שם הדרמה באנגלית – Black Out / Snow White Must Die / Death to Snow White
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 16.8.2024
תרגום – מאי ל.
תקציר:
כשגו ג'ונג או (השחקן ביון יו האן) היה בן 19, הוא היה תלמיד תיכון בעיר מוצ'ון ועמד להיכנס לבית ספר יוקרתי לרפואה. אבל, גו ג'ונג או נעצר על רצח שתי חברות לכיתה. גו ג'ונג או לא זכר אם הוא ביצע את הרציחות או לא והגופות מעולם לא נמצאו.
לאחר שריצה 10 שנים בכלא גו ג'ונג או חוזר לעיר הולדתו. הוא מחליט לעזוב את העיר ולהתחיל חיים חדשים, אך רצף של דברים מוזרים קורים סביבו והוא לא יכול לעזוב בגלל זה.
גו ג'ונג או פוגש את הבלש נו סאנג צ'ול (השחקן גו ג'ון) ויחד הם מנסים לגלות את האמת של מה שקרה ביום שבו שתי הבנות נרצחו. נו סאנג צ'ול היה בלש מובחר, שסיים את לימודיו בהצטיינות באוניברסיטת המשטרה. אבל, ביום חתונתו, כלתו נרצחה באכזריות. חייו השתנו לחלוטין לאחר מכן והקריירה שלו נהרסה.
הוא הורד בדרגה והועבר לתחנת המשטרה בעיר מוצ'ון. עקב תקרית, הוא מתחיל לחקור מחדש את המקרה של גו ג'ונג או.
צ'וי נה גיום (השחקנית גו בו גיול) הייתה חברתו לכיתה של גו ג'ונג או בתיכון. היא מאוהבת בו כבר הרבה זמן והיא תמכה בו במסירות בזמן שהיה בכלא. מאז שחרורו, היא חולמת לחיות איתו חיים מאושרים.
הא סול (קים בו רה) לקחה חופשה מבית הספר לרפואה. היא נסעה בכל הארץ על קטנוע והיא עצרה במקרה בעיר מוצ'ון. בסופו של דבר היא נשארת שם, ועובדת במסעדה במשרה חלקית.
זהבה יקירה
קחי נשימה עמוקה ותנשפי אולי אנחנו אפילו באותו גיל . לא קבעתי לאף אחת את הלוז. אני מכבדת את הזמן של המתרגמות ושיתפתי רק בתחושותי ומחשבותי. זה בסדר לא להסכים איתי אחרי הכל זה שלי ולא שלך. תודה לך מאי ל. על התרגום ומאחלת חופשה נעימה.
רחלי
כל הכבוד על התרום וחופשה מוצלחת
נרי
חבריא בואו נמתין בסבלנות, המתרגמות ומתרגמים עושים זאת בהתנדבות שלמה, אם הם לוקחים כבר חופש בואו נפרגן במקום לצעוק כילד בחנות צעצועים "תקני לייייייייייייייייי". ברוך השם יש מלאי אדיר של סרטים וסדרות בנתיים.
אוהבת סדרות קוראניות
זה בסדר גמור שתצאו לחופש מגיע לכן!!! אבל אנחנו כצופים נשמח לשיקוף וצפי חזרה במקום שכל פעם נשאל.. וסתם מסקרנות, למה לצאת לחופשה לפני סיום התרגום אם יודעים שלא תצליחו לסיים אותה? ויש רק מתרגמת אחת באתר, אין סיכוי שמישהי אחרת תתרגם? כבר שכחתי על מה הסדרה מדברת אצטרך שוב לראות מהתחלה .. באמת לא בקטע רע רק שואלת.
זהבה
"אוהבת סדרות קוראניות", אין גבול לחוצפה שלך…!!!!!
איך את מצליחה לרדת לרמה הזאת?
גם אני חסרת סבלנות ומצפה להמשך וגם אני
כתבתי מספר בקשות ושאלות לגבי ההמשך,
אך לקבוע את הלו"ז למתרגמת? את מצפה שתצא לחופש
לאחר סיום התרגום על מנת לספק את הגחמות שלנו?
