תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – En of Love: Love Mechanics
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שבור לב לאחר דחייה, מארק (השחקן וו אר) מנסה להטביע את יגונו במועדון לילה מקומי בו הוא נתקל בוי (השחקן יין), אחד מהבכירים שלו בפקולטה להנדסה. כשהוא טועה לחשוב שוי הוא מושא אהבתו, באר, מארק חוזר עמו לביתו והם שוכבים.
כשהבין שמה שיש לו עם וי הוא יותר מסתם רגש חולף, מארק מתחיל לפנות לו מקום בלבו. אבל האם ללב השברירי שלו יהיה כוח לסבול את מה שעתיד לקרות כשהוא יגלה שלוי כבר יש חברה?
ומה יקרה כאשר נואה, בכיר נוסף בפקולטה להנדסה יתחיל לחזר אחר מארק? זוהי גרסה מחודשת לדרמה "מהנדס אהבה-מכונאי האהבה" משנת 2020 שמתורגמת באתר.
טריילרים
קדימון בתרגומה של סמדר
קדימון מס.2 תרגמה סמדר
שירים
שירים
השיר "רק תחליף" בביצוע וואר בתרגומה של סמדר
השיר City בביצוע Three Man Down ft. Aom TELEx TELEXs בתרגומה של לינדה
זו גרסה ארוכה יותר של הדרמה מהנדס האהבה
כל שבוע יעלה פרק.
רשימת השחקנים
יין – Yin Anan Wong
וו-אר – War Wanarat Ratsameerat
סמדרר🥺🥺
איך ממשיכים ככה?? איך דרמה כזו יפה יכולה להיגמר כזה מהר😭😭
תודה ענקית על התירגום, על המהירות והשלמותתתת.
תודהההה💗💗💗💗
איך ממשיכים אחריי סוף הדרמה הזאתתתתת
פרק מדהים ואני לא מאמינה שזה נגמרררר
היי איך אני רואה את הפרק האחרון?
מתי יצא הפרק האחרון???
עד שיעלה ללאתר
ok.ru/videoembed/3665339943555
שמחה להיות הראשונה שאומרת תודההההה❤️
תודה סמדר על הפרויקט המדהים הזה, אני אלך לראות את הפרק האחרון, תודה לך!
מתי יוצא הפרק ?
הוא יוצא יותר מאוחר בסביבות הערב מאוחר אבל לא עכשיו
אוקי תודה
אני לא יכולה לחכות לפרק דיי אימאלה סמדר את באמת המלכה שלי נשבעת מה הייתי עושה בלעדייך אימאלה בכלל כל צוות אסיה תודה רבה!!
סמדר האם יתרגמו את אהבה הסודית שלי ?
כןןן גם אני רוצה לדעת אבל אמרו שיש איפה שהוא באתר מקום שאפשר לבקש לתרגם סדרות אבל אני לא יודעת איפה זה
את יכולה לכתוב בחיפוש בקשות תרגום ויהיה לך שם לינק לבקש 😊
הלוואי שיתרגמו אותה ועוד 2 שממש אבלל ממש נראות וואוו מכל הסרטונים
באיזה שעה יוצא הפרק??
בערב
ערב מוקדם או מאוחר?? חח אני לא עומדת בזה
זה תלוי במחשב שלי חח
אני כל שנייה מרעננת את העמוד בציפייה שאולי עלה הפרקק😆
סמדר תודה רבה על תרגום מושלם אין עליךךך בעולםם😍
פרק האחרון יעלה היום 🙂
באיזה שעה?
היי…..מתי יוצא הפרק? 😝 פרק אחרוןןןן אני מקווה שהסוף יפה כדאי להם! אם לא אני טסה עד אליהם והורגת אותם 😇🥴😅
נודרת כנל🥲
להגיד את האמת אני ממש מפחדת לראות את פרק 9 אז אני אחכה שפרק 10 יעלה ואז אני אראה את זה.
וסמדר תודה על התרגום אני מאוהבת בסדרה הזאת
יאו, אמאל'ה איזו סדרה… עשיתי בגללם לילה לבן!!!
סמדר אם אני מתמוטטת באמצע היום מחוסר שינה כמו מארק אני מאשימה אותך- כי את מתרגמת סדרות כאלה ממכרות!!!!
תודה רבה!!❤❤❤
נ.ב תוסיפו לאשמה גם את היוצרים והשחקנים הראשיים שהם כאלה ממיסים😍😍😍
מתי כול פרק יוצה
הפרק האחרון יצא או בראשון או בשני
היי מישהי יכולה לחזור עלי אם תשובה אחרי שיוצא הפרק האחרון?
