תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – En of Love: Love Mechanics
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שבור לב לאחר דחייה, מארק (השחקן וו אר) מנסה להטביע את יגונו במועדון לילה מקומי בו הוא נתקל בוי (השחקן יין), אחד מהבכירים שלו בפקולטה להנדסה. כשהוא טועה לחשוב שוי הוא מושא אהבתו, באר, מארק חוזר עמו לביתו והם שוכבים.
כשהבין שמה שיש לו עם וי הוא יותר מסתם רגש חולף, מארק מתחיל לפנות לו מקום בלבו. אבל האם ללב השברירי שלו יהיה כוח לסבול את מה שעתיד לקרות כשהוא יגלה שלוי כבר יש חברה?
ומה יקרה כאשר נואה, בכיר נוסף בפקולטה להנדסה יתחיל לחזר אחר מארק? זוהי גרסה מחודשת לדרמה "מהנדס אהבה-מכונאי האהבה" משנת 2020 שמתורגמת באתר.
טריילרים
קדימון בתרגומה של סמדר
קדימון מס.2 תרגמה סמדר
שירים
שירים
השיר "רק תחליף" בביצוע וואר בתרגומה של סמדר
השיר City בביצוע Three Man Down ft. Aom TELEx TELEXs בתרגומה של לינדה
זו גרסה ארוכה יותר של הדרמה מהנדס האהבה
כל שבוע יעלה פרק.
רשימת השחקנים
יין – Yin Anan Wong
וו-אר – War Wanarat Ratsameerat
היי לפני שאני מתחילה לצפות מישהי יכולה פליז להסביר לי אם יש עונה לפני כן באותו שם כמו זאת?
יש סדרה באתר בשם: מהנדס אהבה, שמתורגמת פה באתר.
הסדרה האת מחולקת לשלשה סיפורים:
הראשון: תוסאררה.
השני: מכונאי אהבה- שזאת הגרסה הקצרה מאד של הסדרה הזאת.
והשלישי: סיפור אהבה.
בעיקרון אפשר לראות כל אחד מהם לבד כי זה סיפור בפני עצמו אבל כל שלשת החלקים זה עם אותם שחקנים ודמויות, רק שזה מתמקד בדמויות אחרות( כמובן שיש פרקים שיש שחקנים נוספים שלא נמצאים בסיפורים אחרים)
והסדרה הזאת פשוט לקחו את הסיפור השני ועשו ממנו סדרה.
וזאת הזדמנות בשבילי לומר תודה ענקית לסמדר על עוד סדרה מדהימה❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על פרק 4
סמדרוש המהממת תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום 🙏❤️🛐👑🙏❤️🛐👑
הסדרה הזאת הפכה לאחת מהאהובות עליי❤️🔥😍❣️🔥🥵
אבל איך מחכים עכשיו שבוע לפרק 5❓❓❓🥹🥹🥹
ולמה אין תקציר לפרק הבא❓🥹❓🥹😭😭😭
למהההההה😭😭💔💔😭😭💔💔❓❓❓❓❓❓❓❓
באלי למות👍😿…….
קודם כל תודה על התרגום!
חייבת להגיד שמשהו בסדרה מרגיש משוחק מאוד, או שזה העלילה או שרמת המשחק של שני הראשיים.
דווקא שלושת הפרקים הראשונים היו סבבה אבל הפרק הזה כל הסצינות היו צפויות, המשחק של השחקנים היה בולט (בחלק מהסצינות דמיינתי כבר את הבמאי צועק קאט, זה הרמה שהרגיש לי משוחק)
בכל אופן תודה למתרגמת שתרגמה את הפרקים 🙂
גם לי פרק 4 הרגיש קצת מוזר.
בהתנהגות של וי היו סתירות שלא הסתדרו לי..
מקווה שהבמאי מתאפס על עצמו בהמשך.
היי באיזה שעה יוצא הפרק ותודה על התרגום המושלם….😍
חזרתי עכשיו הביתה אחרי יום עובדה ארוך ולכן יעלה בבוקר 🙂
וואי תודה שאת מעדכנת בהצלחה בתרגום❤
אוקיי תודה😍😍😍😍😍😍
קדי לי לירות את הסידרה אני לא יודעת אם היא מאנינת
כדאי! 100% !!!!🤗😍👍
היי אני יכולה לדעת באיזה יום בשבוע עולה פרק? וכמובן תודה על התרגום
גם אני רציתי לדעתי מתי בערך יצא הפרק..