באמת בגילי המופלג עדיין מופתעת מחדש מחוסר גבולות וחוסר הכבוד
לזולת שיש לאנשים.
תתעוררי!! את לא היחידה ביקום הזה?.
ןתסלחו לי על הבוטות.
אפרת
דייי כמה פעמים אפשר לבקש לתרגם רק עוד שתי פרקים מה קרה זה כבר ככה למלה מ3 חודשים זה מוגזם ממש
אדוה
כתבנו למעלה שהמתרגמת בחופשה.
גם אנחנו בני אדם ומותר לנו לצאת לחופשה
נטלי
מתי צפוי לעלות תרגום ל2 פרקים האחרונים ?
שרון
הגעתי לפרק 12 ואני לא רוצה להמשיך עד שכל הפרקים לצפייה יעלו 😁
זהבה
אחד הדברים הכי פחות נעימים לחזור ולשאול
לגבי המשך הסדרה….יש צפי?
אדוה
המתרגמת בחופשה. גם לנו מגיע מדי פעם לנפוש, ותסיים לתרגם כשתחזור
אפרת
היי
אני לא מבינה מה קורה עם התרגום
מה קרה תתרגמו שתי פרקים וזהו הסידרה הזאת כבר יותר מחודשיים וזה ממש מסקרן
מה הלוז
לא הבנתי את התגובה הלא במקום בכלל הזו!!
יש דרך לבקש
הם לא חייבים לך כלום
שרית
וואווו!! איזו דרמה פגזית!
מאי ,תודה רבה לך על עבודת התרגום והעבודה הקשה שלך.
כל כמה זמן עולה פרק?
תודה רבה רבה
אריאלה
סדרה מצויינת עם מתח רק חבל שהפרקים מתורגמים לאיטם. אבל תודה על התרגום ורוצה לדעת את האמת
זהבה
מאי מותק, אנחנו ממש נשמח שתעדכני אותנו לגבי המשך הסדרה.
כל יום נכנסת מספר פעמים ומחכה בציפיה ובמתח לפרקים הבאים, לא שאמור לעניין מישהו אך נשמח לעדכון והמשך.
תודה ושבת שלום
🖤May
היום יעלה פרק.
זהבה
תודה מאי על התגובה
עמיר
זה התגובה המליון שלי
למה הפרקים לא עולים מה קורה ???
אריאלה
היי למתרגמות החמודות. זו תגובה שלישית לסדרה המותחת רק חבל שהתרגום של הסדרה לא מואץ אבל זה בסדר אתן עובדות קשה. העלילה מסתבכת ומה שרואים בהתחלה לא רואים בסוף. נהנית מכל רגע
אדל
גם לי לא עובד
שרה
למה פרק 11 לא עולה לי משהו יודע?
סהר
תודה רבה לך מאי על המאמץ המדהים ועל עבודת החינם שלך ❤️
🖤May
❤️❤️
אפרת
היי
לא כל כך מבינה מה קורה לסדרה הזו שלו עולה פרקים
🖤May
עלה פרק שבוע שעבר והיום או מחר יעלה פרק נוסף.
מאיר
למה אתה מגלה עכשיו אני מבין הכל
זה הורס בבקשה אל תספר
כבר פחות ניהיה לי חשק לראות את הסדרה
שאול
אמא איזה סדרה מעולה.
אני ממש ממליץ!!!
מיכל
דיי סדרה מאלפת לא יכולה לחכות כבר
🖤May
❤️
אדל
רציתי לומר לך תודה על התרגום, אין עלייך
סדרות מושלמותתתת!!!
🖤May
❤️❤️
אריאלה
היי לכולם. הגעתי בסדרה לפרק 9 ואני ממש במתח, מי רצח ומתי יגלו הכל. כל פרק מתבלבלים זה אשם, או לא אשם,משחק יפה של כולם ומתח מתח. בסוף האמת תצא לאור בסוף.
