
תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, מתח, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 빅 마우스
שם הדרמה באנגלית – Big mouth
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק צ'אנג הו (השחקן יי ג'ונג סוק) עובד כעורך דין עם שיעור זכייה עלוב של 10%. הוא אדם דברן ובגלל זה אנשים קוראים לו 'פה גדול'. במקרה הוא מסתבך בתיק רצח ואיכשהו מצביעים עליו כעל הנוכל הגאון ביג מאוס (עכבר גדול). בשל כך, פאק צ'אנג הו נקלע לסכנת חיים.
בינתיים, גו מי הו (השחקנית אים יון אה) היא אשתו של פארק צ'אנג הו והיא עובדת כאחות. יש לה מראה יפה ואישיות שהיא גם חכמה וגם אמיצה.
היא עזרה לבעלה להפוך לעורך דין בכך שתמכה בו כלכלית ופסיכולוגית. גו מי הו לומדת שפאק צ'אנג הו חשוד כנוכל, ומנסה לטהר את שמו של בעלה.
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של MBC 2022 – 30 בדצמבר 2022:
הפרס הגדול – יי ג'ונג סוק
פרס הדרמה הטובה ביותר
פרס השחקנית הטובה ביותר אים יון אה
פרס הזוג הטוב ביותר יי ג'ונג סוק ואים יון אה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
אים יון אה – Lim Yoon-A
קים ג'ו הון – Kim Joo-Hun
![]() |
![]() |
![]() |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אמאאא זה אחד הדבריםםםםםםםם יואו אהבתי ברמות כאילו זה פסיכיייייי יואו אני משוגעת כבר למה הראשי כל כך כאילו …. אין לי מה להגיד מרב שדלימות
תודה על התרגום אחלה סדרה ממלילצה בטירוףףףףףףף
איזה כיף שאהבת
בגדול הרעיון דומה לנמלטים אהבתי ממש תודה על התרגום
היי,מישהו יכול לומר האם יש רומנטיקה בדרמה?
ממש בקטנה… 🙂
וואו וואו!!
אחת הסדרות הקוריאניות היותר יפות!
מקווה רק שלא יסתיים כמו "נווד"…
אדוה! שאפו ענק על התרגום המדויק והמהיר!
מבחינתי, לא משנה איך היא תסתיים אם המתח והעניין היו כאלה טובים לאורך כל הסדרה
יואו מה זה הסדרה המטורפת הזאתת????😲לא מאמינה ששבוע הבא היא מסתימת, חובת צפיה ותודה רבה לך אדוה על התרגום המהיר בזכותך היו לי המון שעות של הנאה❤❤❤
איזה כיף לקרוא, תודה. באמת דרמה מושלמת
היי,
אני שרופה על השחקן הזה ! (הראשי)
תודה אדוה את ענקית עם בחירות התרגום שלך !
למי שכבר צפה ברוב הפרקים , זה בסגנון וינצנ'זו קסאנו? כי אני לא כ"כ חובבת את הז'אנר הזה.. יותר פסיכולוגיה – רומנטיקה – מלודרמה
אני מכורההההההההה
הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים חד משמעית!
ראיתי כבר כל כך הרבה סדרות (בזכותכן כמובן, תודה 😍) , זאת אחת מהפייבוריות שלי מכל הזמנים, כל פרק הנאה רצופה, תסריט, בימוי, שחקנים, צילום, סטיילינג…..👏👏👏 בזכות סדרות כאלה אני מאוהבת ביצירה הקוראנית. שוב, תודה 🙏.
מחכה בקוצר רוח לשני הפרקים האחרונים…..
תודה גילי.
נצטרך לחכות בסבלנות עוד שבוע
אימלה לא מאמינה ששבוע הבא זה נגמר איך איך אפשר בליייי???
יש רומנטיקה בדרמה?
הדבר הראשון שעשיתי אחרי שחזרתי מהעבודה זה להיכנס לעמוד ולראות אם עלה פרק, ובדיוק הופיע לי פרק 14 🤣
אני מכור, זהו. תודה רבה, אדוה. הורדתי ת'פרק כבר! אחרי שליחת התגובה הדבר הבא זה "פליי" על פרק ארבעה-עשר 💛
תודה , תיהנה
איך לא נגמרים להם הטוויסטים?! אהבתי את מספר 2 🤩 (היה לי חשד).