כל ימי ראשון עולה פרק
תודה!
כתוב למעלה באדום,
כל שבוע יעלה פרק.
לא מציינים יום ספציפי.
היי סמדר תודה רבה על התרגום❤️
תוכלי בבקשה לתרגם את ״אפילו שמש״
היי יצא כבר השבוע פרק?
ותודה על התרגום❤️
אהבתי אותם אז ואוהבת אותם עכשו
הם בוגרים יותר במשחק שלהם והם חודרים לנשמה הרבה יותר
כשרון משחק וכימיה מושלמת
תודה על העבודה הקשה סמדר נהנת מכל רגע .
אלוהים תן לי את הכח לא ליראות את הסידרנ עד שכול הפרקים לא יוצאים בבקשה
בהצלחה💪🔥❤️🤟
איך הצלחת עד עכשיו❓🤯🥵🥴
היום נכשלתייייי אההההלמההההה
חחחחחחח פיפי 😅😂🤣😅
זה לא מצחיק אני בוכה שעות שלא הצלחתי ליתאפק
תודה רבה על התרגום של זה וגם של הגרסא הקצרה אני פשוט התאהבתי בהם תודה רבה אבל קשה לי שהחליפו את פלוי אני לא מסוגלת לשנוא את פרת' החיוך שלה כל כך מתוק
רשאית תודה למתרגמות מאריכה מאוד את עבודתכן
. וכל יום פותחת את האתר בתקווה לדרמה תאילנדית ושוב נתקלת באהבת בנים
אין לי בעיה עם קהילת הלהט"ב אבל יש מצב לתרגם קצת דרמות אחרות פליז
לא יודעת מה איתכו ו/או איתכם
אבל אני נאוהבת בשחקנים וי ומארק עוד מהגרסה הקצרה
ולחלוטין עד כה אני מאוד אוהבת את הגרסה הארוכה
מרגיש שהם התפתחו מאוד מבחינת משחק
מרגיש שיש פנ יותר עומק ורגש
ואיזה כיף לי לנו שסמדר מתרגמת לנו את הדרמה
כל כך חיכיתי לזה שזה יתורגם
אבל כל פעם מחדש אני אומרת לעצמי שאחכה עד שכל הדמה תעל ואז אעשה בינג'
וכל פעם מחדש אני נופלת ולא מצליחה לחכות
ראיתי את שלושת הפרקים והם מושלמים
אני יודעת שלא נהוג לשאול, ובאמת לא מתוך כוונה רעה
אבל אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק
שאדע לאיזה יום לחכות
סמדר תודה לך על עבודת התרגום שלך כל פעם מחדש
איזו אלופה את !!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
שירלי – אכן גם אני מאוהבת בהם עד תום – מארק ווי. גם יפים כל כך וגם משכנעים כל כך. יופי שהרחיבו את הסיפור הנהדר הזה. תודה לסמדר על התרגום. נחכה לכל פרק בכליון עיניים. תודה!!!!!
באיזה יום משודר שם הפרק???
תיכנסי לקישור "רשימת השחקנים" שמעל תחילת הפרקים, יש שם את דף הדרמה עם שעון ספירה לאחור לשידור כל פרק. הפרקים של הדרמה הזו משודרים בשבת בשעה חמש אחה"צ (לפי השעון שלנו).
תודה רבה רבה ממש עזרת לי🙏🙏❤️❤️🥰🥰👑👑
זה נראה שהסוף רע…
זה נכון??
כמעט ולא זכור לי דרמה תאילנדית עם סוף רע, וראיתי כמעט את כל אלו שמתורגמות באתר פה.
אבל אם את סקרנית את יכולה לראות את הגרסה הקודמת של הדרמה שגם מתורגמת באתר המדהים הזה.
וזאת הזדמנות בשבילי לומר תודה ענקית לסמדר האלופה על עוד תרגום של סדרה מדהימה❤️❤️❤️
יש כמה עם סוף רע
הסיפור זהה לגרסה הקצרה, אז…
פחות מ-24 שעות לאחר שפרק 3 שודר, הוא כבר עלה מתורגם לאתר!!!
חזרתי לצפות שוב ב"מהנדס האהבה",
ונראה שהשחקנים הראשיים ממש גדלו והתפתחו כשחקנים, מאז השנה וחצי האחרונים!
אולי זה עוד מוקדם להגיד, אבל לדעתי
זו הולכת להיות דרמת הבי.אל. הכי טובה לשנת 2022. הדרמה נשענת לגמרי על כשרון המשחק המרגש שלהם ועל הכימיה המדהימה ביניהם, ולא על אלימות וסקס זול כמו בקיןפורש למשל. אני נהנית מכל רגע..
