
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 작은 아씨들
שם הדרמה באנגלית – Little Women / Little Ladies
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.9.2022
תרגום – אלה / אדוה / Oracle
תקציר:
זה סיפורן המרתק של שלוש אחיות עניות הקרובות מאוד זו לזו, כשהן מסתבכות בתקרית רצינית ומתמודדות עם המשפחה העשירה ביותר במדינה.
או אין ג'ו (השחקנית קים גו און) היא האחות הבכורה, שרוצה להגן על משפחתה בעזרת כסף. חלומה היחיד, כמי שגדלה בעוני מרוד, היה לחיות היטב כמו כל אחד אחר, אך התקרית הזו טלטלה את חייה.
או אין קיונג (השחקנית נאם ג'י היון) היא האחות האמצעית, כתבת חדשות שאינה מוכנה להתכופף מול כסף, ושואפת לעשות תמיד את מה שנכון לעשות. כשמקרה מסתורי מימיה הראשונים ככתבת חוזר אליה, היא מתחילה לחקור את האמת.
או אין הא (השחקנית פאק ג'י הו), היא האחות הצעירה המוצפת באהבת אחיותיה, העובדות קשה למענה. למרות שמעולם לא יכלה להשתמש בציוד אמנות ראוי עקב מצבה הכספי של המשפחה, היא מתקבלת לבית ספר לאמנות בעזרת כישרונה הטבעי.
עיבוד לספר "נשים קטנות" מאת לואיזה מאי אלקוט.
רשימת השחקנים
קים גו און – Kim Go Eun
נאם ג'י היון – Nam Ji Hyun
פאק ג'י הו – Park Ji-Hu
ווי הא ג'ון – Wi Ha Joon
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
![]() |
![]() |
|
כשראיתי את הסוף אמרתי לעצמי WTF שמונים פעם 🥵🥵🥵 תודה רבה 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
בדיוק ככה 🤗
הייתה לי הרגשה אחרי פרק 8, שזה בדרך. מצחיק אותי שצדקתי בסוף
תודה רבה למתרגמות שהביאו לנו פרק בחג המדהים הזה. איךךךךךךךךך מעכליםםםםםםם פרקקקקקק כזהההההה? 🤔
העלילה לא דומה לספר היא יותר טובה בהרבהההההההה אני גוססת פההההההההההההההההה 🚑🚑🚑🚑🚑😱
אני איתך 😂😅
היה שווה לפנות זמן ולצפות בפרק 11 רק בגלל הסוף המטריף חושים הזה. זה פשוט לא נורמלי מה שהולך כאן. אלף תודות
ממש ככה, מלא טוויסטים
נראה לי שזו הדרמה עם הטוויסטים הכי טובים שראיתי 😍😍 תודה רבה על ההשקעה 😘😘
מי שלא רואה מפסידההההההההההההה איזה מתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח השם ישמוררררררררררר
ברור שהם ישמרו את זה לסוף הפרק שלפני האחרון! לצרוח בסוכה שכל השכונה שומעת (חושבים שאני משוגעת או חולת נפש)
חן חן למתרגמות על הבאת תרגום איכותי בימים לחוצים אלה. מעריכה מאוד מאוד את מלאכת הקודש שאתן עושות כדי שנהנה בחג
כולם שמו טלוויזיה בסוכה? זה טרנד ישראלי חדש לשבוע הזה? 🤣 פרק של צרחות 😅
כן, 50 אינץ'. בסלון הטלוויזיה יותר גדולה 😜
הקוריאנים טובים בלבנות מתח
נשים קטנות היא אחת הדרמות
וואו וואו וואו איזה פרק עוצמתי איזה סוף איזה תרגום תודה תודה
הלוואי ונקבל פרק אחרון כבר מחר לא יכולה לחכות
בחיים שלי לא הייתי בהייפ כזה לפרק
רגע… מה? זה אמיתי? לא ייאמן! 😨 אני בשוק של החיים 😱 אין על הסדרה הזאת. נקודה.
אלה / אדוה / Oracle – תודה רבה על ההשקעה והמהירות בתרגום!!! מחכה בקוצר רוח לפרק 12 💗
תודה על הפרגון,
בכל זאת חג והכל, נשתדל
תודה, בנות 🧡
פרק אש כמו תמיד 🔥
מחכה בכיליון לפרק האחרון 🙄
קיבלתי עור ברווז מפרק 11. תודה רבה על התרגום.