זהבה
תודה מאי על פרק 8 שהסוף שלו היה כל כך צפוי, על זה נאמר חיבוק דב של הורה
שלא מאפשר לו לנשום.
מחכה בהמון מתח להמשך
🖤May
❤️
אריאלה
לכל הצוות המקסים ולמאי תודה על התרגום. הגעתי לפרק 5 , מתחילת הסדרה היא מתוחה ומעניינת ונראה איך זה התפתח. שאני לא אשכח מה היה הפרק האחרון שאראה, מתי אתם משדרים פרקים חדשים וכמה. תודה כי ממש מותח
אדוה
יש כבר 7 פרקים
זהבה
תודה על פרק 6, סדרה מרתקת ומסועפת.
תודה מאי, מצפה להמשך
מעיין
מתי אתם מעלים עוד פרקים? הסידרה הזאת מאוד מסקרנת
מעיין
אתם יכולים לעדכן גם בעמוד של הטלגרם? הפרק החמישי לא שם
אדוה
הוא כן שם
מאיר
תודה רבה על פרק 5 הוא מדהים
זהבה
צוות יקר ,
יש סיכוי להמשך תרגום הסדרה????
אתם בדרך כלל מגיבים לבקשות או לשאלות הצופים ומתמיה הדומשתיקה לגבי הסדרה , מקווה שהכל בסדר ואשמח מאד לתגובה.
בלי קשר, המון תודה על פועלכם🙏
אדוה
עלה פרק 5.
לפעמים למתרגמים יש אירועים אישיים לא צפויים.
ליאורה
אדוה, תודה! ❤
זהבה
תודה אדוה
וקבלו התצלותי על חוסר הסבלנות.
הילדה שבי רצתה רק לקבל תשובה ולא להאיץ בתרגום.
הכי ברור לי שלכל אחת ואחד מכם יש גם חיים מעבר לתרגומים.
זהבה
הי מאי מקווה שהכל בסדר
יש צפי להמשך התרגום?
מירים
לצערי עברתי לצפות באנגלית באתר darmacool
מעיין
העלילה נראית מאוד מעניינת ומסקרנת. תודה שאתם בוחרים לתרגם סדרות כל כך איכותיות שאולי הם לא מאוד פופולריות.
מחכה לבינג'
זהבה
מאי תודה , סדרת מתח מעולה אוהבת את כיוון ההתפחות.
שחקנים מעולים, הראשי עוצמתי.
מצפה להמשך
זהבה יקירה
קחי נשימה עמוקה ותנשפי אולי אנחנו אפילו באותו גיל . לא קבעתי לאף אחת את הלוז. אני מכבדת את הזמן של המתרגמות ושיתפתי רק בתחושותי ומחשבותי. זה בסדר לא להסכים איתי אחרי הכל זה שלי ולא שלך. תודה לך מאי ל. על התרגום ומאחלת חופשה נעימה.
כל הכבוד על התרום וחופשה מוצלחת
חבריא בואו נמתין בסבלנות, המתרגמות ומתרגמים עושים זאת בהתנדבות שלמה, אם הם לוקחים כבר חופש בואו נפרגן במקום לצעוק כילד בחנות צעצועים "תקני לייייייייייייייייי". ברוך השם יש מלאי אדיר של סרטים וסדרות בנתיים.
זה בסדר גמור שתצאו לחופש מגיע לכן!!! אבל אנחנו כצופים נשמח לשיקוף וצפי חזרה במקום שכל פעם נשאל.. וסתם מסקרנות, למה לצאת לחופשה לפני סיום התרגום אם יודעים שלא תצליחו לסיים אותה? ויש רק מתרגמת אחת באתר, אין סיכוי שמישהי אחרת תתרגם? כבר שכחתי על מה הסדרה מדברת אצטרך שוב לראות מהתחלה .. באמת לא בקטע רע רק שואלת.
