תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – En of Love: Love Mechanics
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שבור לב לאחר דחייה, מארק (השחקן וו אר) מנסה להטביע את יגונו במועדון לילה מקומי בו הוא נתקל בוי (השחקן יין), אחד מהבכירים שלו בפקולטה להנדסה. כשהוא טועה לחשוב שוי הוא מושא אהבתו, באר, מארק חוזר עמו לביתו והם שוכבים.
כשהבין שמה שיש לו עם וי הוא יותר מסתם רגש חולף, מארק מתחיל לפנות לו מקום בלבו. אבל האם ללב השברירי שלו יהיה כוח לסבול את מה שעתיד לקרות כשהוא יגלה שלוי כבר יש חברה?
ומה יקרה כאשר נואה, בכיר נוסף בפקולטה להנדסה יתחיל לחזר אחר מארק? זוהי גרסה מחודשת לדרמה "מהנדס אהבה-מכונאי האהבה" משנת 2020 שמתורגמת באתר.
קדימון בתרגומה של סמדר
קדימון מס.2 תרגמה סמדר
השיר "רק תחליף" בביצוע וואר בתרגומה של סמדר
השיר City בביצוע Three Man Down ft. Aom TELEx TELEXs בתרגומה של לינדה
זו גרסה ארוכה יותר של הדרמה מהנדס האהבה
כל שבוע יעלה פרק.
רשימת השחקנים
יין – Yin Anan Wong
וו-אר – War Wanarat Ratsameerat
Wow Wow Wow
אני פשוט מפרק לפרק יותר מאוהבת בסדרה הזאת
ראיתי את הגרסה הקצרצרה שהחא יפה צאוד, אבל הגרסה הזאת עולה בכמה רמות.
אני נהנת מכל רגע ורגע
ואני מחכה תמיד ליום ראשון בציפייה לפרק הבא
פרק 8 היה פשוט מושלם
סמדר תודה על התרגום הנפלא
מה היינו עושים בלעדייך ובלעדי כל המתרגמות והמתרגמים
תודה לכם על כל העבודה שאתם עושים
אמאאא פרק 8 מטורף איזה זוג חמודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
כאילו תחנקו אותי תהרגו אותי מה זה החלק היפה הזהההה מה זההה לא מבינההה איך מחכים עוד שבועעע לא באלייי לא רוצהההה קשה לי קשה אני מתה מהם מחכה לחלק הבא מוות תודה על התרגום סמדר אוהבת אותךך❤
פאקקק איזה פרק מושלם אימאלה אני לא יכולה לחכות לשבוע הבא דייי קשה ליי
סמדר המלכה תודהההה🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️❤️
כמה חיכיתי יואו😭🤧❤️
אחרי יום קשה זה הנחמה הכי טובה שיש🤧❤️🥰
תודה ענקית על התרגום 🙏🏻❤️👑🛐🙏🏻❤️👑🛐🙏🏻❤️🥰👑
תודההה על הפרק כמה חיכיתייייי
רצה לראות 3>
תיהני❤
הפרק יעלה בקרוב ?
מתי יוצא הפרק?
באיזה שעה יוצא הפרק בד"כ?
כתוב באתר של השחקנים שהסדרה 18+ היא באמת כזאת? לא שזה דבר רע עוד יותר טוב לפי דעתי
לא רק בפרק הראשון טיפה אבל לא.
לא כל מה שכתוב בדרמה ליסט הוא נכון
יאוו שמעתי את השיר תודה רבה על התרגום סמדר שיר יפה ואני לא מבינה למה הוא כזה חתיך יאווו ומחכה כבר ליום ראשון שיצא עוד חלק תודה רבה סמדר
יש לשניהם כמה שירים ממש חמודים ביחד והם מופיעים כמה שנים
יאוו מה השם אני רוצה לשמוע יאוו תודהה
יצא כבר פרק 9 למה 8 לא מתורגם
פרק 9 לא יצא ופרק 8, עלה רק לפני שעה. גם אם הייתי רוצה, לא הייתי יכולה לתרגם פרק בשעה
הפרק הולך לצאת היום או מחר?
ומזה תודה על התרגום המושלם 💕💕💕💕
מחר כרגיל 🙂
אוקי תודה😊
לפי מה שהבנתי, פרק 8 שודר היום בתאילנד,
ופרק 9 יצא גם אבל רק למי ששילם על הצפייה,
וכנראה שגם הוא יהיה נגיש לצפייה חופשית לכולם בהמשך השבוע.
בכל מקרה, הפרק העשירי והאחרון, ישודר בשבת הבאה.
אז זהו שלא. פרק 9 יהיה נגיש בלבד שבוע הבא במוצאי שבת (לצופים באנגלית) .
פרק 10 אומנם ישודר שבוע הבא, אבל לא יהיה נגיש
כי המתרגמת לא קוסמת 🥰
היא לא יכולה לתרגם פרקים שעדיין לא שוחררו לצפייה כללית שנגישה לכולם.