יואו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אני עדיין בשוק מהסוף של פרק 11 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
הייתה לי הרגשה שזה מה שקורה עוד מהפרק הראשון… ופרק 8 חיזק את זה, אבל חשבתי שהכל בראש שלי! 🤯
היו הרבה טוויסטים מעיפי פוני בפרק הזה, אבל הטוויסט בסוף הוא טוויסט לא נורמלי 😮😮😮😲😲😲
הם חכמים שלא הציגו קדימון לפרק האחרון! בלי טעימות, לצלול ישר לתוך הפרק ולגלות… 😍😍
כפיים לווי הא ג'ון (צ'וי דו איל) על הדמות שלו שלא ממשיכה לאכזב! גבר שבגברים 👏👏
תודה ענקית על התרגום, מדהימות שאתן! ❤💖❤ איזו זריזות ידיים 😜😉
פרק שווה רצח 🤣
גם אני בהלם 😳
שמתי פלזמה בסוכה 😂 נשמע מעניין! אני אראה את הפרק יותר מאוחר 😊
חחח… איזה שדרוג!
🤣 מדהים 👏👏👏 פרק משגע 😝
איזה כיף לקרוא את התגובות שלך ^^ הניתוחים שלך הם בול לנקודה, מפלרטטים עם ספוילר, אבל נשמרים היטב לא להגיע אליו. תודה על כל התגובות שלך עד כה!
הוא נשמה 🥰
גם אני מתה על התגובות שלו המנוסחות היטב. רצה לצפות עכשיו!
תודה רבה! אני ממש מעריך שאת קוראת אותן 😉
עכשיו סיימתי לצפות בפרק! מה זה?????????????????!!!!!!!!!!! תודה למתרגמות ❤
זה אוכל אותי שאין קדימון 😭😭😭
כתבת משהו על בובה על חוט בפרק הקודם והבנתי את הכוונה אבל בפרק 11 זה אפילו מוזכר – בובות, בית בובות
עוד מלפני כמה פרקים ידעתי שהיא משחקת בו כמו בובה 🙂
גם אתה גבר שבגברים 🥰
פרק חזק! ודו איל חתיך 😍
לא האמנתי למראה עיניי
מוח קוריאני משובח. יצירת מופת מדהימה! נהנית מכל רגע!
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת!!
איזה כיף שאת אוהבת
עד פרק 7 באמת שלא עפתי מהדרמה, רק הסקרנות עשתה את שלה, מפרק שמונה, הם בהחלט גרמו לי להתרתק ולא לזוז מהמסך. לפחות הדרמה הפכה להיות יותר מדי מעניינת. אני מתה על השחקנים האלה, הם בהחלט עשו עבודה מדהימה. מחכה לפרקים האחרונים
שמתי לב שלאחרונה הקוריאנים מוציאים סדרות של 12 פרקים
ולא 16 כפי שאנחנו מכירים
מגמה חדשה?
כן גל, כנראה. מבחינת המתרגמים זה אחלה.. חחחח
יש המון סדרות עתידיות עם 12 פרקים. הקוריאנים נכנסו חזק לעניין!
פרק 10 לא עובד טוב.
בצפייה ישירה.
אשמח שיבדקו זאת
תודה רבה
איזה כיף!סוף סוף סדרה מותחת ומעניינת🤗הרבה זמן לא נהנתי ככה מסידרה קוריאנית בשנים האחרונות!תודה למתרגמות על הזמן שאתן משקיעות בשבילנו🥰🥰חג שמח
איזה כיף לקרוא את תגובתך. תודה
יאא רואים את השחקן סונג ג'ונג קי
😶😶😶😶😶
ברגע שראיתי את הסוף של פרק 10 שהכל פתאום ניהיה טוב לרגע ידעתי שיהיה טוויסט
עכשיו אני לא יכולה לחכות לפרקים האחרונים…. רק שהאחיות לא ימותו, יש לי הרגשה שזה יקרה או שיקרה משהו אחר עצוב😥 (טוב, ברור)
בכל מקרה תודה על פרק 10🥰☺️
וחג שמח לכל מי שקורא את התגובה הזאת😄
חג שמח! חכי שתצפי בפרק 11 🤣 את לא יודעת מה מצפה לך…
אמאלה ואבלה,מזה הסדרה המדהימה הזאת????!!!!