"אוהבת סדרות קוראניות", אין גבול לחוצפה שלך…!!!!!
איך את מצליחה לרדת לרמה הזאת?
גם אני חסרת סבלנות ומצפה להמשך וגם אני
כתבתי מספר בקשות ושאלות לגבי ההמשך,
אך לקבוע את הלו"ז למתרגמת? את מצפה שתצא לחופש
לאחר סיום התרגום על מנת לספק את הגחמות שלנו?
באמת בגילי המופלג עדיין מופתעת מחדש מחוסר גבולות וחוסר הכבוד
לזולת שיש לאנשים.
תתעוררי!! את לא היחידה ביקום הזה?.
ןתסלחו לי על הבוטות.
דייי כמה פעמים אפשר לבקש לתרגם רק עוד שתי פרקים מה קרה זה כבר ככה למלה מ3 חודשים זה מוגזם ממש
כתבנו למעלה שהמתרגמת בחופשה.
גם אנחנו בני אדם ומותר לנו לצאת לחופשה
מתי צפוי לעלות תרגום ל2 פרקים האחרונים ?
הגעתי לפרק 12 ואני לא רוצה להמשיך עד שכל הפרקים לצפייה יעלו 😁
אחד הדברים הכי פחות נעימים לחזור ולשאול
לגבי המשך הסדרה….יש צפי?
המתרגמת בחופשה. גם לנו מגיע מדי פעם לנפוש, ותסיים לתרגם כשתחזור
היי
אני לא מבינה מה קורה עם התרגום
מה קרה תתרגמו שתי פרקים וזהו הסידרה הזאת כבר יותר מחודשיים וזה ממש מסקרן
לא הבנתי את התגובה הלא במקום בכלל הזו!!
יש דרך לבקש
הם לא חייבים לך כלום
וואווו!! איזו דרמה פגזית!
מאי ,תודה רבה לך על עבודת התרגום והעבודה הקשה שלך.
כל כמה זמן עולה פרק?
תודה רבה רבה
סדרה מצויינת עם מתח רק חבל שהפרקים מתורגמים לאיטם. אבל תודה על התרגום ורוצה לדעת את האמת
מאי מותק, אנחנו ממש נשמח שתעדכני אותנו לגבי המשך הסדרה.
כל יום נכנסת מספר פעמים ומחכה בציפיה ובמתח לפרקים הבאים, לא שאמור לעניין מישהו אך נשמח לעדכון והמשך.
תודה ושבת שלום
היום יעלה פרק.
תודה מאי על התגובה
זה התגובה המליון שלי
למה הפרקים לא עולים מה קורה ???
היי למתרגמות החמודות. זו תגובה שלישית לסדרה המותחת רק חבל שהתרגום של הסדרה לא מואץ אבל זה בסדר אתן עובדות קשה. העלילה מסתבכת ומה שרואים בהתחלה לא רואים בסוף. נהנית מכל רגע
גם לי לא עובד
למה פרק 11 לא עולה לי משהו יודע?
תודה רבה לך מאי על המאמץ המדהים ועל עבודת החינם שלך ❤️
❤️❤️
היי
לא כל כך מבינה מה קורה לסדרה הזו שלו עולה פרקים
עלה פרק שבוע שעבר והיום או מחר יעלה פרק נוסף.
למה אתה מגלה עכשיו אני מבין הכל
זה הורס בבקשה אל תספר
כבר פחות ניהיה לי חשק לראות את הסדרה
אמא איזה סדרה מעולה.
אני ממש ממליץ!!!
דיי סדרה מאלפת לא יכולה לחכות כבר
❤️
רציתי לומר לך תודה על התרגום, אין עלייך
סדרות מושלמותתתת!!!
❤️❤️
היי לכולם. הגעתי בסדרה לפרק 9 ואני ממש במתח, מי רצח ומתי יגלו הכל. כל פרק מתבלבלים זה אשם, או לא אשם,משחק יפה של כולם ומתח מתח. בסוף האמת תצא לאור בסוף.
