פי מתאהב באחד הסטודנטים הכי מבוקשים בפקולטה למדעי הבריאות, מואנג נאן, אך מכיוון שהוא לא מספיק בטוח במראה שלו, הוא חסר אונים. לפחות עד שדואן וחבריו עוזרים לו לעשות מהפך כדי לחזק את הביטחון העצמי שלו.
כשלפי סוף סוף יש את האומץ להתקרב למואנג נאן, הוא פוגש את יריבו לאהבה מורק. פי מנסה להתעלות על מורק בכל דבר כדי למשוך את תשומת לבו של נאן אך הוא אינו בר מזל מספיק כדי לנצח אותו.
עם זאת, הכל משתנה כאשר פי מתחיל להרגיש רגשות כלפי מורק, מה שהופך את הדברים למסובכים יותר.
השיר איזה מן אדם – תרגום ג'ני טכני סמדר.
השיר Fish upon the sky – בביצוע לואיס טאנווין. תרגמה סמדר.
יש לי שאלה.
אם גבר מתחיל עם אישה ואחרי שהוא מנסה בכל הכח להתחיל איתה היא עדיין מסרבת ואומרת בפה מלא 'לא אוהבת אותך' ו'זה מטריד אותי'.
אז הגבר צריך לשחרר ממנה כי אחרי זה באמת יכול להתפרש כהטרדה לכל דבר ועניין, נכון?
אז אם גבר 1 מתחיל עם גבר 2 בכל הכח אבל הגבר 2 אמר בפה מלא 'לא אוהב אותך' ו'זה מטריד אותי' אז גבר 2 שקרן, וזה בסדר להמשיך עד שיסכים?
נ.ב אני צופה בסדרה הזאת בשלוש שפות שונות ועדיין התרגום שלכן.ם הוא הכי ברור, קריא, אחיד ומושלם שיש, תודה על כל הכח בתרגום.
אני חושבת שצריך להגיד את המילים ברור ואם היא או הוא לא מפסיקים אני מציע להגיש תלונה להגיד להורים משפחה חברים וכו..
רציתי להגיד את זה בדרך שונה אבל אז זה ספוילר..
תודה על עוד פרק מושלם.
ומשהו יכול להסביר לי למה אני מאוהבת משניהם?????
כול פרק אני גוססת זה פשוט לא נורמליייי!!!!!!!!!!
והאם יעלה עוד פרק השבוע או שבוע הבה???
וואווו סמדר זאת סדרה מושלמתתתתתת אני פשוט מכורה אליה אני שרופה על כל אחד ואחד מהשחקנים❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
זאת סדרה ראשונה שלי שאני רואה בתאילנדית אז אני ממש שמחה שאני רואה אותה.😍
הסדרה הזאת מצחיקה יפה מעניינת פשוט מושלמת…!🌺😍
אז אני מודה לך על כל דקה שאת מבזבזת רק בשביל לעשות טוב בלב לאנשים זה פשוט כיף לצפות בסדרות שאת מתרגמת את נדירה ושוב תודה רבה תמשיכי כך פייטינג!💪💪💪💪❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
*אני מחכה בקוצר רוח לפרק שבע😥💪
תודה ענקית סמדר על התרגום של הפרקים האתר הזה פשוט עושה לי את היומולדת לכייפית יותר(יש לי ב-29.4 יומולדת)ואין לי כל כך חברים לחגוג איתם אז ממש כיף להתחיל לחגוג עם הדרמות באתר🥰🥰🥰
גמאני באיחור מכובד מאוד..
אבל עדיף מאוחר מאשר אפעם..
אז מזלל טובבב מקווה שהספקת לחגוג, ואם עדיין לא, אנוכי תמיד ממליצה על חודש חגיגה!!
שפע ברכות!
♥️♥️♥️♥️
סמדרוששש וואי הפרק הראשון אני נמסתי
תודה איזה בחירות מושלמות יש לך
טנקיו דרלינג את עושה לי ולהרבה טובבב
גם לאמא שלי
היא שרופה על התרגומים שללך
ואני ברוררררר
היי
רציתי לדעת אם יש משהו בתאילנדים הם פשוט אוהבים שם רק גברים?
אני אישית פחות מתחברת לאהבת בנים אך מאוד אוהבת תאילנדים אשמח אם יש לכם המלצות של סדרות תאילנדיות ( בין גבר לאישה😄)
יואו סמדר את פשוט מ-ו-ש-ל-מ-ת!!
תודה רבה!!
מחכה בקוצר רוחחחח!!😍😍😊😊😊.