לפי הקדימון של פרק 14 מתחיל לו משחק המוחות הגדול 😋
נותרו 3 פרקים אחרונים! הפרקים הללו בטוח יהיו עוצמתיים 😍
אדוה, תודה רבה מעומק הלב על פרק 13 שחותך את המים 💧 איזה ים יפה 🌊❣
תראה מה מחכה לך בפרק 14
💝
בפרקים 11,12 לא נותן לראות נראה מסך אפור ולא נותן להכנס לפרק בדרמות אחרות זה כן נותן לי לראות. רעננתי את הדף יצאתי אבל עדיין לא נותן כיביתי הדלקתי
כנראה לא עדכנת את הכרום שלך.
הפרקים תקינים
יש את הסדרה עכבר בצוות אסיה? איך אפשר לראות אותה?
תהיה בקרוב
איזה סידרה זההה יאאאא שלמותת!
בזמן האחרון אני מתחילה סדרות ועוזבת אחרי כמה פרקים.
זאתי מרתקתת אי אפשר לדמיין מה יהיה בדקה הבאה, וכל פרק יותר מדהים מהקודם…
תודה ענקייתתתת על התרגום!!!!!❤❤
גם אותי היא הדביקה למסך. שלמות
אפרת את צודקת רצחחחח
😱😳 איזה פרק מושלם, סדרה נהדרת תודה רבה!
תודה גילי
כבר 10 שנים שאני בקוראני סיני תאלנדי וכד… והוא היה השחקן האהוב עליי!!! (הוא ולי מינהו…)
חשבתי שהוא הפסיק לשחק, אבל אמאלה, הוא חזר ובענק!!! הוא פשוט חתיך על חלל ושחקן מעולה שאמאלה!
תודה אדווה! אלופת עולם!
איזה כיף שאת אוהבת
תודה רבה על פרק 12!
סדרה מרתקת בהחלט רמת המשחק של השחקנים גבוהה מאוד. … מעניינת, מרתקת, בלי רגע דל!!
בוקר טוב בהחלט 😉 תודה רבה על פרק 12 🤛😍🤜
תיהנה
סדרה נהדרת ומותחת, כל הזמן מחכה לפרק החדש😊 אדוה תודה רבה רבה על התרגום!
איזה כיף. הנה עלה
יואו זאת דרמה הזיההההההההה בחיי עוד לא ראיתי כאלה דרמות יפות שבאת על רמה ופשוט אי אפשר להעביר וזה נהיה יותר ויותר מענים מפרק לפרק ממליצה ממש אבל לחכות שכל הפרקים יעלו כי זה קשה להשאר במתח !!!
תודה רבה על התרגום ממש כיף לצפות בדרמה על רמה אבל באמת רמה ורגום אלוףףף
תודה על הפרגון!
התסריטאים שכתבו את הדרמה הזאת, אלו אותם תסריטאים שכתבו את הדרמה "נווד".
כך שאני לא מתפלא שהתסריט משובח ביותר! אבל… לפי דעתי, "פה גדול" מתעלה על "נווד" בהרבה.
התסריט פה הוא מעל ומעבר. זו אחת מ-10 הדרמות הכי טובות שיצאו השנה, ללא ספק. אין סוף לטוויסטים! 🤩😍
אדוה, אלפי תודות על הזריזות בתרגום של פרק 11, זה לא מובן מאליו. מחכה בקוצר רוח לפרק התפניתי הבא 🤤🤤🥰🤤🤤
במיוחד שיש שחקן כל כך מוכשר וחתיך למות
כן, אין ספק שהתסריט משובח ברמות, ואם מוסיפים לזה את הקאסט המעולה והבימוי, אחת הטובות של השנה
אמאמא הסדרה הזאת ככ מבלבלת כאילו הם גורמים לך לחשוד במישהו ואז מפנים את החשד למישהו אחר אני נראה לי יודעת מי זה אבל אני לא יכתוב כי זה עלול להיות ספויילר בכל מקרה הסדרה הזאת עלתה לי לטופ של הטופ אני ככ אוהבת את הז'אנרים האלה עם הפסיכים זה פשוט טוב מידי אדווה אני סוגדת לך על הבחירה המושלמת הזאת🛐💗
תודה ! גם אני מרגישה ככה תוך כדי התרגום
אדוה את אלופה
תודה על מהירות התרגום ,דרמה מהממת ,כבר לא יודעת מה לחשוב ,נראה לי יהיו מלא הפתעות בהמשך . מחכה בסבלנות … לפרק הבא .
