת
ועל זה שהקדשת מזמנך לתרגם לנו❤❤❤
פשוט סדרה מושלמת! לא מאמינה שנגמר😭
שוב תודה רבה מעריכה מאוד מאוד וזה לא מובן מאליו בכלל,תודה❣🙏
בכול שבוע יוצא פרק?
כבר יצאו כל הפרקים
נגמרה הסדרה
אוקיי, אתמול סיימתי הסדרה ופשוט לא מצאתי מילים מדויקות כדי לתאר את הסדרה הזאת, הרי זו לא רק עוד סדרה.
מדהים אותי איך הבמאי הצליח לשמור על המוניטין הטוב של הסדרות האחרות ועל העלילה עצמה ובכל זאת להתעלות עליהן ולהפוך את העלילה למקורית שוב, לא הרגשתי כאילו שכחתי את הסיפור וראיתי אותו שוב אבל זו הייתה החוויה, קשה פשוט להסביר במילים איזו סדרה מטורפת ומדהימה היא. צפיתי בקוריאני ובסיני ששניהם סדרות מאד טובות בפני עצמן אבל הסדרה הזאת מדהימה כל כך ובכל זאת לא מורידה מהאיכות וההפקה של הסדרות האחרות.
הבימוי, המשחק, התסריט, הקומדיה, ההפקה, הכל פשוט הכל, כל כך טוב בסדרה הזאת, אני מתחננת בפני כל אחד שראה את הסדרות האחרות של ״בנים על פני פרחים״ לא לדלג על זאת רק בגלל שהוא כבר ראה את האחרות, זאת לא רק עוד סדרה והערך של הסדרות האחרות לא ירד, כולן מדהימות, במיוחד זאת ובמיוחד הקוריאני, אז מי שלא ראה שיצפה מהר ודחוף בשניהם,
סמדר, את תמיד יודעת איזה סדרה לתרגם, ממש תודה לך שתרגמת לנו את הסדרה הזאתי לא יודעת מה הייתי עושה אם זה לא היה מתורגם כאן, ממש ממש תודה רבה!
צפייה מהנה!!
אוקיי אמאלה עכשיו סיימתי את פרק 16 זאת הדרמה הכי טובה שראיתי אוף איך אני אמורה למצוא עכשיו סדרות ברמה הזאת????
עצוב לי שזה נגמר דיייי סדרה טובה בקטע אחר
היי פרקים 2,3,10,11,12,14,15,16 אין אפשרות להוריד מהצפייה ישירה
אשמח אם היה אפשרות להוריד
ואווווו סידרה מושלמת בטירוףףף ממליצה בחום אחת הדרמות בכי טובות שצפיתי בחיי
ותודה למתרגמת היקרה על ההשקעה
לא מקבלת את זה שהסידרה נגמרה היא טובה מידי!
נכון כל כךך
אני בשוק שנגמרה הסדרה אני רוצה לבכות הסדרה מושלמת ואני כ"כ אוהבת את השחקנים ששם וחייכה עונה שנייה!! היה מאוד כיף לצפות בה תודה סמדר ותודה לשחקנים מקווה לעונה שנייה!❤❤❤❤❤
אומייגדדדדד הרגע סיימתי את הסדרה ואמלההה!!❤
לכל מי שעוד לא ראה את הסדרה אני ממליצה בחום הסדרה הכי יפה שראיתי💯 בחיים שלי חייב להיות לסדרה עונה שנייהההה תודה תודה תודה למתרגמות אתן אלופות ברמות אמלה נהנתי מכל רגע בסדרה בא לי עוד עונהההה😭😭😭🤍🤍🤍🤍 ותיים כזה מושך אנימתהההה🥵🥵🥵 וגוריה כל כך יפההה😍😍😍😍
אומייגדדדדד הרגע סיימתי את הסדרה ואמלההה!!❤
לכל מי שעוד לא ראה את הסדרה אני ממליצה בחום הסדרה הכי יפה שראיתי💯 בחיים שלי חייב להיות לסדרה עונה שנייהההה תודה תודה תודה למתרגמות אתן אלופות ברמות אמלה נהנתי מכל רגע בסדרה בא לי עוד עונהההה😭😭😭🤍🤍🤍🤍
דייייייי דיייייי אניייי בשוקקקקק שסיימתי את הסדרהה באליייי למותתתתתתת אבל למותתת תודה תודה על התרגוםם!!!❤️❤️❤️❤️
חייב להיות לזהה עונה שניה!!!!
ממליצה לכולם לראות את זההה!!!!
וואווווווווווווווווווווווווווווווווווו תודה רבה עלהתרגום של הסדרה המושלמת הזו היא מהממת
אפשר לסדר את ההורדה בפרק 10 פליזזזז
סמדר האם תהיה עונה 2? כי אני חייבת את עוד עונה דחוףףףףף
תודה על עוד דרמה מדהימה סמדר את פשוט המחכה שלי תודה רבה אני יתגעגע לדיאו מאוד אני מקווה שהוא יהיה בעוד פרוייקטים בזמן הקרוב
ממש תודה על התרגום זו סדרה פשוט מהממת ממש תודה סמדר!
אוףףףףף באלי עונה 2 ככ אוףףףףףףףףףףףףףףףףף
מתי יצא פרק 16??????
אני לא מצליחה להוריד את פרק 16
גם אני לא אפשר בבקשה חסדר את זההההה
אוףףף חבל שכל כך מהר נגמרר 😭😭
דרך הדרייב יש הורדה 🙂
יצא היום התרגום אני לא מצליחה להחזיק את זההה
פרק 16 יצא היום או מחר?