ובהזדמנות זאת תודה לכל המתרגמות/ים האלופות/ים מעריצה של כולכםםם על כל ההשקעה והזמן בשביל לעשות את הדבסט של הדבסטטט.
תודה רבה ולילה קסום❤❤
היי הלל 🙂 אני אשמח להמליץ לך על דרמות תאילנדיות שכולן מתורגמות, מקסימות שהן לא אהבת גברים בתקווה שתשאירי שם תגובה תומכת ובקשה למתרגמות להמשיך לתרגם עוד דרמות מקסימות שכאלה:
1- הורמונים.
2- גם אני טי
3- ההבטחה האחרונה
4- האם תנשאי לי?
5- ריצ'י ריץ', מועדון העשירים
6- נסיכת החול
7- טייס ערמומי
8- בעל להשכרה
יש גם סרטים מעולים. האחרון שתורגם הוא:
9- ללמוד לשחרר
כולם מדהימות ויש עוד כמה טובות שפספסתי… את מוזמנת להנות ולהשאיר תגובה אוהדת בכל אחד מהדפים ולהמליץ עליהן בקבוצות הפייסבוק.
תודה מראש 🇮🇱💙🤍
תודה ענקית על פרק 9
סמדר
תודה על תרגום הפרק התשיעי
אין סדרה פשוט מושלמת מאוהבת
קשות תודה שוב סמדר
מתי אמור לעלות עוד פרק??
תודה על התרגום לפרק 8
השחקנית שחיבקה את מורק זאת אותה השחקנית מסוטוס ומטונהון צ'ונלטי?
היה פרק מושלם ממש מחכה כבר לשבוע הבא בשביל עוד פרק
כן היא אותה שחקנית ששיחקה שם
יש לי שאלה.
אם גבר מתחיל עם אישה ואחרי שהוא מנסה בכל הכח להתחיל איתה היא עדיין מסרבת ואומרת בפה מלא 'לא אוהבת אותך' ו'זה מטריד אותי'.
אז הגבר צריך לשחרר ממנה כי אחרי זה באמת יכול להתפרש כהטרדה לכל דבר ועניין, נכון?
אז אם גבר 1 מתחיל עם גבר 2 בכל הכח אבל הגבר 2 אמר בפה מלא 'לא אוהב אותך' ו'זה מטריד אותי' אז גבר 2 שקרן, וזה בסדר להמשיך עד שיסכים?
נ.ב אני צופה בסדרה הזאת בשלוש שפות שונות ועדיין התרגום שלכן.ם הוא הכי ברור, קריא, אחיד ומושלם שיש, תודה על כל הכח בתרגום.
אני אתך בשאלה…
אני חושבת שצריך להגיד את המילים ברור ואם היא או הוא לא מפסיקים אני מציע להגיש תלונה להגיד להורים משפחה חברים וכו..
רציתי להגיד את זה בדרך שונה אבל אז זה ספוילר..
תודה על עוד פרק מושלם.
ומשהו יכול להסביר לי למה אני מאוהבת משניהם?????
כול פרק אני גוססת זה פשוט לא נורמליייי!!!!!!!!!!
והאם יעלה עוד פרק השבוע או שבוע הבה???
הלוואי❤❤ לצערי זה רק פרק בשבוע
אוף באסה שרק פרק בשבוע😭
פליזזז ששבוע הבה יגיע כבררררר
אמן😂😂
סמדר
תודה על תרגום הפרק השמיני
של הסדרה המושלמת הזאת
טסה🛫🛫🛫🛫 לראות תודה
תודה על הפרגון אוסי 🧡🧡
היום יעלה עוד פרק?
ברור 🙂
תגידי סמדר לסדרה ydestiny יצא תרגום כדי שתוכלו לתרגם?
סליחה על אי הנוחות אני פשוט לא ידעתי איפה לשאול..
(תודה על התרגום🧡)
עדיין לא 🙁
אה אוקיי איזה מבאס אוף,
למה הם לא מוסיפים תרגום עם הם יודעים שיש ארצות שרוצות לתרגם את זה..
זה כל כך מתסכל. ואני באמת מעריכה אותך על כל העבודה הקשה
אולי בעתיד יחליטו להוסיף. במידה ולא, אשקול לתרגם ולזמן אותה ידני 🙂
מתי במקרה אמור לעלות עוד פרק??
יעלה מחר 🙂
תודה ענקית על פרק 7 היה מושלם וכל כל חיכיתי לפרק הזה עוד מהטריילרים והיה מושלם ותודה ענקית על התרגום המושלם והמושקע כרגיל
תודה על הפרגון ספיר❤❤
סמדר אלופהה תודה על פרק 7💓💓💓
😘❤😘❤😘❤
סמדר יקירה, תודה רבה על פרק 6❤
בשמחה❤
יעלה היום פרק?
