הדרמה עוסקת בסדרת אירועים מסתוריים הקשורים לאירוע שהתרחש בכפר לפני 28 שנה.
דו ג'ונג או (השחקן נאם ג'ונג מין), הוא מנהיג צוות מוכשר ואגדי של צוות משימה מיוחד בסוכנות המשטרה הלאומית. יש לו שיער מבולגן, רפיון מתמיד והוא מוצץ סוכרייה כל היום כמו ילד, אבל יש לו סוד מסתורי מאחורי החיצוניות הערמומית שלו.
גונג הא וון, (השחקנית קים סול היון), היא שוטרת נלהבת, שלא נותנת לשום דבר להפריע לה. מאחורי פניה היפות יש מזג חם שלא יתקרר אלא אם כן היא אומרת את מה שהיא צריכה להגיד. היא אחת הלוחמות החזקות והטובות ביותר בצוות שלה, אבל יש לה גם צד מגושם להפליא.
ג'יימי (השחקנית יי צ'ונג אה), היא בלשית מושאלת מטעם ה- FBI. היא אומצה כילדה כמעט ללא זיכרונות מחייה לפני כן, אך היא חוזרת לקוריאה כדי לפתור את המקרה של הרוצח הסדרתי, שקשור לאותם זיכרונות אבודים מלפני 28 שנה.
המושג "חלום צלול" מופיע לאורך כל הדרמה.
מחקרים מראים כי חלום צלול הוא מונח המתאר סיטואציה או טכניקה, שניתן לתאר אותה כ"להיות ער בזמן חלום". באמצעותה מתפתחת היכולת לזהות חוסר עקביות, לפענח רמזים דקים, לראות טוב יותר פרטים שהחמצנו ולאתר חוסר הגיון וכו'. דברים אלה יכולים לסייע לפתרון בעיות במצב של ערנות.
אלה ואדוה: איזה סדרה מתח מרתקת. יממה שלמה אני לא זזה מהמסך.
תודה רבה מאד לשתיכן שאתן מביאות לנו דברים כל כך מעניינים.
בזמנים כאלה זה מה שמציל אותנו. כמה אני מעריכה אתכן על העבודה הזאת.
ראיתי את הסידרה פעמיים.
דבר אחד לא הצלחתי להבין: מדוע המפיק הפסיכי של הסידרה המצויינת הזו תקע לגיימי לייטון תרמיל על הגב עם שתי רצועות חובקות.
זה נראה כול כך מטומטם שהיא הולכת עם תרמיל רתום לגב שלה לכול מקום ללא שימוש.
אם רוצים להסתיר את הישבן השטוח שלה שייתנו לה ז'קט ארוך.
ווא תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזו , לא יודעת איך לא ראיתי אותה עד עכשיו , אהבתי תעלילה המטורפת הזו , בשחקן הזה התאהבתי ! , תודה רבה על התרגוםם
תודה רבה על התרגום, סדרה מהממת ומושלמת ברמות, אין לי מושג איך פספסתי אותה עד עכשיו, ממליצה מאוד לכל מי שלא ראה אותה אחת השוות ביותר.
ולכם המתרגמות האלופות תודה רבה אין עליכם.
אמאלה אני בפרק ארבע ובכל ארבעת הפרקים לא הפסקתי לצחוק הדמות הראשית מצד אחד ממש סתום עד לרמה שזה קורע מצחוק מצד שני יש לו הבנה וכנראה שאיי קיו ממש גבוהים. קיצר נראה שאפשר להוסיף קומדיה גם לז׳אנר .
צופה בדרמה כבר פעם שניה, כמעט שנה אחרי שציפיתי לראשונה. שווה כל דקה עדיין. מעדיפה לצפות שוב בדרמה מעולה כזאת עם משחק כל כך משובח של נאמגונג מין, מאשר לבזבז זמן על סדרות רייטינג מאכזבות . למי שמתלבט רוצו לצפות לא תתחרטו!!
לאלה ואדוה היקרות
תודה על ההשקעה והבחירה בתרגום הסדרה המעולה הזו
נושא לא בדוי, אלא מציאות נוראית שהסדרה חושפת לציבור להתעורר ולדעת.