כדי לדעת אם הסוף טוב או רע.
כי אני לא רוצה להתבאס.
תודה מראש
למרות שאסור לעשות פה ספוילר, כבר כתבתי שהסוף לא מאכזב כי זו גרסה ארוכה לגרסה הקצרה 🙂
תודה 🙂
היי איפה אפשר לראות את הגרסה המקוצרת?
את יכולה לראות "מהנדס אהבה" זה מתורגם פה
חחחח רק עכשיו ראיתי שיש לנו אותו שם
קיצר שמחתי לעזור
וואו פרק 9 מטורף!!!
תודה לסמדר המהממת על התרגום המהיר לאחר הצום!
מעריכה ממש
לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק אחד הסדרה הזאת כזאת טובה
תודה רבה על פרק 9 סמדר אני מחכה בקוצר רוח לשבוע הבא
מה זה הסוף פרק הזההה רוצים לגמור אותי??
עצרתי באמצע הפרק ואני פשוט חייבת לציין.
איזה שחקנים חתיכיםםםם הטייפ שלי בדרך כלל הוא לא אסייתים אבל באמת מארק ווי כובשים הם באמת נראים טוב ברמות יאלההה שבוע הבא פרק אחרון
ממש בא לי להתחיל לראות את הסידרה אבל אני לא רוצה להתאכזב מהסוף .
ממליצות ?
כן סדרה מושלמת! אבל צריך כח נפשי בשבילה וממליצה לראות את הסדרה המקוצרת של זה.
סוף חרא עדיין לא ידוע רק שבוע הבא נדע..
בעזרת הקבה יהיה סוף טוב❤
אוקיי תודה ❤️
היא הרחבה לגרסה הקצרה כך שהסוף ידוע לכולם 🙂
מה סמדר מה הסוף ידוע לכולם זה אומר שזה לא יהיה טוב כי שאלתי אותך פעם אחת אמרתי לך אני חא אוהבת לראות דרמות שיש להן סופים כאלה ואמרת לי להמשיך לראות כי זה סוף טוב אל תגידי לי עכשיו שזה לא דייי את הורגת אותי כאןןןן
זה אומר שהסוף יהיה שווה 🙂
דייי יש תודה סמדר בגלל שזה ארוך יותר כאילו אז הסוף טוב יש שמחה לשומע תודה ותאמת כאילו רואים זה לא נראה שהסוף הולך להיות חא טוב הוא נראה שהולך להיות טוב
לגמרייי!
זאת אפילו לא שאלה!
ממליצה ממש הסדרה מהממת חובה צפייה לאוהבי דרמות ביאל!
צגיגמגמסחיסנדמבחסינסצסןבנגחןגעגצןגיגמגלדןעדנדחס אמלהההה אני מאוהבתתתתתתת וי כזה חמודדד ומארק זה בכלל איך שהם דואגים אחד לשניה וואוווווו אני לא יכולה התמכרתי לסדרה ולתחושה שהם עושים לי אני לא יכולה ואני לא רוצה שזה יגמרררר אני חושב שזה הסדרה הכי טובה שראיתי השנה וואו כמה שאני מאוהבת בסדרה הזאת ואווווווו בבקשה תתרגמו עוד כאלה שיש אקשן ולא בסוף הסדרה נשיקה אחד וזהו, תודה לסמדר על התרגום ועל הזמן שלך. חייב עונה שנייה לזה לא אכפת לי איך זה יגמר חייב עונה שנייה וי ומארק הם וואו לא ראיתי כאלה זוגות גם אקשן גם חמידות בלתי ניתנת לעיכול גם יוםי גם משחק הכול יש שם. תודה עוד פעם לסמדר.
*לגבי פרק 9* שמישהו יסביר לי למה סאן הזה נדחף לכל זוגיות אפשריתת(מי שראה שונא שאני אוהב אותך יודע על מי אני מדברת)כאילו הוא לא רגועעע וואי אני מתחילה לקבל חלחלה ממנו בין אם זה עם תארן ותייפ או עם וי ומארק כאילו אחי לך תרדוף אחרי מי שתוכל להשיג ינחש😠😠
וואי ממש הוא בלתי נסבל אלוהים כל הפרק הןא נדחף רציתי לזרוק את הטלפון לקיר כל פעם שראיתי את הפרצוף שלו, ומה הוא עומד מסתכל אליו במקל** מה תצא משם רציתי להיכנס לשם והביא לו תפוח מורעל.