מאוד מקווה🙏🙏הוא בהדבקה
היי כל כמה זמן יוצא פרק אני פשוט מעדי0ה ליראות סדרות שלמות
פרק לשבוע ❤
וואווו סמדר זאת סדרה מושלמתתתתתת אני פשוט מכורה אליה אני שרופה על כל אחד ואחד מהשחקנים❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
זאת סדרה ראשונה שלי שאני רואה בתאילנדית אז אני ממש שמחה שאני רואה אותה.😍
הסדרה הזאת מצחיקה יפה מעניינת פשוט מושלמת…!🌺😍
אז אני מודה לך על כל דקה שאת מבזבזת רק בשביל לעשות טוב בלב לאנשים זה פשוט כיף לצפות בסדרות שאת מתרגמת את נדירה ושוב תודה רבה תמשיכי כך פייטינג!💪💪💪💪❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
*אני מחכה בקוצר רוח לפרק שבע😥💪
איזה כיף שזאת הראשונה❤❤❤ תודה על הפרגון😘
❤💨
תודהה💟
מתי יש פרק?
היי, מתי הפרק עולה?
מחר 🙂
תודה סמדר אהובה!❤
איזו סדרה מצחיקה,למות.
תודה שהעלתם אותה
את מפנה מהזמן שלך בשבילנו ועוד מתנצלת? אני לא מוכנה לקרוא את זה!
שיהיה לך חג שמח! עם רוגע וללא לחץ.
תודה אהובה❤❤
יעלה השבוע פרק או שבגלל המצב לא יעלה?
סליחה שלא היום, אבל יעלה השבוע🙏
יואו איזה כיף להיכנס לעדכונים ולראות שיצא עוד פרק תודה ענקית סמדר
היי תודה רבה על התרגום אם אפשר לסדר רק צפיה ישירה הרגילה… תודה!!
תודה
זה עוד מעט יתעדכן 🙂
היי קודם כל תודה על התרגוםם והסידרה מושלמתתתת ברמותת
יש בפרק 3 לקראת הסוף שיר שאישה שרה באנגלית מה השם שלו?
Love Beans – I Need Only You
תודה ענקית סמדר על עוד פרק מושלם ותרגום מהמם
❤❤
תודה סמדרוש🥰 סדרה פשוט מושלמת אני מאוהבת בכולם שם💋💋💋💋💋💋
לילה טוב🌟🖤🌟
שמחה לשמוע❤❤
היי ייצא היום פרק או מחר?
תודה💓
תודה ענקית סמדר על התרגום של הפרקים האתר הזה פשוט עושה לי את היומולדת לכייפית יותר(יש לי ב-29.4 יומולדת)ואין לי כל כך חברים לחגוג איתם אז ממש כיף להתחיל לחגוג עם הדרמות באתר🥰🥰🥰
תודה יקירה❤❤יום הולדת שמח🍰🍰🍰
אנוכי כאן באיחור של כמה ימים…
רק עכשיו יצא לי לראות את התגובות…
אבל בכל זאת-
🎊🎊🎊🎊מזל טובבבבב!!!!🎉🎉🎉🎉
יום הולדת שמח עד 120 כעשרים…🎂🍰
גמאני באיחור מכובד מאוד..
אבל עדיף מאוחר מאשר אפעם..
אז מזלל טובבב מקווה שהספקת לחגוג, ואם עדיין לא, אנוכי תמיד ממליצה על חודש חגיגה!!
שפע ברכות!
♥️♥️♥️♥️
היי!!
תודה רבה רבה, נראה לי שהייתי הראשונה לראות את הטריילר של הסדרה המתוקה הזאת וחיכיתי לה חודשים!! אגב, יהיה תרגום לשירים?
תודה סמדר💛
פשוט קווין👑💥
תודה❤❤
היי סמדר יעלה היום פרק או מחר ?
היום 🙂
וואו תודה סמדר על הסדרה הממכרת הזאת
אהה תינשאי לי אהובה בבקשה זאת הצאת הנישואין שלי🧡💍
הא.. ותודה מרוב כל ההתרגשות שכחתי חח😅
חחחחח ההצעה הכי רומנטית שקיבלתי עד כה
אני דורשת עוד פרק דלגעיחץלה
תודה רבה על תרגום הדרמה לפי הפרק הראשון היא הולכת להיות מושלמתתתתת
תודה!!