ליהוק מעולה. תסריט מרתק ומשחק אדיר ולא נתפס של נמג'ונג מין
בדיוק ביצוע התפקיד המאוד לא פשוט הזה. תודה רבה שאפשרתן לצפות.
מרתון נאם ג'ונג מין שלוש סדרות ברצף
'הבוס קים' , 'גרועים בדייטים' ועכשיו 'התעוררות'..
כיף לראות אותו בדמויות שונות.
כאן בתמונה של הסדרה הוא לגמרי דומה לג'אנג היוק
לכן הגעתי לסדרה בזמן שהעליתם בתקווה שזה הוא
וטעיתי .. וכשצופים, רואים כאן בהרבה מצבי צילום,
שהוא תואם מדויק שלו שזה לגמרי מצליח להטעות.
שחקן אדיר. אבל איפה גא'נג היוק ? …
תודה אדוה שמחה שהגבת
ג'אנג היוק היה השחקן הקוראני הראשון שהכרתי עוד מ-2012 בסרטו 'ריקוד הדרקון' בקולנוע.
ושוב באתרכם מ-2016 התמכרתי וראיתי כל שתורגם. חוויה אדירה. שחקן אלוף שקשה מאוד שלא להתמכר לו…
תמיד היה השחקן האהוב עלי ביותר, למרות שגילתי אח"כ עוד רבים וטובים.
נאם ג'ונג מין, היה אחד מהם. וכל סדרה אתו מדהים אותי הדיוק שלו. 'רופא הכלא' אחד הראשונים שראיתי והוא היה מעלף. 'עולים ליגה' בטוח אראה.
מעבר לקסם ולשוני המאוד ברור בניהם… הדמיון שנראה כמו הולבש עליו ב'התעוררות', לא ניתן לפספוס.
אדוה, את כמו אמא לכמה ילדים שלא רואה את הדמיון אלא את השוני הייחודי בלבד.
ועכשיו מתגעגעת לג'אנג היוק… (הבן הגדול..חח).
מסכימה איתך שיש קצת דימיון ביניהם ..
לא יודעת אם בפנים יותר בסגנון דמויות עם דיבור קצת שונה ומוזר וחיים בעולם משל עצמם
בכמה סדרות לשניהם יש קווי דמיון באופי….
וואוו וואוו איזה סדרה מדהימה ,חזקה, כמה אדרנלין יש בה פשוט טירוף.
תודה ענקית על התרגום מקסימות 🥰😘
הסדרה מרגשת ,מותחת, מעניינת, מרתקת ומצחיקה.
השחקנים מהממים והשחקניות מהממות אין דברים כאלה.
אמאל'ה איך נהניתי מכל הפרקים הסדרה אחת הטובות .
מושלמת פשוט מושלמת 🤞
קומאו אלופות על הסדרה המעלפת 💙
אמאלה איזה סידרה מטורפת אני בדרך כלל לא אוהבת חקירות
אבל זה סידרה אחת היפות זה מותח מרגש ואני לא יודעת למה זה היה גם ממש מצחיק
השחקנים מטורפיייים אני לא יודעת עוד מה להגיד פשוט סדרה וואווו
ממליצה בטירוף
אלה ואדוה תודה רבה על בחירת הדרמה והעבודה הקשה אין עליכם תודה
סיימתי לצפות בדרמה המותחת, מעניינת והמלאת הפתעות הזו ומאוד נהניתי, מהשחקנים המיוחדים והמוכשרים, מהעלילה המשובחת, וכמובן מהתרגום האיכותי של הנסיכות אלה ואדווה-תודה רבה רבה על אינספור שעות השקעה בתרגום וקידוד כל פרק ופרק-היה מושלם!!
וואו אדוה ואלה – אתן מהממות – תודה רבה על הדרמה המושלמת הזאת!!
נאם גונג מין בתפקיד הורס!!! הדמות שלו נראית ממש אמיתית, פשוט מדהים.
קומאו על התרגום המושלם. דרמה מדהימה ושווה כל רגע!!
