
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, מתח, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 작은 아씨들
שם הדרמה באנגלית – Little Women / Little Ladies
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.9.2022
תרגום – אלה / אדוה / Oracle
תקציר:
זה סיפורן המרתק של שלוש אחיות עניות הקרובות מאוד זו לזו, כשהן מסתבכות בתקרית רצינית ומתמודדות עם המשפחה העשירה ביותר במדינה.
או אין ג'ו (השחקנית קים גו און) היא האחות הבכורה, שרוצה להגן על משפחתה בעזרת כסף. חלומה היחיד, כמי שגדלה בעוני מרוד, היה לחיות היטב כמו כל אחד אחר, אך התקרית הזו טלטלה את חייה.
או אין קיונג (השחקנית נאם ג'י היון) היא האחות האמצעית, כתבת חדשות שאינה מוכנה להתכופף מול כסף, ושואפת לעשות תמיד את מה שנכון לעשות. כשמקרה מסתורי מימיה הראשונים ככתבת חוזר אליה, היא מתחילה לחקור את האמת.
או אין הא (השחקנית פאק ג'י הו), היא האחות הצעירה המוצפת באהבת אחיותיה, העובדות קשה למענה. למרות שמעולם לא יכלה להשתמש בציוד אמנות ראוי עקב מצבה הכספי של המשפחה, היא מתקבלת לבית ספר לאמנות בעזרת כישרונה הטבעי.
עיבוד לספר "נשים קטנות" מאת לואיזה מאי אלקוט.
רשימת השחקנים
קים גו און – Kim Go Eun
נאם ג'י היון – Nam Ji Hyun
פאק ג'י הו – Park Ji-Hu
ווי הא ג'ון – Wi Ha Joon
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
![]() |
![]() |
|
סדרה וואו אין לי מילים לתאר באמת סדרה מושלמת אחת הטובות ,אני רואה את עצמי רואה אותה עוד כמה פעמים כי היא ממש טובה ,ממש תודה על התרגום :אדוה אלה Oracle
אני גם מאוד אהבתי את הפתיחה של הסדרה קיצר סדרה מושלמת❤️❤️❤️🙂
את מתארת בדיוק את מה שהרגשנו במהלך התרגום.
סדרה מעולה ומפתיעה ברמות.
שמחות שאהבת כמונו!
אז אין רומנטיקה בסדרה הזאת?? משהו?התחלתי לראות אבל אם אין רומנטיקה קשה לי להחזיק עד הסוף……
אנחנו לא מספיילרים לטובת הצופים שרוצים חוויית צפייה טובה.
יש המון סדרות רומנטיות נהדרות באתר, אז את הכי מוזמנת לנסות אותן ^^
אני רואה את זה רק בגלל שאראם ראה את זה אבל אני בפרק כבר 4 ואני ממש עייפה מלראות את זה זה ממש כבד הסדרה הזאת חחח
היי לא מאמינה יש עדין כאלה אנשים נואשים בעולם אני רואה קייפופ מלא5אאא מכירה את ביטיאס אוהבת אותם כבר 9 שנים בערך אבל בחיים שלי לא עשיתי משהו טיפשי ( שביטיאס עשו ואני לא מתחברת) כי מישהו מהם עושה אותו למה לך לראות סדרה שהיא כבדה ומשעממת אותך רק כי אראם מביטיאס ראה אותה חחחחחח ממש מצחיק מרחמת……
אחת הדרמות השוות שיצאו השנה. מרתקת כל שנייה ומיוחדת
תודה רבה רבה על התרגום דרמה הורסת בכל מובן אפשרי!!
יש באתר עוד דרמות של השחקן המטריף חושים הזה?
תודה על הפרגון.
מוזמן לקרוא עליו ועל הפרויקטים המתורגמים שלו באתר בדף השחקן
https://www.ateamas.com/archives/85174
סדרה מושלמת !!
עד הסוף————————————————– סידרה מעולה מעולה !!
אכן דרמה מושלם, אבל בלי ספוילרים בבקשה
הדרמה הכי טובה שראיתי בחיי ממליצה מאודדדד —————
בא לי לראות אותה עוד פעם
שמחות שאהבת… גם אנחנו ^^
רק בואי נימנע מספויילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו.