אני כבר לא מאמינה לאך אחד שם אני היחידה ?
תרגום אלוף תודה רבה !!
יש בזה הרבה אלימות ודם?
תראי… לא ממש .. לא משהו מפחיד.. כן יש שם ניסיונות רצח מכות וזה … זה בערך בסגנון מכות של k2/my name/vincenzo אם ראית
אחלה תודה
יש לי זה הגבלת גיל? ומאיזה גיל??
אין הגבלת גיל
אמאאאאאאא! זאת אחת הדרמות המושלמותתת!
אי אפשר לסיים פרק בלי לרצות להמשיך לפרק הבא.
חד משמעית שווה לצפות בה! אל תהססו לרגע אפילו!
מממש מסכימה עם כל מילה שלך❤
נכון, מרתקת ברמות
יש לכם סדרה דומה לפה גדול
one ordinary day
זה הסדרה שנראלי ממש דומה בוויב לסדרה הזאת
תודה רבה נשמה
ישסדרה שקוראים לה עכבר (לגמרי מקרי) שהיא בסגנון הזה ואני סופר ממליצה לך לצפות בה
גם אני ראיתי עכבר. זה עם יי סאונג גי – השחקן מנווד.
אני ממש אוהדת של סדרות מהסוג הזה, אבל הסדרה הזו זעזעה אותי ברמות. והם לא מפסיקים להרוג של בעלי חיים. ואני בתור בן אדם בעל אינטליגנציה רגשית מאד גבוהה לבעלי חיים, לא נהניתי בכלל מהקטע.
אבל היה שם טוויסט מאד מאד גדול, שאת זה כן אהבתי.
ממליצה על הסדרה אבל מזהירה מראש שזה לא לבעלי לב חלש.
ווואווו איך שהעניניים מתחממממים תודה על תרגום פרק 10 נהנתי לצפות ולפי הקדימון כבר מחכה לשבוע הבא תודה רבה רבה אדוה יאלופה 😇😇😇😇😇😇😙😙😙😙💓💓
תודה מותק
אימאלה תעשו את פרק 10 להורדה בבקשה חחח תודה רבה על התרגום
אין צורך לבקש, זה נעשה אוטומטית
הא אוקי סליחה ותודה רבה
💖
וואי אין לי מילים איזה סדרה מטורפת ,הרבה זמן לא התרגשתי ככה מסדרה ואני רואה מלא אז תוד למתרגמת האולפה אדוה💖💖💖ולכל המתרגמות של צוות אסיה אוהבת המון❤🧡❤🧡
כמה כייף לקרוא.
תמשיכי להינות
מושלם מושלם מי זה??
איזה מתח גבוה 😱😈😷😞😧😨😨😓😩😓😯😨🙁🤬😞
אמאלה אני מחכה לפרק 10 נכנסתי היום לבדוק איזה 30 פעם , זה כל כך מתחחח
לא מסתמן שיעלה היום פרק😮💨😢
אמאלה אני מחכה לפרק 10 נכנסתי היום לבדוק איזה 30 פעם , זה כל כך מתחחח , תודה אדווה עד עכשיו על התרגום
אמור לעלות היום פרק? אני לא יודעת אם להמתין שיעלה היום או לחכות למחר…😭
מתרגמות ומתרגמים של אתר צוות אסיה אין עליכם ❤️❤️❤️
בדיוק היום סיימתי לצפות בסדרה עולם הזוגות הנשואים ואוווו איזו סדרה מהסרטים😉 מושלמת אבל ביאס אותי שבסוף לא רואים את הפנים שלו…שחקנים אחד אחד מושלמים בטירוףףףף
I love you guys 😘
תודה על המילים החמות
פעם עשירית שלי היום בעמוד לראות עם עלה עוד פרק🤦🏻♀️
לא אשמתי זה סדרה מאממתתתת
אדווה תודה על התרגום😘
את.ה לא היחיד.ה אני כבר פעם העשרים אם לא יותר נכנסתי לבדוק מחכים בקוצר רוח לפרק 10 תודה בכלל שאתם.ן מתרגמים.ות אותו על זמנכם.ן הפנוי
🥰🥰🥰
אדוההההההההההה
אני מאוהבבתת בך!!