תודה לסמדר על תרגום נקי ומהיר.
תודה❤ אני מרגישה שגם הבמאי עושה פה עבודה מושלמת עם העלילה
בגלל שהזכרת את הבמאי, הלכתי לבדוק מי הוא, וראיתי שזה הבמאי גם של סוטוס והמהנדס שלי, שאותה ראיתי כבר פעמיים מרוב שהייתה חמודה :). עם במאי כזה, באמת אין פלא שהדרמה טובה..
לא הבנתי למה את מכניסה לזה את קיןפורש? קיןפורש סדרה מאוד יפה ומושקעת וזה מוכח בכמות האהבה שיש לה באתר אם כבר את זולה שמורידה סדרה אחת כדי להעלות לאחרת ממש חוצפה
לא צריך לרדת לשפה כזאת.
אישית, גם אני פחות התחברתי לקיןפורש אבל מי שאוהב שיבושם לו.
לא צריך לצאת למלחמת חורמה על סדרה יש מלא תוכן בשנת 2022 בעולם הBL.
זה בסדר לא להתחבר לסדרה אבל להגיד שהיא לא טובה ויש בה סקס ודברים זולים זאת ממש חוצפה השחקנים עבדו מאוד קשה הסדרה מאוד מושקעת אז למה להוריד לה בשביל לעלות לאחרת?
🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁
התאהבתי לגמריי😍😍😍
השחקנים המושלמים האלה יואוו❤❤❤❤
כמה אני אוהבת אותם 😘❤😘👑👑👑
תודה רבה ענקית על התרגום🙏🏻👑❤😘🛐
🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁🧡🍁
תודה סמדר על התרגום של שני הפרקים הראשונים!!
מחכה כבר בקוצר רוח לפרק הבא! 💖🤩🌈
כול שבוע יעלה פרק אחד?
יוו אני כל כך שמחה עכשיו חיכיתי לזה כל כךךךך
סמדר
קודם כול תודה על תרגום הטריילרים
ואת 2 הפרקים המושלמים אך התגעגעתי
לנסיכים האלה הם פשוט מושלמים טנקיו
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אני לא ראיתי את הסדרה הקודמת אז מישהו יכול לומר לי אם אלו אותם השחקנים כמו הסדרה הקודמת או שאלו שחקנים חדשים?
השחקנים הראשיים זה אותם שחקנים והשחקנים הלא ראשים זה לא אותם שחקנים
אוקיי תודה 👍✨
אם אני לא יראה את הסדרה הקודמת זה ישנה?
או שאם אני לא יראה אני לא יבין?
זה לא ישנה עם לא תיראי את הסדרה הקודמת כי זה אותו סיפור רק שזה פשוט מורחב אז זה בסדר שלא תיראי כי זה על אותו סיפור
אוקיי💫👍
תודה רבה רבה על העזרה ❤️❤️🙏🙏
לפני שאני רואה ^
זה עם הגבלת גיל ?
הפרק יעלה ביום ראשון או שני?
תודה רבה על התרגום של הסדרה הנפלאה הזאת 🙂
ניי סמדר
אולי יהיה אפשר לנסות לסדר את "ההורדה"
אין לי אפשרות לצפות בצפייה או ליין.
אחרת אין לי שום סיכוי לראות את הדרמה.
תודה מראש!
היי נגה היקרה,
יש בעיות בזמן האחרון באתר אפפרי, ולא תמיד מתאפשר לנו לבצעה UP לפרקים.
תנסי להוריד את הקובץ דרך ה"צפייה ישירה" – בתחתית המסך יש לחצן הורדה.
(במידה והאתר רושם שהגעת למקסימום הורדות, אז אין ברירה אלה לחכות מספר שעות).
מומלץ לפתוח משתמש באתר יונידסק (בחינם),
ואז לא תחכי, ולא תהיה לך הגבלה.
זה "מוריד" את הפרק למשתמש שלך, ודרך המשתמש שלך את מורידה.
אולי זה נראה מסובך, אבל זה בדיוק כמה שניות.
הערה חשובה – אחרי ההורדה למשתמש שלך, ומשם למחשב,
חשוב למחוק את הקובץ גם מסל המחזור של המשתמש – אחרת, יתפוס לך נפח במשתמש.