אני מאוד מקווה שיש עוד עונה
אני בפרק שתיים ואני חייבת להבין רגעעע, הם הביאו את סונג ג'ונג קי(מוינצנזו קאסנו וצאצאי השמש) רק בשביל תפקיד אורח של דקות בודדות? מה זה זה?? לאהוב ליבי מגיע יותר
חוץ מזה בינתיים מושלםםם תודה על התרגום
זה מאד מקובל ששחקנים מפורסמים עושים תפקידים אורחים בדרמות טובות
סדרה מושלמת
דרמה מטורפת … מי שלא רואה מפסיד, אחת הטובות 👍וכמובן תודה ענקית למתרגמות💜💜💜
וואי רק התחלתי וכבר רואים שזאת סדרה מעולה באמת שווה צפייה חובה!!
תודה, איזה כייף!
סדרה יפה
שווה צפייה
סדרה שהיא יצירת אומנות !
חייבת עונה נוספת..!למרות שהסוף ממש סגור. :((((
אני ממש עצובה שהיא הסתיימה כי התמכרתי
את מתארת בדיוק את התחושות שחשנו.
איזה כיף שנהנית
אהבתי מאוד את הדרמה, שלא תטעו, אבל כמו רבים אחרים גם אני לא הבנתי למה קוראים לסדרה ככה כי בסדרה לא מצאתי קשר לספר "נשים קטנות"…
אשמח אם מישהו יוכל להסביר.
תודה על התרגום!!
הדרמה נקראת ככה
כי הן היו נשים קטנות, מגיל צעיר מאד היו צריכות להסתדר לבדן ולדאוג האחת לשנייה, ללא הורים מתפקדים
סדרה מושלמת ומלאת מתח! נהניתי מכל רגע
סידרה אליפות!!!!!!! אין רגע דל! מומלצת ביותר, פשוט יצירת אומנות מופלאה!!! ותודה ענקית שוב למתרגמות!!!!אלופות!
נכון? גם אנחנו מכורות
תוהה למה דחפו לפה את שמה את לואיזה מיי אלקוט ולמה אימצו את שם הספר[כדי לגרות את הצופים?]
הרי שום קשר ולו המיקרי ביותר לא קיים בין הקלאסיקה הזו מהמאה ה19
למה שרואים על המסך
במקרה שלי הצליחו.
רציתי לראות איך יעבדו את הספר הנפלא הזה.
רק שמי שלא קרא את הספר יטעה לחשוב שזה הספר.
להפך, הדרמה הזו בעיקרון מאוד דומה לספר, אני חושבת שבגלל שיש כל כך הרבה סדרות וסרטים שמבוססים על הספר ולא חידשו שום דבר, אז רצו לעשות משהו מיוחד יותר.
דרמת מתח שמבוססת על הספר "נשים קטנות" שגם מתארים אותה מתקופה שלנו ולא בתקופה ישנה ודווקא בגלל זה אני חושבת שהרבה התעניינו בדרמה המושלמת הזאתי
ממש מסכימה עם מה שאמרת
תודה רבה על התרגום. סדרה מופלאה!
תהיה עונה 2?
לא
סדרה מושלם!!!!!! לא מידי ולא פחות.
סוף גמור כמו שצריך ,מה שלא קורה לרוב…
הדרמה הכי טובה שראיתי לאחרונה!
שמחות לקרוא!
אמאללללה איזה דרמה מושקעת והשחקנים הכי טובים אבר .
ספויילר…
….
….
….
אבל למה לא עשו סיום רומנטיייי עם הדמות הראשית?? כל-כך חסר!!
לאלאלאלאלללאלאלאללאלא דייייייייי בדיוק סיימתי את פרק 11 ןאני לא מפסיקה לחשוב על מה יקרה בפרק הבא!!!!! אני ככ מאוהבת בשחקן הראשיייייייייייי דייייייייייי למה הוא כזה חתיך, חכם, משוגע, פיקח, עם סטייל נדירררר ובקיצור בין הגברים הכי מושלמים שראיתי בחיי (גם במציאות וגם בדרמה). התסריטאי פשוט גאון. הם בחרו בדיוק את השחקנים הכי מתאימים לדרמה הזאת. חייבת לצאת עונה שנייה הכי מהר שאפשר!!!!!!! תודה ענקיתתתת על התירגום של הדרמה:)
מסכימות איתך לגבי וי הא ג'ון חחחח
תודה על הפרגון
הדרמה של השנה מבחינתי!!!
אין רגע דל!
מהשניה הראשונה עד האחרונה!
תודה לצוות המתרגמות המנצח!
אני לא מאמינה שהדרמה כבר הסתיימה
דרמה מעניינת, מותחת ומיוחדת ברמות
העלילה לא צפויה בכלל, כל פרק מפתיע יותר מהקודם
אמנם היו כמה דמויות שממש שנאתי כל הדרמה אבל היה כיף לראות איך מנסים לחשוף את הדברים שהם עשו ולראות איך הם מקבלים את מה שמגיע להם🙃
נהניתי מכל רגע דרמה מומלצת ביותר לכל המתלבטים מבנינו!