תודה תודה תודה
ואווו תודה על תרגום פרק 9 אדווה יאלופה ממש שמחתי לצפות בו
היי
יש בזה גם רומנטיקה?
פחות…
זה לא דרמה רומנטית אבל הם בעל ואישה אז יש קצת פלאשבקים ורואים את הדאגה והאהבה שלהם אחד לשניה…
תודהה
אבל זו סדרה שווה לצפיה?
כאילו בעקרון אני ממש אוהבת את לי ג'ונג סוק
דרמה מושלמת
רק רציתי לומר תודה על התרגום של הסדרה הנדירה הזו!
אני מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים לראות איך זה מסתיים,
בטוחה שמחכות לנו הפתעות:)
רק רציתי לומר תודה על התרגום של הסדרה הנדירה הזו!
מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים לראות איך זה מסתיים,
בטוחה שמחכות לנו הפתעות:)
תודה על התרגום של הסדרה הנדירה הזו!
מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים
בטוחה שמחכות לנו הפתעות:)
אחת הסדרות הנדירות שיצאו ever
מההתחלה ועד הסוף הטוב אין רגע דל!
מה אני אעשה שבוע הבא? כאילו זה באמת נגמר?
לפני הכל תודה לאדווה על מהירות התרגום .🙏זה נעשה מרתק יותר ויותר .יש כבר בראש מלא מחשבות מי זה מה…..אבל מחכה כמו כל הצופים .
תודה יקירה, תיהני
כבר מחכה למחר לצרוח😩
מי זה אני משתגעעתתת וואי סידרה משוגעעת😦😦
פרק 9 עלה!
תודה אדוה❤
וואו אחרי כול פרק משאירים אותנו בסקרנות מה יהיה בפרק הבא סדרה אימלה פשוט סדרה מטורפת מתה על יי גונג סוק היכולות משחק שלו מטורפות ממש מחכה לפרק הבא
וואו וואו וואו וואו וואו, אני פשוט מתה על סדרות כאלה!!!!!!! זה כזה מבלבל, ואני מנסה לנתח ולנתח מה קורה!
עד כה סדרה מדהימה ומרתקת.
מתי יוצאים הפרקים הבאים??
היי טליה,
הפרקים משודרים בקוריאה בימי שישי ושבת. בדרך כלל פרק אחד יוצא במוצ"ש והשני ביום ראשון…
ככה היה עד עכשיו.
המתרגמות בעיקרון לא אוהבות ששואלים אותן את זה. אז אני עונה.
נכון, במיוחד כשהכל כתוב למעלה באדום
אוקי סדרה פגז למי שמתעניין!
מה שכן זה כל כךךךך מבלבל אימאבלה!! שאי אפשר לדעת מי הטובים ומי הרעים…
קצת קשה לי עם זה תאמת זה קצת אובר מתח בשבילי כי אני בד"כ לא רואה פעולה אבל עדיין לא יכולה לוותר בגלל המשחק המדהים של השחקנים. בקיצור מומלץ… לא לבעלי לב חלש!
זו בדיוק התחושה שמעבירים, עד הסוף לא יודעים מי הטוב ומי הרע.
תודה על הפרגון
כמו בכל קיי דרמה שראיתי עם לי גונג סוק, פדוט מדהים ומעניין.
לאאאאאא איך שורדים עד פרק 9
זה יותר מידי ממכר!!
אדוה תודה על התרגום את מדהימה