נאמגונג מין החתיך….. איזה הופעה מדהימה בסדרה הזאת, הדמות מתאימה לו כמו כפפה ליד, משחק מדהים כל פרק מחדש התמוגגתי מעונג! הקאסט כולו ממש מדהים ועלילה מרתקת עם התפתחות טובה לאורך כל הסדרה. תודה אדוה ואלה על התרגום!
אלה ואדוה המקסימות ברכות לסיום פרויקט עוצר נשימה
עלילה מטורפת ומאיצת דופק קאסט מושלם ומין נאם גונג האחד והיחיד
כל שני ושלישי חיכיתי שהפרקים יעלו, וכמו שעון שוויצרי הם עלו
ושוב תודה ענקית על התרגום המושלם המהיר והמדויק
💗💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
תודה על התרגום,
סידרת מתח מעולה!!!
והשחקן הראשי, המוכשר והמקסים עושה כמו תמעד עבודה מצויינת
אלה ואדוה: איזה סדרה מתח מרתקת. יממה שלמה אני לא זזה מהמסך.
תודה רבה מאד לשתיכן שאתן מביאות לנו דברים כל כך מעניינים.
בזמנים כאלה זה מה שמציל אותנו. כמה אני מעריכה אתכן על העבודה הזאת.
תודה אהובה על המילים החמות
ראיתי את הסידרה פעמיים.
דבר אחד לא הצלחתי להבין: מדוע המפיק הפסיכי של הסידרה המצויינת הזו תקע לגיימי לייטון תרמיל על הגב עם שתי רצועות חובקות.
זה נראה כול כך מטומטם שהיא הולכת עם תרמיל רתום לגב שלה לכול מקום ללא שימוש.
אם רוצים להסתיר את הישבן השטוח שלה שייתנו לה ז'קט ארוך.
ווא תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזו , לא יודעת איך לא ראיתי אותה עד עכשיו , אהבתי תעלילה המטורפת הזו , בשחקן הזה התאהבתי ! , תודה רבה על התרגוםם
איזה כיף לקרוא. אחת האהובות עליי
תודה רבה על התרגום🙏🏻
מישהי יודעת אם יש רומנטיקה או גסויות בסרט? אני רוצה לראות אם אחותי הקטנה ולא בטוחה אם מתאים
זו לא דרמה שמתאימה לילדה צעירה, בגלל הנושא
תודה רבה🙏🏻
וואו לא ציפיתי לתגובה מהירה כל כך🤭❤
תודה רבה על התרגום, סדרה מהממת ומושלמת ברמות, אין לי מושג איך פספסתי אותה עד עכשיו, ממליצה מאוד לכל מי שלא ראה אותה אחת השוות ביותר.
ולכם המתרגמות האלופות תודה רבה אין עליכם.
אכן, אחת הדרמות השוות באתר. תודה
אמאלה אני בפרק ארבע ובכל ארבעת הפרקים לא הפסקתי לצחוק הדמות הראשית מצד אחד ממש סתום עד לרמה שזה קורע מצחוק מצד שני יש לו הבנה וכנראה שאיי קיו ממש גבוהים. קיצר נראה שאפשר להוסיף קומדיה גם לז׳אנר .
צופה בדרמה כבר פעם שניה, כמעט שנה אחרי שציפיתי לראשונה. שווה כל דקה עדיין. מעדיפה לצפות שוב בדרמה מעולה כזאת עם משחק כל כך משובח של נאמגונג מין, מאשר לבזבז זמן על סדרות רייטינג מאכזבות . למי שמתלבט רוצו לצפות לא תתחרטו!!
אכן אחת הטובות שלו, לדעתנו
אני לא יודעת אם אני אצליח לשכוח מהסידרה הזאת בזמן הקרוב חייבים משהו המשך סרט (סדרה עוד יותר טוב)😭😪
ממש אהבתי את הסדרה סדרה מהממת
וחיפשתי סדרות כבר יובל!!
תאנקס🤭
דרמה מושלמת!! אחלה עלילה ושחקנים נדירים עם רמת משחק גבוהה מאד!
תודה רבה על התרגום!!!
תודה על תרגום של דרמה מעולה הקשורה לנושא לא קל,
משחק מצוין של כולם ביחוד של השחקן הראשי שאני מאוד אוהבת את יכולות המשחק שלו.