תודה מאי על פרק 8 שהסוף שלו היה כל כך צפוי, על זה נאמר חיבוק דב של הורה
שלא מאפשר לו לנשום.
מחכה בהמון מתח להמשך
❤️
לכל הצוות המקסים ולמאי תודה על התרגום. הגעתי לפרק 5 , מתחילת הסדרה היא מתוחה ומעניינת ונראה איך זה התפתח. שאני לא אשכח מה היה הפרק האחרון שאראה, מתי אתם משדרים פרקים חדשים וכמה. תודה כי ממש מותח
יש כבר 7 פרקים
תודה על פרק 6, סדרה מרתקת ומסועפת.
תודה מאי, מצפה להמשך
מתי אתם מעלים עוד פרקים? הסידרה הזאת מאוד מסקרנת
אתם יכולים לעדכן גם בעמוד של הטלגרם? הפרק החמישי לא שם
הוא כן שם
תודה רבה על פרק 5 הוא מדהים
צוות יקר ,
יש סיכוי להמשך תרגום הסדרה????
אתם בדרך כלל מגיבים לבקשות או לשאלות הצופים ומתמיה הדומשתיקה לגבי הסדרה , מקווה שהכל בסדר ואשמח מאד לתגובה.
בלי קשר, המון תודה על פועלכם🙏
עלה פרק 5.
לפעמים למתרגמים יש אירועים אישיים לא צפויים.
אדוה, תודה! ❤
תודה אדוה
וקבלו התצלותי על חוסר הסבלנות.
הילדה שבי רצתה רק לקבל תשובה ולא להאיץ בתרגום.
הכי ברור לי שלכל אחת ואחד מכם יש גם חיים מעבר לתרגומים.
הי מאי מקווה שהכל בסדר
יש צפי להמשך התרגום?
לצערי עברתי לצפות באנגלית באתר darmacool
העלילה נראית מאוד מעניינת ומסקרנת. תודה שאתם בוחרים לתרגם סדרות כל כך איכותיות שאולי הם לא מאוד פופולריות.
מחכה לבינג'
מאי תודה , סדרת מתח מעולה אוהבת את כיוון ההתפחות.
שחקנים מעולים, הראשי עוצמתי.
מצפה להמשך
אחלה סדרה באיזה ימים עולה הפרקים?
מאי, תודה רבה על פרק 3! 🙏💖
באהבה❣️
איך הוא נכנס לכלא על רצח אם אין גופות…
הרי א-ב בעריכת דין זה: No body, No crime
או זה מה שלמדתי חחחח
לפי מה שאני הבנתי בגלל שנמצאה בזירה כמות של 3 ליטר דם מכל אחת ככה שבטוח הן מתות…
זה מקרים נדירים אבל קיימים רצח ללא גופה.
לידיעתכם בקוריאה תשודר החל מ 11.10 גרסה מלאה של הדרמה 16 פרקים במקום המקוצרת של 14
זו לא גרסה מקוצרת.
את הגרסה של 16 הפרקים ערכו לפרקים קצרים יותר.
תוכן הפרקים הוא אותו הדבר.
סדרה מהממת, מחכה להמשך🙏🏽
❤️❤️
אחלה סידרה, מאי, תודה רבה על פרק 2 🌷
באהבה💕
פרק ראשון מעניין ועשוי היטב !
מחכה לפרקים הבאים. מאי ל. תודה רבה! 🙏❤
באהבה❣️
נראית אחלה סידרה. תודהעל התרגום
❤️
היי תודה על תרגום הדרמה… יש רומנטיקה?
נשמע מעניין🙏🙏🙏🙏😍😍😍😍
❤️❤️
איזה קאסט מעולה. מחכה
❤️
היי מאי ל. תודה לך שלקחת על עצמך , לא מובן מאליו❤️
נשמע מאוד מעניין , אוהבת מאוד את השחקן הראשי .
נשאר רק לחכות , תודה ❤️
באהבה❣️