באמת איזה בן אדם עצוב ועזוב הוא אמאלה שיתחילו להתייחס אליו כבר ברגע שראיתי אותו הבנתי שהוא יהיה עלוקה אם הייתי יכולה הייתי שמה לו רעל באוכל 😤
הוא גם נדחף לזוג בלצייר באהבה ואני זקוק לך חחח
אמאלה מה בלצייר אהבה אני כתבתי רשימה בפתקים של סדרות להתחיל לראות ולצייר אהבה גם שם וואי הוא בלתי באמת אני הולכת לראות את הפרצוף שלו הרבה יותר מדי
נכון הבן אדם פשוט בלתי נסבל איך נפטרים ממנו ??
אין הבן אדם לא הולך לתת לאף אחד להנות מהסדרות האלה , אגב שזה מושלם לכתוב רשימה בפתקים של סדרות/סרטים להתחיל מהסגנון של הביאל (עכשיו סיימתי לראות להתאהב בחיוך שלך *של סינים* וזה בין הטובים שראיתי) מקווה שהבחור הזה יפסיק להכנס לכל זוגיות שהיא
אימאלה איזה פרק הורסססס אלוהיםם אם מישהי יודעת איפה קונים משאף שתגיד לי למה אני צריכה בדחוףףףףף
וואו סמדר תודה רבה על התרגום של פרק 9!!!!
הפרק הזה פשוט יותר מדי טוב מכדי להיות אמיתי והסוףףףףף
אז שוב פעם תודה רבה ואני ממש מצפה לפרק 10!!!!
תןדה סמדר על פרק 9😀
לא אני מעולפת
וי הזה פשוט תופעת טבע לא מוסברת
ומארק הפשוש הזה שרק מלראות אותו מחייך אפשר לחייך יחד איתו
שרופה על הזוג המושלם הזה
פרק 9 פשוט מושלם
והסוף – הרג אותי מצחוק
מחכה לפרק 10
סמדר יקירה
תודה על התרגום
זה לא מובן מאליו
אני לא יכולה אני מתה החלק הזה פשוט חנק הרג שבר ריסס מחץ ניפץ הכל אני מתה מה זה החלק הנדיר הזה אני לא יכולה מתתי מצחוק כל הסרט למות פשוט(ואפשר לשאול למה מארק כל כך חתיך מתתתת) באיזה דרמות הוא משחק עוד מארק?
הראשונה היא, מהנדס האהבה-מכונאי האהבה והשנייה הסיפור הכי טוב של בסט. שתיהן באתר 🙂
סגור תודה🤎
תודה רבה רבה רבה על התירגום של פרק 9 סמדר🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤😭😭😭😭
אני מכורה קשות לסדרה הזאת😍😍😍❤❤🔥🔥🔥🥰🥰🥰🥰
ואני לא מאמינה שזה עוד מעט נגמר😭😭😣😣🤧🤧🤧😢😢🥺🥺
אמאלה אני מתה נכנסתי לפני רגע לראות ולא עלה עכשיו סתם נכנסתי ועלה אני מתה תודה סמדר חולה עליך איןןן מאוהבת בך קשות תודה עפתי לראות 😘😘
מה התדירות שעולה פרקים?
הבנתי שפרק 9 יעלה היום ומתי בערך פרק 10 יעלה?
כל כמה זמן עולים הפרקים?
וסמדר תודה ענקית על התרגום המעולה!! לא מובן מאליו! מקווה שאת מרגישה טוב אחרי הצום ❤️
זה משודר בשבת וסמדר מתרגמת ומעלה בראשון
בגלל הצום שהיה אז סמדר לא העלתה אתמול כנראה תעלה היום
ופרק 10 אמור לצאת
ראשון הבא
פרק 10 כבר יצא אבל רק לאלו שיש להם מנוי באתר הזה יכולים לראות ולמי שאין זה עולה בשבת ב8:30 ועולה מתורגם או בראשון או בשני בשעות הצהריים או בערב
לאתר קוראים WeTV
יעלה כנראה ב23:00-21:00 ואם לא אז מחר בלי לחץ
תודה סמדר על העבודה הנפלאה שאת עושה 🫶
היי יצא היום פרק?
?
יש מצב ואם לא אז מחר
מתי יוצא הפרק?!(9)
פרק 9 יעלה היום או מחר?
הוא יצא מחר או בבוקר או בצהריים
אני חושבת שהוא יצא מחר או מחרתיים
כן אני גם חושבת
אני לא רוצה ללחוץ אבל מתי יוצא הפרק 9
התרגום באורך של סרט ואני צמה אז לא חושבת שאספיק היום
וואי כל הכבוד לך! איך עבר הצום?