סדרה משובחת לאוהבי האקשן והמתח, נהני ממשחק בוגר.
תודה רבה למתרגמות
נב קצת קשה לי להבין מה הולך אני בפרק 3 אפשר קצת הסבר?
נב יש רומנטיקה?
נב האם הסוף מפחיד עצוב או נורמאלי?
אנחנו לא עושות כאן ספוילרים על הסוף. אפשר לשאול בדף הספוילרים בפייס.
עם הזמן זה מתבהר ומסתדר. תקראי שוב את התקציר.
זו לא דרמה רומנטית
לא משנה מה יש בזה את חייבת ליראות
את תהיני בטוח זה הדרמה אחת הטובות
הי לפי התגובה הקודמת צריך להיות הגבלת גיל אז יש הגבלת גיל??? ואם כן אז מאיזה גיל???? תודה רבה על כל העבודה שאתן עושות פה
אין הגבלת גיל בקוריאה.
יש דברים שקשים לעיכול מבחינת הנושא של הדרמה
היי תודה רב העל התרגום סדרה מהממת
הסדרה לא אמורה להיות מוגבלת בגיל ?
לאלה ואדוה היקרות
תודה על ההשקעה והבחירה בתרגום הסדרה המעולה הזו
נושא לא בדוי, אלא מציאות נוראית שהסדרה חושפת לציבור להתעורר ולדעת.
ליהוק מעולה. תסריט מרתק ומשחק אדיר ולא נתפס של נמג'ונג מין
בדיוק ביצוע התפקיד המאוד לא פשוט הזה. תודה רבה שאפשרתן לצפות.
צודקת, נושא קשה אבל בטוחה שיש דברים כאלה במציאות
אולי לא באופן הזה, אבל בצורות אחרות
מרתון נאם ג'ונג מין שלוש סדרות ברצף
'הבוס קים' , 'גרועים בדייטים' ועכשיו 'התעוררות'..
כיף לראות אותו בדמויות שונות.
כאן בתמונה של הסדרה הוא לגמרי דומה לג'אנג היוק
לכן הגעתי לסדרה בזמן שהעליתם בתקווה שזה הוא
וטעיתי .. וכשצופים, רואים כאן בהרבה מצבי צילום,
שהוא תואם מדויק שלו שזה לגמרי מצליח להטעות.
שחקן אדיר. אבל איפה גא'נג היוק ? …
בתור מעריצה של ג'אנג היוק קשה לי לראות דמיון בין שניהם.
תראי אותו ברופא הכלא, ו"עולים ליגה"
תודה אדוה שמחה שהגבת
ג'אנג היוק היה השחקן הקוראני הראשון שהכרתי עוד מ-2012 בסרטו 'ריקוד הדרקון' בקולנוע.
ושוב באתרכם מ-2016 התמכרתי וראיתי כל שתורגם. חוויה אדירה. שחקן אלוף שקשה מאוד שלא להתמכר לו…
תמיד היה השחקן האהוב עלי ביותר, למרות שגילתי אח"כ עוד רבים וטובים.
נאם ג'ונג מין, היה אחד מהם. וכל סדרה אתו מדהים אותי הדיוק שלו. 'רופא הכלא' אחד הראשונים שראיתי והוא היה מעלף. 'עולים ליגה' בטוח אראה.
מעבר לקסם ולשוני המאוד ברור בניהם… הדמיון שנראה כמו הולבש עליו ב'התעוררות', לא ניתן לפספוס.
אדוה, את כמו אמא לכמה ילדים שלא רואה את הדמיון אלא את השוני הייחודי בלבד.
ועכשיו מתגעגעת לג'אנג היוק… (הבן הגדול..חח).
חחחח…. מזכיר לי את "כולם היו בניי"
מסכימה איתך שיש קצת דימיון ביניהם ..
לא יודעת אם בפנים יותר בסגנון דמויות עם דיבור קצת שונה ומוזר וחיים בעולם משל עצמם
בכמה סדרות לשניהם יש קווי דמיון באופי….
וואוו וואוו איזה סדרה מדהימה ,חזקה, כמה אדרנלין יש בה פשוט טירוף.