סמדרוששש וואי הפרק הראשון אני נמסתי
תודה איזה בחירות מושלמות יש לך
טנקיו דרלינג את עושה לי ולהרבה טובבב
גם לאמא שלי
היא שרופה על התרגומים שללך
ואני ברוררררר
תודה רבה סמדר אלופה שכמותך!!!
תודה יקירתי❤
קודם כל תודה רבה על התרגום ❤️
דבר שני… כל כמה זמן יוצא פרק ?
זה פרק לשבוע, עולה כל ראשון 🙂
היי
רציתי לדעת אם יש משהו בתאילנדים הם פשוט אוהבים שם רק גברים?
אני אישית פחות מתחברת לאהבת בנים אך מאוד אוהבת תאילנדים אשמח אם יש לכם המלצות של סדרות תאילנדיות ( בין גבר לאישה😄)
יש מלא דרמות תאילנדיות אחרות באתר 🙂
ממליצה לך להישאר מעודכנת, בקרוב תעלה עוד אחת
יואו סמדר את פשוט מ-ו-ש-ל-מ-ת!!
תודה רבה!!
מחכה בקוצר רוחחחח!!😍😍😊😊😊.
ובהזדמנות זאת תודה לכל המתרגמות/ים האלופות/ים מעריצה של כולכםםם על כל ההשקעה והזמן בשביל לעשות את הדבסט של הדבסטטט.
תודה רבה ולילה קסום❤❤
אני ממליצה על נקמתו של סילה
אם עדיין לא ראית רוצי לצפות..
אחת הדרמות השוות!!
ותודה ענקית לסמדר האלופה על דרמה מדהימה❤️❤️
היי הלל 🙂 אני אשמח להמליץ לך על דרמות תאילנדיות שכולן מתורגמות, מקסימות שהן לא אהבת גברים בתקווה שתשאירי שם תגובה תומכת ובקשה למתרגמות להמשיך לתרגם עוד דרמות מקסימות שכאלה:
1- הורמונים.
2- גם אני טי
3- ההבטחה האחרונה
4- האם תנשאי לי?
5- ריצ'י ריץ', מועדון העשירים
6- נסיכת החול
7- טייס ערמומי
8- בעל להשכרה
יש גם סרטים מעולים. האחרון שתורגם הוא:
9- ללמוד לשחרר
כולם מדהימות ויש עוד כמה טובות שפספסתי… את מוזמנת להנות ולהשאיר תגובה אוהדת בכל אחד מהדפים ולהמליץ עליהן בקבוצות הפייסבוק.
תודה מראש 🇮🇱💙🤍
אההה מדהים מדהים מדהים🧡🧡,
תודה על התרגום
בכיף❤
נראת דרמה מושלמת אני לא יכולה לחכות כבר להתחיל אותה צתרגשת ברמותת.
ושאלה מואנג נאן זה מיקס מ1000 stars ?
כעע חחחח
אמאלה איזו סדרה😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾👌🏾
תודה סמדרוש💋
❤❤❤❤
יואו אלופה אני אוהבת את התרגומים שלך הם ממכרות תודה רבה
תודה יקירתי❤
אומידדדדדד איזה כיף לראות שמתרגמים את הדרמה הזאת…..תודה ענקית סמדר
תודה על הפרגון❤
אמא זאת סדרה שביקשתי תודה רבה
❤
יאאא כמה רציתי שהדרמה הזאת תתורגם וואי תודה❤.
כל כמה זמן יוצא פרק?
לפי מה שהבנתי מהאינסטגרם של gmmtv אז אמור לעלות כל יום שישי בערב כזה ואז המתרגמת מתרגמת
כפי שספיר אמרה, הדרמה משודרת בשישי בלילה ותעלה בראשון 🙂
לא הבנתי השחקנים האלה שיחקו בעוד סדרה ועם כן אז יש לי שתי שאלות
1) איך קוראים לה?
2) האם היא מתורגמת פה?
(ותודה על התרגום מתי שהוא יצא)
יש כמה שחקנים
השחקנים מהסדרה המושלמת
(בגלל שאתה שלי)
שמתורגמת על ידי
סמדר האלופה
והשחקן מאשמת הכוכבים שגם תתורגם
באתר
יאאא סמדרר אמאא
יש תאריך מסוים שזה יעלה?
ראיתי את הטריילר
ואני כבר לא יכולה לחכות
השחקנים בכלל חתיכים איזה
כיף הולך להיות לראות אותם ואת
השחקנים מהסדרה אתה שלי
תודה סמדר
הסדרה (בגלל שאתה שלי)