עבר טוב 🙂
כל הכבוד שאת צמה גם אני צמה האמת שכחתי שיעלה פרק היום ונזכרתי עכשיו באתי להיכנס וראיתי שבכלל לא עלה אבל אני מבינה אותך נחכה הכל טוב חולה עליך סמדר❤
ב"ה🥰
עוד פעם זאת עם התירוצים שלה?
את לא צמה עם הידיים, את יכולה להמשיך לתרגם!
תגידי תודה ותשתקי היא לא חייבת לעשות את זה זה לא שהיא מקבלת על זה כסף וכן צום עושה סחרחורות וקשה לתרגם ככה כפויית טובה
אז הפרק לא יעלה?
אל תקחי ברצינות הוא לא באמת התכוון shetz גם מתרגם באתר פה הם בטח חברים או משהו
ינזק חחחח עוד יקחו אותך ברצינות
שומעת סתמי ת'פה וחכי בשקט חוצפנית
"!!!" למה את כזאת רצינית היא צחקה איתה מה יש לך?!
ברצינות? לידיעתך כשצמים בל בזמן הראש מסתחרר ואין כוח לעשות דברים ורוצים רק לשוות כל היום! את צריכה להגיד תודה שהיא בכלל מתרגמת את הפרקים כי היא לא חייבת!! זאת פשוט כפיות טובה לדעתי ואני מצטערת עם ההודעה הזאת נשמעת מעליבה קצת פשוט זאת דעתי!
איך עבר הצום?
בלי קשר רציתי להגיד לך תודה ענקית סמדר כי אני בדיוק רואה תוך כדי הסדרה הזאת עוד סדרה שאת עדיין מתרגמת
אז רציתי להגיד לך ממש תודה מעריכה באמת לא מובן מאליו כל ההשקעה שלך 3>
אז תודה ענקית!!!
אני לא רוצה ללחוץ אבל מתי יוצא הפרק של אתמול?
אמור לעלות פרק של יום ראשון נכון…? כי פשוט אני לא רואה שעלה גם שמונה וגם תשע ועברו שבועיים
8 עלה 9 עולה היום
את יודעת באיזה שעה הפרק אמור לעלות ?
יואוו עכשיו אני רואה ש8 יצא פשוט היית צריכה לרענן עמוד וסתם חיכיתי שבוע …. אבל הסדרה הזאת אמלההההה 😻
את יודעת אולי באיזה שעה עולה בכללי…?
לפעמים זה עולה בצהריים לפעמים זה עולה בערב ולפעמים גם זה עולה ביום שני בבוקר שעה מדוייקת זה כל פעם שעה אחרת אז אין לי מושג
זה בעיקרון עולה בצהריים אבל סמדר אמרה שהיא צמה אז היה קשה לה לתרגם כי זה ארוך הפרק כמו סרט אז זה יצא מאוחר יותר או מחר בבוקר
את האמת שאני ממש מבינה אותה כי גם אני צמתי , בכל מקרה אני מאוהבת בסדר מחכה שיצא כבר הפרק😻
סדרה מהממת ממליצה לראות
מחכה ממש לפרק 9 תודה לסמדר המהממתתתתת שמתרגמת!!
היי רציתי לדעת אם יתרגמו את הדרמה war of y?
פליזז
היא תעלה רק בהמשך כי אני רוצה לתת לכם את התרגום
הכי טוב ולצערי זה לא מה שהוציאו בערוץ הרשמי
תודה ❤️🔥
ואוו ראיתי טריילר והיא נראת ואוווו
היי רציתי לשאול אם תרגמו פה את הסדרת ביאל bad friend אם לא תוכלו לתרגם אותה בבקשה?
אם אני לא טועה כן תרגמו וקוראים לה יותר מחברים
את מתכוונת לדרמה שהיא חלק מהטרילוגיה של קיוטי פאי? אם כן, הצילומים שלה נדחו בגלל הקורונה שם
רגע קיוטי פאי זה טרילוגיה?? זה אומר שיהיה עוד עונות??
שיש עוד שתי דרמות שלא קשורות לקיוטי והן חלק מהטרילוגיה.
הראשונה היא חברים למיטה והשנייה דרמה של טומי וג'יימי
מההההההההה
יש עוד עונות לקיוטי פאי????!!!!!
באיזה יום הפרק הבא
ראשון 🙂
סמדר את יכולה לתרגם את ״האהבה הסודית שלי״
זאת סדרת ביאל את יכולה לתרגם פליז????????????