תוד לאתר ולתרגום
❣️
וואי איזה פרק אמאלהההההה תודההה
אעעעעע מה זה???? פרק 10 מפתיע ברמותת!!
לא יכולה לחכות להמשך😬😍
וואו איזה פרק מותח .אמאלה מה יהיה עכשיו
דרמה כלבבי! תסריט גאוני. מלא טוויסטים והפתעות ודמויות מעניינות, גם כשהן מפלצתיות.
עכשיו נשאלת השאלה: איך מחזיקים מעמד עוד שבוע?
ממש ככה!
"אגשים את משאלתך"?! מי הוא חושב שהוא… יון גיו ריה?! 🤣 ("מגשימי המשאלות"). זה מה שנקרא "בובה על חוט" 😒
עוד פרק אדיר! 😍 הם רקמו תוכנית מדהימה 👏 אני לא מאמין שאנחנו נפרדים מהדרמה בשבוע הבא 🙁 אני כבר מתגעגע 🥺
הסדרה הזאת פשוט משאירה אותי בלי מילים
טובה בכמה רמות מהכי טובות שהיו פה
כן, יש בה קסם מיוחד, וקצב טוב שמשאיר אותך ללא נשימה
מה שרואים בok זה ברצינות כמות הצפיות?
פרק 9 עלה אתמול וכבר יש לו 582 צפיות?
זה מטורף, לא ידעתי שכ"כ הרבה גולשים באתר.
ותודהה על הפרקים! על ההשקעה והתרגום של הדרמה המטריפה הזו.
רק מקווה ומתפללת מאד שהסוף שלה לא יהיה מאכזב, אני בעד סופים טובים! ומרגשים! לא עצובים.
יש יותר מ-12,000 גולשים באתר הזה! זה מה שבטוח 🙂
הרבה יותר!
יואו איזה כיף לדעת שיש קהל גדול כל כך שאוהב דרמות קוריאניות! 😍
תודה רבה על פרק 10! ❤❤❤ כולם מדברים עליו… על כמה שהוא מעולה, ועל הרייטינג שניפץ את המסכים! 💥
tvN הודיעו שלא היה להם רייטינג כזה גבוה כבר ארבעה חודשים 😱 (עקף את "אלכימיית הנשמות"). יאללה עפתי 🦅📺
כן, דרמה מטורפת!
תודה על פרק 9!!!!!!!
איזה כיףףףף🤩❤️
צ׳וי דו איל ממיס את ליבי 🌝
כל הסדרה רגשות מעורבים איתו😌🤣
מסכימה לגמרי! כבר אין לי מושג מה לחשוב לגביו!
לדעתי אחד התפקידים המצוינים של ווי הא ג'ון, הוא עושה אותו בכל כך הרבה כריזמה וקסם 🔥
שלושתנו מסכימות איתך בגדול! חחח
בחור כריזמטי, ללא ספק 🤛🤜
לאחרונה יש שפע של דרמות מצויינות בעלות תוכן ,שחקנים ובימוי מצוין! חלקן מרגשות ופוגשות אותך בצמתים מסויימים בחיים,וחלקן מותחות ו מפתיעות כל רגע, כמו הדרמה הזו שגרמה לי לחשוד בכל אחד, אפילו מהצל של עצמי…
תודה לכן על השפע והטוב שאתן עושות עבורנו,
שנה טובה וגמר חתימה טובה!
ממש ככה פנינה. גם אנחנו דרוכות ומופתעות
אתן יודעות מה זה ראמה בלב?! זה מה שיש לי כל פרק מכמה שהוא כל כך טוב ושומר אותי בדריכות ועירנות! ראמה בלב! מזה שצריך לחכות לפרק הבא! ראמה בלב! מיום כיפור ומהלוואי הלוואי הלוואי שהפרק הבא כן יצא לפני כניסת הצום! א ל ו פ ו ת, תודתי נתונה לכן מעומק ליבי (ההוא עם הראמה).
תודה ענקית על פרק 9! זה היה מהר מדי מן הצפוי! אין עליכן! (אני באיחור של יותר מ-5 שעות).
פרק אדיר! לא פחות יפה מהקודם 😍 אין סוף למתח ולתפניות 😲
הא ג'ונג הו יצא גבר בפרק הזה 🤗 ומשפחת צ'וי 🤩
הבימוי בדרמה הזו יוצא מן הכלל 😉
נכון, ולביים ככה טוויסטים עוצרי נשימה זו אמנות
למה רק 12 פרקים??😞😞😞😞
יהיה לזה עוד עונה??