אני רוצה לראות איך הוא יחזר אחריו כבררר מתי יוצא הפרק ה8?
תודה סמדר על התרגום המושלם של הדרמה המושלמת הזו
זו נראת סדרה מושלמת אני רק מחכה שיצאו כל הפרקים ואז התחיל אותה.
אבל תגידו, כדי לראות קודם תגרסה הישנה או שלא???
אני חושבת שלא. תראי את החדשה ייהיה קצת מתח….
אני בעד שתראי 🙂
כן, ברור
שכדאי לראות את המקוצר
תודה רבה על פרק 7
סמדר, רק פרק 7 אבל כבר אפשר להגיד שלקחו אמנם סיפור מוכר, אבל שידרגו אותו לעלילה מגובשת, עם עומק, נהדרת, מצויינת עם משחק נפלא. הזוג הזה פשוט מהמם. תודה רבה לך שלקחת על עצמך את התרגום של הפרוייקט הזה.
תודה רבה על התרגום סמדרוש המלכה👑❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
מתי יוצא הפרק?
יצאאא
מה נידפק שהחלטתם שיש סוף רע?!🤔
הם לא ראו את הגרסה הקצרה שתרגמתי 🙁
אז יש או אין? כי אני באמצע זאת ואני לא אוהבת לראות את הדרמות שהסוף שלהם רע אני אשמח שתגידי לי תודה🙏ואני ממש לא רוצה להפסיק אותה
אל תפסיקי 🙂
יאאיאיאיאיאי אני מתה יששש סמדררר לא מפסיקההה תודהההה מאוהבת בךךךך💞💞💕💕💞💟💞💟💞💕💞💕💞💖❣💖❣❤💟💛💜💛💙💛💕💓💟💛💜💟💓💟💚💚❣💛💘💛💘💛💝💛💝💛💝💛🤍🤍🖤🤍🖤🤍❣
לפי הדרמה הקצרה בהרבה יותר
שגם אותה אני מאוד אוהבת
אבל הארוכה מושלמת
הסוף טוב, וכך אני מקווה שיהיה
אז אין מה לחשוש לדעתי
האמת שלא נתקלתי בדרמות מהז'אנר עם סוף רע
עצובבב
היום אמור לצאת פרק או שאני צריכה להפסיק להיכנס כל פעם לאתר ולבדוק כל שנייה אם יצא פרק וללכת לישון?
הלוואי שהייתי עושה הוקוס פוקוס ויש פרק 🙂
בכל מקרה, אני מעלה אותו לשרתים ומקווה שיעלה לאתר עוד הלילה
תודה על עבודתך הקשה והמסורה.
זה לא מובן מאליו.
תודדדדה!!!
❤❤
יוצא כל יום ראשון בסביבות השעה 22:30 או 23:00
היי רק חייבתלומר לא היה סוף רע זה פשוט הגרסה הארוכה של הסדרה
ההורדה של פרק 6 לא עובדת לי ובצפייה ישירה זה נתקע לי כל הזמן😭
יש שלוש נקודות בצד ימין למטה, תלחצי ויש הורדה
בהתחלה לא הבנתי בשביל מה לעשות שוב את אותה הסדרה אבל לאחר שהתחלתי לצפות הבנתי שהיא כל כך נהדרת ומשלימה את כל מה שהיה חסר לי בסדרה המקורית, שהיתה קצרה מידי ומלאה "חורים" ופה רואים את ההתאהבות של ווי במארק וזה פשוט מקסים. אני חולה על שניהם פשוט שחקנים נהדרים. התאהבתי ב "מארק" שדון קטן ומטריף.
תודה ענקית על התרגום, הנאה צרופה.
איך אתם יודעים שזה סוף רע?
לא בא לי לראות את זה כי אמרו לי שיש לזה סוף רע אבל קשה לי להתאפק
סוף רע ?! אוףףףף , טוב אם את לא רוצה לראות , אחרי שהסדרה תיגמר אני אגיד לך אם זה טוב או לא , סבבה ? 🥲
איך יכול להיות לזה סוף רע?
גם בדרמה הקצרה יותר של הדרמה הזו, לא היה לזה סוף רע.
נראה לך באמת שמארק יכול להישאר אדיש מול ווי,
אפילו שהוא כועס עליו? :)))..
אם זה לפי הסדרה המקוצרת
ממש לא הולך להיות לזה סוף רע.
ואם נודה על האמת, עד כה כל הסדרות bl שראיתי – וראיתי מלא – הסתיימו בסוף טוב
מדובר בגרסה ארוכה לגרסה שתרגמתי לפני שנתיים. תצפי ואז תדעי איזה סוף יהיה גם פה 🙂
מה השם?
מהנדס האהבה 🙂
כל כמה זמן עולה פרק באיזה יום?