שוב, יכול להיות שזה נשמע מורכב, אבל אחרי פרק או שניים זה זורם מהר 🙂
כוונת המשורר הייתה יאנדיסק ולא יונידסק 😛
זה סוף רע?
כאילו הם לא יהיו ביחד בסוף
לפי דעתי כולנו נדע בסוף הדרמה 😉
ביום ראשון יעלה הפרק השלישי?
ואייי סידרה מרגשת וטובהה!! ממש ממש אהבתי!תודה ענקית על התרגום!
תודה ענקית❤️❤️❤️אני על הגג💔
ואייי סידרה מרגשת וטובהה!! ממש ממש אהבתי!תודה ענקית על התרגום!
אפשר לשאול כול כמה זמן בערך יצא פרק?
תודהה ❤ על הדרמה שאת מתרגמת🤓
באיזה ימים יוצא פרק?
כל כמה זמן יוצא פרק , סורי שאני שואלת .
כל שבוע פרק לפי השידורים 🙂
וואאוו ממש תודה
חייבת להודות חיכיתי לזה
גם אם זה מזכיר אתה קצר יותר )לפחות ככה אני קוראת בתגובות(
שימו לב שהטריילר הראשון תורגם לפני שנתיים ויתכן שלא רלוונטי לעלילה היום
תודה רבה על התרגום המושקע סמדר!!
אני צריכה/מומלץ לראות את מהנדס האהבה לפני זה או שזה בסדר לראות את זה בלי את מהנדס האהבה?
מומלץ מאוד לצפות אבל לא חייב 🙂
אה אוקיי תודה עוד שאלה :
במהנדס האהבה יש 31 פרקים שמחולקים לקבוצות של 4 3 ו2 אפשר הסבר על מה זה?
אה לא משנה אני חושבת שהבנתי זה כאילו חלקים של פרקים במקום לקבץ את הפרק ביחד
מארק מאוהב בבאר שעליו מדבר החלק הראשון, החלק הראשון הוא על באר וגאן. החלק השני על וי ומארק וסיפור אהבתם. החלק השלישי, על נואה שבור הלב (היה מאוהב במארק) ואחיו הקטן של באר, פראראם. מקווה שהסברתי בצורה ברורה 🙂
אה מעולה תודה רבה
בעיקרון זה אותו סיפור רק ארוך. אז לדעתי אפשר לדלג על לראות מהנדס אהבה
סליחה לא ראיתי שסמדר ענתה
וואו סמדר את לוקחת על עצמך כל כך הרבה תודה רבה זה לא מובן מאליו בכלל
לא הבנתי במקום עונה שניה עשו את אותו סיפור שוב?😅
בדיוק. אותו סיפור בגרסה ארוכה יותר
למה מגיע לנו כל הטוב הזה? תודה רבה!
וואו סמדר היום את אאששש שני סדרות BL חדשות עלו לאתר שכל כך רציתי לצפות בהם….
באמת תודה רבה על תרגום הסדרות… אוהבים ומעריכים..
❤
ברור צודקת 100 אחוז
יאאיי איך אני אתהבתי בהם!!!
שחקנים אלופים! תודה סמדר!!!!!!!!
אפשר שלא להתאהב אפשר שלא?!
אומייגד אפילו טיזר יאייי
אבל לפי הטיזר זה מראה קטעים שכבר היו אז הם מתחילים מההתחלה?
ותודה סמדר
הדרמה תדבר בהרחבה על הזוגיות שלהם, לפני, אחרי ובאמצע 🙂
סופסוף הם חוזרים
תגידו יש מצב שהשחקן מימין הוא טין מביחד לא יודעת למה הוא מזכיר לי אותו ממש ותודה למי שתענה
לא זה לא אותו אחד זה סדרת המשך לסדרה מהנדס אהבה
אמלה ואבלהההה לא כאילו זה אמיתי
וואו איזה כיף שיש עונה שניה אני פשוט מאוהבת בשחקנים האלה מאוהבת ומזה התבאסתי שהיה קצת פרקים אבל עכשיו עונה שניה אמלה תודה
לא יכולה לחכות כבר
אושר גדול
לראות את מארק ווי
המהממים שלי
בסדרת המשך פשוט מושלמת
אני כבר לא יכולה לחכות
תודה מראש על התרגום סמדר
תגידו מה זה תאילנד נהייתה מפעל לייצור דרמות אהבת בנים ???
לא שיש לי בעיה עם זה חחח… פשוט זה לא ייאמן הקצב שהם מעלים דרמות כאלו !! מטורףףף