אני ממש רואה את זה מצליח כמו הפנטהאוז!
אין ספק סדרה עשויה היטב ,שחקנים מוכשרים בטירוף אחד אחד!
תודה רבה על התרגום💜
לאחרונה עושים הרבה דרמות של 12 פרקים
כן קראתי על זה..
מאז הצעה עסקית אני חושבת.
אם הבנתי נכון אחוזי הצפיה גבוהים נקווה שיוציאו עוד עונה 🥺
פרק 8… מה לעזאזלללללללללללללללללל חחחחחחחחח שוק
איזה אש 🔥🔥🔥 חייבים להזמין כבאים 🚒🚒🚒
אני חולה על הדרמה 🤒 תודה רבה על התרגום 😘
צריך להתקשר ל-100, 101 ו-102 🤣 דרמה ענקית! מיוחדת במינה 🥰🥰🥰
וואאווווווו זה אחת הסדרות הטובות!!!!!
סיימתי עכשיו לראות את פרק 8 ונשארתי בלי נשימה….😯
כל שניה של צפייה יותר מרתקת מהקודמת.
לאידעת איך מצליחים לחכות לפרק 9…😱😱😱
תודה על התרגום האלוףףףף❤️
הסדרה הזאת היא קוצר נשימה 🥵 מפחדת לצפות בפרקים הבאים 🙈 אללה יוסתור 😬
לגמרי התלהבתי מהדרמה הזאת, בדיוק הז'אנר שאני אוהבת אבל (ואולי זו רק אני) אני פשוט לא מצליחה להבין כלום, עד שאני חושבת שמשהו נפתר הוא מסתבך שוב למרות שככה זה יוצר יותר מתח ואני אוהבת את זה פשוט יש מלא פרטים ושמות של אנשים ואני פשוט לא מצליחה לזכור ולהבין שום דבר (ואולי כנראה זה בגלל שאני צופה בזה מאוחר בלילה🙃)
אבל בכל זאת אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת היא כל כך מעניינת וכל הסיפורים עם הסחלב הכחול בכלל עושים את זה יותר מותח ומסקרן…בקיצור ממליצה למתלבטים💕
ותודה ענקית על התרגום המהיר והמושקע ממש מעריכה את זה❤
כמוני כמוךךךךך❤
תודה רבה על התרגום 💙💙💙 אני מתה על הסדרה הזאת 😳 שמישהו יציל אותי 😵 אמבולנס דחוף 🚑🚑🚑
שמישהו יזמין גם לי אמבולנסיה…
שמישהו יזמין כבאית 🚒😱
ואאאוווווו…….איזה מתח…..😲😲😲😲……סדרה מעולה….המון תודה על התרגום❤❤❤
מזל שאת ממשפחת האירוסיים ולא ממשפחת הסחלביים 🤣
חחח
אייגו
זה עם רומנטיקה?
אנחנו בפרק 8 ועדיין אין. זה לא הז'אנר! אם תהיה רומנטיקה היא תהיה מאוד מזערית.
אני יכולה לראות את הראשיים ביחד, אבל אני לא יודעת אם ייקחו את זה רחוק מדי.
מה שדניאלה כתבה 👆🏻
הלוואי 🙏🏼 לא אתנגד למשהו רומנטי! 🤩
תודה על הפרק השמיני 🧡
הפרק הכי טוב בסדרה 💘
מפרק לפרק אני מתחילה להתאהב קשות בסדרה הזאת 🥰 פרק 8 הוא הכי מושלם שיש! תודה רבה על התרגום 💜
מירבוש!!! אני כ"כ שמחה שאת צופה בדרמה הזאת ביחד איתי 💖😘
צרחות, צרחות, צרחות 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱
אני בשוקקקקקקקקקקקקקקקקקקק 🥵🥵🥵 תודה רבה על פרק 8 שאין כמותו 👏🏻👏🏻👏🏻
השכנים שמעו אותי צורחת 😱😱😂🤣
הם דפקו לי על הדלת ושאלו אם הכל בסדר 🤣
😂 הרגת אותיייייייייייי 🤣
פרק 8 העלה את הסדרה בכמה רמות !!