אני מעלה מחר דרמה חדשה ורומנטית לא פחות 🙂
איזה???
מנגינה של קפה
תירדמו אותה ניראלי וכול הפרקים יצאו אם אנחנו מדברות על אותה סידרה
תודה על התרגום המהמםםםםםםם🤍🤍🤍
באיזה ימים עולה פרקים לפה?
באיזה שעה????
תודהה💕
יוצא כל יום ראשון בסביבות הצהריים
באיזה ימים עולה פרקים לאתר?
כל יום ראשון עולה בסביבות הצהריים
תודה על התירגוםםם זה ככ מעניין לראות את זה אני ככ שמחה שסוף סוף הוציאו ראלטי של זוגות חד מיניות! אמן שיוציאו כזה גם של בנות(:
הגבת במקום הלא נכון? חחח זו דרמה ולא הריאליטי
אויי כן בטעות הגבתי פה סליחהה
היי סמדר, תודה רבה על התרגום של הפרקים!!
אין כמוך בעולם!!
רציתי לשאול יש סדרה הנקראת love in the air…
הייתי שמחה אם תוכלי לתרגם אותה..
*אם בכלל היא מתורגמת לאנגלית*
אבל אם כן תוכלי לתרגם אותה זה יהיה נהדר..
וזהו ושוב אומרת תודה רבה על התרגום הסדרה הזאת מהממת!!❤️
היא עוד לא יצאה.
אוקיי תודה 🙂
אני פשוט הייתי בטוחה שהיא יצא. כבר כי ראיתי מלא חלקים בטיקטוק.. אבל תודה רבה.
בכל מקרה הייתי רוצה שאם יש זמן למתרגמים אם הם יכולים לתרגם את הסדרה מתי שהיא תצא❣️
היא תתורגם 🙂
דייי ואייי רציני היא תתורגם רשמתי באחד הדרמות שאני רוצה שתתרגמו אותה ישש אני כך כך שמחה תודה רבה סמדר וראיתי הרבה ספויילרים והיא בסגנון של קיוטי פאי תודה רבה אמא אני כל כך מאושרת כאן😘😘😘😘
איך אני מחכה שהסדרה תצא 😬
ואי סימי כן אני גם ביקשתי מהם לתרגם אותה אני שמחה שעוד רוצים ככה יתרגמו אותה תודה!❤
אם חשבתי שפרק 7 היה קשה בחלקו השני, אז הגיע פרק 8,
עם איך שמארק צולה את וי על גריל לוהט.. אוח, זה היה מורט עצבים!
ועדיין, הכימיה ביניהם עברה נפלא בפרק הזה.
תשמעו, השחקן וואר שמשחק את מארק – מאיפה כישרון המשחק המהפנט שלו?
הוא פשוט שחקן ברמה אחרת לגמרי!
אין רגש שהוא לא מסוגל להביע, גם ללא מילים:
אם זה עצב, כעס, קנאה, בלבול, געגוע, אהבה, כמיהה, שמחה, בדידות.
הוא ממש חי את הדמות, וכל הבעת פנים שלו פשוט מרתקת!
עד כה, ראיתי רק עוד שחקן תאילנדי אחר ברמה הזו, וזה השחקן
הראשי בדרמה "נקמתו של סילה".
וכמו תמיד, הערכה ותודה לסמדר על תרגום מהיר, נקי ומדויק!
לא יכולתי לראות את פרק 7, ראיתי רק את החלק הטוב.
זה פשוט כל כך עצובבבבב, אמאל’ה בכיתי ממש הרבה בסדרה הזאת.
השחקן שמשחק את מארק, צריך לדעתי לקבל אוסקר על יכולת משחק!!!!
אמאל’ה הוא מסוגל כמו שאמרת לשחק כל רגש אפשרי, ורק עם העינים, הבנתי שגם yin וגם war (שני השחקנים הראשיים) רצו לפרוש מהקרירת משחק לפני הסדרה הזאת ובגלל שהם עשו את הפרויקט הזה ביחד, הם החליטו להמשיך.
אני ממש שמחה שיש להם אחד את השני, והם חברים
טובים ומצליחים לעודד אחד את השני ❤️
אני לגמרי מסכימה איתך. גם אני חשבתי ככה ואני מחפשת עוד דרמות עם מארק וממש מחכה לדרמה חדשה עם סילה.
ואו איזה מטורף היה פרק 8! בין הפרקים הטובים שיצאו לביאל בעיניי, תודה רבה על התרגום מחכה לשבוע הבא