תודה ענקית על התרגום לא מובן מאליו❤
מעולה מעולה! בלי קצוות פתוחים, כל הזמן נשארים במתח! תפניות ללא הפסקה.
פשוט לרוץ לראות
תודה למתרגמות שאיפשרו לנו לחוות אותה בלייב ❤️❤️
אמאלה כמה שאהבתי את הסדרהההההההההה….
אינשאלללה תהיה עונה 2
ואני עדיין מחכה לנווד 2🫣😂
תודה למתרגמות על תרגום של כל הסדרות באתר, זה לא מובן מאליו,
נהינתי מהדרמה… תודה!
פשוט ואווווווווווווווווווווווווווווווווווווו תודה על התרגום !!
הפרק האחרון פשוט מ-ו-ש-ל-ם 🤩😍🥰❣❣❣ הדרמה הזאת מושלמת מההתחלה ועד הסוף 👌
איך מסכמים את הדרמה בלי לספיילר?! אחרי ה-30 טוויסטים שקרו בה… אני לא יודע איך לעשות את זה! 🥴
אני לא אתנגד לעוד עונה… לא נראה לי שתהיה עונה שנייה, אבל אם זה יקרה… אין מאושר ממני 🥰 דרמה קצרה ולעניין 👍
********************************🔥🔥🔥🔥🔥 דרמה מומלצת ביותר 🔥🔥🔥🔥🔥********************************
היא הפתיעה אותנו בשבועות האחרונים עם עלילה מרתקת (כי התסריט בא מכוכב אחר), בימוי רצחני ומשחק אדיר של כל אחד.
הרייטינג המטורף שהיא קיבלה מתחילתה ועד סופה מוצדק בהחלט! לא סוקרנתי ככה כבר מלא זמן. מי שלא צפה – לא להסס!!!!!
והכי חשוב לפרגן למתרגמות המהממות על ההשקעה, העמל והמסירות ❣ אדוה, אלה ו-Oracle – תודה רבה לכן מעומק הלב 💖
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$😅✈✈✈ עכשיו בא לי לטוס לסינגפור ✈✈✈😅$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
איפה את רואה את פרק 12 פה אני לא רואה שעלה עדיין
הנה! כנראה שהקישורים יופיעו על הבוקר!
http😉s://ok.ru/video/4134590220906
למה לא נפתח לי?
היי
תודה על התרגום המושלם והמהירררררר❤️
זה אחת הדרמות היפות שיש!!!
יש בה ה-כ-ל!!!
חולה על המתח והחוסר וודאות שמשאירים אותי סוף כל פרק בלי נשימה…
וכמה שאנסה לדמיין מה קורה בדקה הבאה, הם יפתיעו……
לא מאמינה שזה עומד להסתיים…😱😢
ישש! איזהכיף! ניסיתי את מזלי ועכשיו אני רואה שכבר אפשר לצפות ב12 בOK.
תודה תודה תודה לכן.
יאללה אני מלהקת אותו לתאי המוח של יומי עונה 3
אמאלה מה זה הפרק המשוגע הזה??? עוצר נשימה!
כבר לא יכולה לחכות לפרק 12!!
בסוף פרק 11 קיבלתי התקף לבבבבב
מה זה הסידרה הושלמתתתת הזאאאתתת
אני לא נושמת…
בתקווה שפרק 12 יגיע לסגור את כל הקצוות
בקרוב
אמלה פרק 12 עכשיו שיא המתחחחח😭
דרמה נורא מעניינת .
אגב, רק אני חושבת שהפתיח ממש נדיר? כאילו המוזיקה ושבתולך הפתיח מראים על כל אחת?
אופסי קצת חפרתי בתגובות (תגובה שלישית לול) אבל תודו שזה פתיח טוב רצח
פתיח שווה זהב 😍🥰
פתיח מעולה!! כל פרק שמתי לב לעוד מוטיב בו, המוטיב האחרון ששמתי לב היה הקימצ'י
לאלו מכם/ן שתוהים/ת אם לצפות בדרמה, חד משמעית כן
אני מודה שהפרק הראשון קצת חלש אבל משם זה רק נהיה יותר טוב מפרק לפרק
ממליצה בחום לאוהבי מתח מיסתורין ודרמה
10/10
וואו. זו בין הסדרות הכי טובות שראיתי.
כבר תקופה שאני מחפשת קיידרמה טובה לצפות בה ואני תמיד מפסיקה אחרי פרק כי היא נהיית גרועה רצח.