הפרקים יוצאים בשבת בבוקר לא ?
לא. הם משודרים בערך ב17 של יום שבת
מתי פרק 16 יצא ??
אם לא היום אז מחר תמשיכי לעקוב בפייסבוק הם מעדכנים שם הכל מהכל גם אני במתח אבל נתעזר בסבלנות כדי שסמדר תתרגם את זה הכי רגוע שאפשר
אם הכל ילך כשורה, אז היום🙏🙏
תודה על עוד דרמה מופלאה אני יתגעגע לריין מאוד התאהבתי בו 😫
תוכנית מהממת, צפיתי בכל הדרמה הקודמות של קוראי, סין ויפן ואני חושבת שהתוכנית הזאת הכי טובה מתוך ה-4 התוכניות.
אמאלה זה העתקה אחד לאחד של הסדרה הסינית 12 המטאורים!!!
רק שפה הגברים הרבה יותר חתיכים!!!
אני מתה, זה לא העתקה יש לזה כמה גרסאות יש סינית יפנית קוריאנית ותאילנדית
היייי סמדר רציתי לשאול אם במקרה את מכירה סדרות תאילנדיות שהן דומות לזה פחות או יותר לפחות מבחינה של קומדיה דרמה נעורים ושאת ממליצה עליהן?
אשמח אם תעני 🙂 ואם מישהו צפה בכל דבר שדומה לקטגוריה הזאת / מעניין כמו הסדרה הזאת אשמח שתענווו
תקשיבו מי שלא ראה עדיין את פרק 15 אל תיראו אותו תחקו לפרק 16 ואז אחרי פרק 15 לא תהיו במתח ג'י יהיה לכם את פרק 16 קיצר אני עושה את זה מי שרוצה להיצרב אליי שיצטרף 😘😘
ראיתי עכשיו את פרק 15 ואני לגמרי מסכימה איתך
אנשיםםם תחכו לפרק 16 אז תראו אתם תודו לנו
למה לא נותן לי לצפות בכלום באתר שלכם אפילו אי אפשר להוריד את הפרק תגידו לי אם הבעיה רק אצלי…
שרת ההורדה החיצוני קרס ולנו אין קשר לזה
עוב לי שהסדרה נמרת תודה סמדר על התרגום מושקע
אין עלייך סמדר !!! מעריכה מאוד !
❤❤
יש בזה BL?
אשמח לתשובה?
לא
וואי וואי יא מגזימים
מי ישמע תחכו שבוע
חג שמח🥳
מתיייי יוצא פרק 16???
תודה על התרגום אלופה
הפרק ישודר במוצאי שבת בתאילנד ויעלה לאחר שאשב לתרגם אותו 🙂
וואלה לשם שינוי אין פה אהבת בנים כי בדרך ככל תאילדים זה אהבת בנים גם .מגניב
דווקא לא. תרגמתי המון הטרו ממש מושלמות❤
האם תצא עונה 2 ?
רוב הסיכויים שלא 🙁
סמדר תצא עונה 2???
תגידו מי נראה לכם הכי חתיך?
חדמש טיים
וואו ליטרלי תיים הדבר הכי יפה שקיים
ואחרי זה גם רן חיים שלייייי חתיך
תיייםםםםם הוא כזה מושךךך
תיים! הוא מושך ככ
אני לא מאמינה מעניין מה היה הפרק 16😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
מתי הולך לצאת פרק 16 יום ושעה?
ותודה על התרגום ❤️
יש בזה BL?
לא
למה אני לא יכולה לצפות בפרק 16
פרק 16 לא שודר עדיין
דיייי מה זה הפרק העצוב הזהההההה
איך כל זה הולך להסתיים בפרק אחדדד דיייייייי
אוףףףף דיייי אמאלהההההה
אמאאאא איזה פרקקקק
אניי התעלפתיייי שהכנסו לתיים החתיךךך את הסכיןןןן
איךךךךך אני אמורה לתפקד שבוע שלם עד שהציא פרק 16!!!! איךךך איךךךך😭😭
אני רק בפרק 3 וכבר התלהבתי מהסדרה ממש..
אבל למה לעשות ספוילר?
לי זה באמת לא מפריע כי אני אוהב🥲
אבל לאחרים זה מציק ומבאס שיש כאלו שיגעו לרמה שבה הם מפסיקים את הדרמה.
לא רק אלייך מדבר אל כולם.
אשמח להתחשבות בהם תודה רבהההה❤❤❤
רגע אני אמורה לחכות שבוע שלם?????
אמאלההההה איזה פרק מותחחחח
מחכה ממש לפרק 16 אוף לא מאמינה שהסדרה נגמרת ונשאר רק פרק 16
תודההה רבה סמדרררר על התרגום מעריכה ממש ממש
מישהי יודעת אם אמורה לצאת עונה 2?????
אמאלההההה איזה פרק מותחחחח למה זה נגמר ככה אוףף
אני לא מאמינה שנשאר עוד פרק אחד
הלוואיייי שתצא עונה 2222222222222
היי, יש בזה BL?
בבקשב, הימנעו מספוילרים למען אנשים שלא ראו🙏🙏
איך אני אחכה לפרק הבא אני לא יודעת😖.
אני לא מאמינה שעוד פרק היא נגמרת😢
אני רוצה עוד😪
סדרה שווה אשששש לא לוותר עליה😉
תודה למתרגמות המהממות על התרגום הנפלא כל הכבוד לכן.🥰
אין על צוות אסיה😘
למה פרק 15 לא מופיע אין לי כפתור הורדה ולא צפייה ישירה פשוט ריק