תודה רבה על התרגום האיכותי !!
עוד שם של פרח 🤣🤣🤣
וואי! איזה פרק!!!!! אני לא יודעת אם לבכות, לצחוק או לצרוח 😱
אלוהים אדירים! אני בשוק! תודה רבה על התרגום לפרק 8 המפתיע ❤
את לא לבד עם ההרגשה הזאת 😢😂😱
אני הייתי עם פה פעור כל הפרק! לא יכולתי להזיז אותו!
עשיתי את שלושתם 😂
פרק 8 מה זה?!?!?! פרק של גילויים וטוויסטים! מה זאת הדרמה המטורפת הזאת?! כמה איכות וכמה מתח מתון ומסקרן! וואו וואו וואו וואו, סדרה חובה לצפיה!!! איך אחכה עכשיו לפרק 9?!?!?!
בכסיסת ציפורניים כמונו
לא נשארו לי ציפורניים מהסדרה הזאת 😶
חבל להרוס את הלק ג'ל 😜
חולה עלייךךך ❤
גם אני באותה סירה! אני מאוהבת ומכורה 🥰❤🥰❤🥰❤🥰❤🥰❤🥰❤🥰❤🥰❤
חייבת להודות… כשהסדרה התחילה הייתי סקפטית לגביה, אבל עכשיו אני לא יכולה לחכות לפרק חדש.
גם אני הייתי סקפטית. עכשיו זה כמו סמים ישר לתוך הווריד 💉
הולי שיט…! 🤯 אני יכול לכתוב מגילה שלמה על פרק 8 מרוב כמות הדברים שקרו בו… אבל לא אעשה זאת כדי לא לספיילר.
אני חייב לשבח את הפרק האגדי הזה!!! זה הפרק הכי אדיר ונאור בדרמה המשובחת הזו עד כה! כל-כך הרבה טוויסטים! 😍
אני מה-זה שמח שהם באמת צילמו את הפרק הזה בסינגפור, לא היו חירטוטים בעניין. הביאו שחקנים זרים (חלקם ממלזיה).
האנגלית שלהם הייתה ברמה גבוהה, בניגוד לדרמות אחרות שלרוב האסייתים יש אנגלית מעצבנת בגלל המבטא הכבד 😒
היו סצנות שלא ציפיתי להן בפרק הזה, אבל עם זאת היו גם סצנות צפויות (לפחות מבחינתי, אבל עדיין ממש התרשמתי) 🤗
הפרק הזה גם קיבל את הרייטינג הכי גבוה משאר הפרקים. בכללי, הרייטינג של הדרמה הזאת ממש גבוה (מגיע לה יותר) ⬆
לסיכום: הדרמה הזאת היא מעל למצופה. ידעתי שהיא תהיה מסקרנת, אבל לא חשבתי לעצמי שהיא תגיע לרמה כזו 🤔😲
ברצוני שוב להודות לצוות המתרגמות המדהימות, שכל-כך כיף לצפות בדרמה הזו עם התרגום האיכותי והמדויק שלכן 🤍❣
תודה יוסי על התגובה! ועל זה שלא עשית ספוילרים!
אין עליך!
❤❤❤
סדרה מושלמת 🙂
היא הפייבוריט שלי כרגע 🥰
תודה רבה על תגובותיך השופעות 😊
אין על התגובות שלך
תמשיך להפציץ
פרק אגדי, ללא ספק 🥰💜
פרק אש 🔥 דרמה ממש מיוחדת 😍
באמת "הולי שיט" 🥵🥵🥵🥶🥶🥶😨😨😨
איך שורדים עד פרק 9?!?! כבר לא נשארו לי ציפורניים 😭😭😭
פרק מיוחד! פרק אש 🔥🔥🔥
ראיתי את הפרק פעמיים כי הוא היה קשה להבנה בשבילי, בפעם השניה הבנתי יותר!
פרק מתוסבך, אך מחוכם! סדרה שווה! אני ממליצה לכולם לתת ליצירת המופת הזו צ'אנס!
למה לכולן פה יש שמות של פרחים 🤣
???
הייתה לי הרגשה שהפרק יצוץ לו הלילה 😉 תודה רבה על פרק 8 המדובר! מת לדעת מה קורה בו… 😋
באמת דיברו עליו וכתבו עליו יותר מדי
אחרי צפייה אני מבינה למה