אבל זה? וואו.
יש פה את כל השחקנים הכי מוכרים ובין הטובים בקוריאה, והמשחק שלהם בכלל כל כך מרשים ברמה אחרת
אני רק מחכה כל פעם שיצא פרק
התחלתי לצפות כשיצא באתר עד איזה פרק 10 והדבקתי את הקצב כל כך מהר מרוב שהסדרה מעניינת
ישר צריך להתלהב שרואים שליהקו את אים קי-ג'ון וקים גו-און(:
תודה רבה לכל המתרגמות🙏💞
ואווו איזו סדרה מטריפהההה 😇😇😇
תודה על התרגום!!!!
אמנם התחלתי מאוחר לצפות בדרמה הזו… אבל לפחות עשיתי זאת, מאשר לעולם לא. אני כ"כ שמחה שהכרתי אותה. תודה רבה.
הרבה זמן לא התעניינתי ככה במשהו. היא מסקרנת ביותר. התסריט, הבימוי, השחקנים – הכל מושלם 🥰 נשאר עוד פרק אחד.
בחיים שלי לא צפיתי בסדרה שחירפנה אותי ככה 😳😲😮😯😨😱🥵
הקוריאנים התעלו על עצמם הפעם! הסוף של פרק 11 זה הדבר הכי מדהים שראיתי 😍😍😍😍😍
תודה רבה למתרגמות על התרגום האיכותי 💙 לפי מה שקראתי הפרק האחרון לא מאכזב בכלל, להפך… הוא מוצלח מאוד!
הוא יהיה פרק 10 ביום 10 בחודש 10 🤣 מתה לצפות בו, כל הקוריאנים כבר מתחרפנים!
עברו רק כמה שעות מסיום פרק 12 וכבר יש הצפות באינטרנט על הפרק הזה! משבחים ומהללים אותו!
יש מצב שהדרמה תקבל כמה פרסים על התסריט היוצא דופן הזה, או אולי על הבימוי המטורףףףףףףףףףףףףף 🥰
❤ אינשאללה וזה יקרה היום 🙏🏻 (ב-10 בחודש) 🤭
לא רק זה… פרק 12 קיבל רייטינג ממש גבוה! כל הקוריאנים היו סקרנים אחרי הסוף של פרק 11 המטריף!
זה הפרק עם הרייטינג הכי גבוה בסדרה! והרייטינג הכי גבוה בטי.וי.אן בתוך ארבעת החודשים האחרונים!
Nationwide: 11.105% (1st) 😱😱😱
Seoul: 11.968% (1st) 😱😱😱
נתראה בסדרה אחרת בעתיד עם רייטינג גבוה 😉
וואו איך כל פרק הם מצליחים להפתיע מחדש עם הפתרונות שלהם לדברים שחשבתי שיעשו עוד עונה בגללם
תגידו לי שאני לא היחידה שרוצה להחטיף איזה סטירה לסאנג אה עם הדיבור המתנשא שלה אמאלה
ברצינות שלא שנאתי ככה דמות כבר הרבה זמן😂
בכל אופן דרמה מושלמתתת יש בה פשוט הכל ולא פלא שהיא מצליחה כל כך
תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד❤
גם אני רוצה להחטיף לה כמה סטירות, לא אחת! 😂😂😂
לגמרי. סטירה אחת טובה שתפיל אותה 😅
פרק 11 מצמית אותך למושב .
אין על חג סוכות!!!!!!!!!!!!!!!!!!! החג האהוב עליי!!!!!!!!!!!!!!!! תודה רבה על הפרק החדש והמדהים הזה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
הסדרה הזאת פשוט מושלמת. אהבתי אותה עוד מהפרק הראשון! מקווה שלא תיהרס באחרון!
תודה רבה רבה רבה על התרגום לפרק 11 שלא אשכח לעוד הרבה זמן 🥰💘🥰💘
הסוף הכי טוב שהיה עד כה הוא בפרק 11. אין מה לדבר בכלל! איזה סוף מדליק 🔥 תודה רבה על התרגום 💜
הרבה זמן לא ראיתי דרמה כזאת מטריפה. ממש תודה על התרגום! אתן אלופות ❤ איזה חג… אלוהים אדירים 😱🙀
עכשיו אני שוברת את הראש
מה יהיה ההסבר שלהם בפרק הבא
תודה על התרגום💛
הם טובים בלהמציא דברים 🤣 תסמכי עליהם! הרבה זמן לא ראיתי כתיבה כזאת טובה 😍🥰