כל יום ראשון בסביבות השעה 22:00 או 23:00 תלוי לפי הזמן של המתרגמת
היייייי
מה זה תודה על התרגום אני נהנית כל פרק מחדש אין עליכםםםםםם♡♡♡♡
יש סדרה מאוד חמודה קוראים לה
let's wait for the rain to stop
ואני ממש רוצה לראות את הסדרה הזאת עם תרגום של צוות אסיה🛐כי אין עליכם
תודה מראש
תגידווו יש בסדרה הזאת קטעים מיניים? או הרבה אהבה ונשיקות?
לא
אמא אמא אמא אמא אמא אמא אמא אמא אני מכורהההההעאעאעאעאעאע😍😍😍❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
זו אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בזמן האחרון❤️❤️❤️🤧🤧🤧🤧
תודה רבה רבה רבה ממש על התרגום 🙏🏻🙏🏻❤️❤️🥰🥰👑👑👑👑
אני לא יכולה לחכות לפרק הבאאאא😍❤️🔥😍❤️🔥🤧🤧🤧🤧🥵🥵🥵🥵
למה זה לא נותן להוריד את פרק 6 אפשר לסדר תודה 😘☺️
איך ניסית? במחשב או בנייד?
תודההה רבהה על פרק 6!!!!!!!!
כן גם אני תודה רבה על פרק 6 נהדר….
יאוו מישהו יכול להסביר לי למה מארק כל כך חתיך כאילו הוא ואוו הוא חמוד חתיך ובאמת חתיך בקטע משגע אני לא יכולה יש לו יופי משגע כזה יאווו לא יכולה התאהבתי כאן אמא אני חולה עליו לא יודעת יש לו פרצוף כזה ולא יודעת חתיך כזה אוף לא יודעת להסביר יאו אמא והחיוכים תהרגו אותי ואואואואוא(תודה על התרגום חלק מטורף)
יאאאאא תודההה על פרק 6 זה היה כל כך טובבבבב
מאוהבתתתתת בהםם😍😍
תודה רבה על פרק 6
הפרק יוצא מחר?
בבוקר 🙂
כע אבל את יודעת לומר באיזה שעה ?
מתי יוצאה פרק 6
מתי אמור לצאת פרק
כל יום ראשון
מחכה בציפייה רבה לפרק
לצערי חזרתי מאוחר והפרק יעלה רק בבוקר
הכל טוב סמדר מתי שאת יכולה אנחנו נחכה עוד קצת הכל טוב אין עליך תודה על החלק עפה לראות
איזו סדרה מהממת ומרגשת!
הכימיה בין הראשיים מושלם.
מפתיע כמה כל השחקנים טובים.
לרגע שוכחים שזה משחק.
תודה סמדר על התרגום של הפרק החמוד הזה!
מעריכה💖
יאוו תודה על הפרק היפה הזה ואיי אין על התרגום שלך סמדר חולה עליךך🤗🤗🤗
❤
תודה סמדר כל ש"ההורדה" פועלת
הצלחתי להוריד את הפרק ה5
לילה טוב!!!
תודה רבה!!!
ווואיי הסוףףף😍😍😍🥵🥵🥹🥹❤️❤️😭😭
דחוף דחוף דחוף פרק 6😻🔥😻🔥
תודה רבה רבה על התרגום סמדר 🙏🏻❤️🥰👑
התמכרתי ממש😍🔥לא יכולה לחכות להמשך 🥰❤️
תודה רבה על התרגום.. ממש אוהבת את הסדרה..שאלה… לפי הבנתי פרקים 1 עד 3 קצת נחתכו יותר מדי בעריכה ולכן יעלו שוב את פרקים 1 עד 3.. בגרסה המקורית.. יענו.. DIRECTOR'S CUT.. וזה אמור לצאת פעם בשבוע.. גם פה תעלו את הפרקים המלאים או שזה יישאר בגרסה העכשוית?
ושוב תודה על התרגום המושקע.. המשך יום קסום!!
זאת אותה גרסה עם קטעים שלא צונזרו ואני אצטרך לתרגם ולערוך מחדש בשביל זה, אז זה לא יעלה
יוצא היום פרק?
צריך לצאת
תודה רבה על התרגום!!
לא יכולתי שלא לבכות בפרק 4 :'(
מחכה בקוצר רוח לפרק 5!!!!!
הסדרה הזאת לא כבר קיימת בעמוד של מהנדס אהבה?
בדיוק. בגרסה קצרה יותר
תודה על פרק 4
רק חבל ששאר הפרקים לא זמינים
מסיכמה איתך. מבאס שזה לא שודר 🙂
תודה רבה על פרק 4
היי רציתי להגיד תודה רבה שאתם מתרגמים את הדרמת BL הזו
ורציתי לשאול באיזה ימים יוצאים פרקים חדשים?
יוצא כל יום ראשון פרק יצא השבוע פרק 4
תודה סמדר על פרק 4!!!
עשית לי תערב!
אין עלייך 😍