תודה ענקית על התרגום מקסימות 🥰😘
הסדרה מרגשת ,מותחת, מעניינת, מרתקת ומצחיקה.
השחקנים מהממים והשחקניות מהממות אין דברים כאלה.
אמאל'ה איך נהניתי מכל הפרקים הסדרה אחת הטובות .
מושלמת פשוט מושלמת 🤞
קומאו אלופות על הסדרה המעלפת 💙
איזה כיף לקרוא, שמחות שנהנית כמונו מהסדרה המשובחת הזו
אמאלה איזה סידרה מטורפת אני בדרך כלל לא אוהבת חקירות
אבל זה סידרה אחת היפות זה מותח מרגש ואני לא יודעת למה זה היה גם ממש מצחיק
השחקנים מטורפיייים אני לא יודעת עוד מה להגיד פשוט סדרה וואווו
ממליצה בטירוף
אלה ואדוה תודה רבה על בחירת הדרמה והעבודה הקשה אין עליכם תודה
היי, תודה על הפרגון. שמחות שנהנית
סיימתי לצפות בדרמה המותחת, מעניינת והמלאת הפתעות הזו ומאוד נהניתי, מהשחקנים המיוחדים והמוכשרים, מהעלילה המשובחת, וכמובן מהתרגום האיכותי של הנסיכות אלה ואדווה-תודה רבה רבה על אינספור שעות השקעה בתרגום וקידוד כל פרק ופרק-היה מושלם!!
תודה יקירה, כיף לקרוא
יש סיכוי שיצא עונה 2?
לא
סדרה מעניינת כולית ומרגשת מאוד אהבתי קומאו
תודה רות
תודה רבה אדווה ואלה היקרות, סדרה מצויינת, מצמררת ומלא בשאלות קשות שכל אחד צריך לשאול את עצמו, שחקנים מעולים אין מילים. כמו תמיד שיחקתן אותה, קומאו!
תודה גילי, מסכימה לתיאור שלך. אחת הדרמות החזקות
וואו אדוה ואלה – אתן מהממות – תודה רבה על הדרמה המושלמת הזאת!!
נאם גונג מין בתפקיד הורס!!! הדמות שלו נראית ממש אמיתית, פשוט מדהים.
קומאו על התרגום המושלם. דרמה מדהימה ושווה כל רגע!!
תודה שרי על הפרגון.
אין ספק שהוא היה השחקן הנכון והדרמה פשוט תפורה עליו
תודה רבה על התרגום המושקע
הדרמה הכי יפה
שמחות שאהבת
אוהבת מאוד את הסדר תודה על התרגום 😍😘❤️❤️
נאמגונג מין החתיך….. איזה הופעה מדהימה בסדרה הזאת, הדמות מתאימה לו כמו כפפה ליד, משחק מדהים כל פרק מחדש התמוגגתי מעונג! הקאסט כולו ממש מדהים ועלילה מרתקת עם התפתחות טובה לאורך כל הסדרה. תודה אדוה ואלה על התרגום!
גם אני חושבת שהדמות הזו תפורה עליו. הוא פשוט שיחק מושלם
אלה ואדוה המקסימות ברכות לסיום פרויקט עוצר נשימה
עלילה מטורפת ומאיצת דופק קאסט מושלם ומין נאם גונג האחד והיחיד
כל שני ושלישי חיכיתי שהפרקים יעלו, וכמו שעון שוויצרי הם עלו
ושוב תודה ענקית על התרגום המושלם המהיר והמדויק
💗💗💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
תודה על הפרגון, יקירה, גם אנחנו היינו עם דופק מואץ כל פרק
וואוו…. סדרה מעלפתתת!!! סיימתי לראות אותה עכשיו.
אדוה ואלה תודה רבה לכן על התרגום, אין עליכן.
בא לי עוד……………………
וואו , מתח ..שחקנים מעולים ..עד הדקה האחרונה …ומעבר
אתם מעניקות לזמן הסגר, הגדרה חדשה :…..זמן איכות .
תודה גדולה על הבחירות ועל התרגומים .
קומאו יו
תודה יקירה, תמיד מפרגנת. איזה כיף לנו
ואוווו
תודה רבה על התרגום
דרמה מעולה מעולה
שחקנים מצוינים