חתול בעליית הגג

16 תגובות

1. 
   אירית 06/03/2023 בשעה 15:47 הגב

   דרמה במיטבה כמו שאני אוהבת. מערכות יחסים. פער בין דורי, הרצון לחיות את החיים לפי בחירה אישית, מול מסורות נוקשות..שחקנים מצוינים.. תודה על תרגום הדרמה 🙂
   נ.ב. הקוריאנים שתיינים לא רעים בכלל בלשון המעטה חח

2. 
   עופרי בהפרעה 28/01/2023 בשעה 20:36 הגב

   וזה מה שכתבתי בקבוצת הספויילרים, מעתיקה מילה במילה:
   הרס לי את החיים – קים רה וואן…. זהו. לא מחליפה בעל. הוא ה-סופי !!!!
   הכרתי אותו ב"הבטחת אלף הימים"…. ומשם המשיך הדרדור…. ל"סיפור אהבה בהארווארד"…. "פריחת השזיף" (עירום כביום היוולדו)…. "מאיזה כוכב את"…. ולפני יומיים סיימתי "חתול בעליית הגג".
   חושבת שנתתי המלצות על הדרמות הנ"ל… התחלתי בדרמה רצינית יותר… והדרדור באמת נעשה בשלבים… עד לחתול בעליית הגג…
   "דרדור" – כוונתי לסוג התפקידים בהם הוא מלוהק – מהתפקיד ה'כבד' לתפקיד ה'סטלני'. מיותר לציין שכל תפקיד תפור עליו בול !!!! אליפות של משחק !!!!!
   "חתול בעליית הגג" – משחק את התפקיד של סטודנט למשפטים. אחד שלומפר, סטלן, צעיר, נטול דאגות, גר בדירה עם שותפה שהיא קצת יותר יציבה ממנו. משגע אותה השכם והערב. כל יומיים עוזב את הדירה וחוזר ועוד….
   מה מה יש לנו בחתול הזה ?
   גופיות – כל הדרמה כמעט, הוא הולך בגופיה… כך שהזרועות שלו חשופות… ויצר הרע שלי מתחיל לבעור….
   יחף – הולך הרבה בלי נעליים, או עם קבקבים, או איזה נעלי אצבע… אוחחחח… כמה מסוקס.
   שיער – תספורת של שיער חלק עד הכתפיים, לפעמים מסורק, לרוב מרושל… הכל מתאים לו.
   ביגוד – לבוש רוב הזמן ברישול – גופיות, טי שירט, מכנסי טרנינג, למעט השעות בהן הוא הולך ללימודים… בכל זאת.
   אוכל – כל הזמן אוכל… בכל הזדמנות בדרמה – הוא אוכל… ונשאר רזה… ונראה מליון דולר…
   לומד – פותח המון ספרים ולומד… סטודנט… אבל פרוע ומטורלל…
   יש בדרמה הזו הרבה קומדיה יותר מאשר רומנטיקה. מפלס הרומנטיקה שם נמוך – זה אומר שאין חיבוק או נשיקה או שום כלום עד הפרק האחרון. באסססהההההה. כי הוא יודע לנשק ולאהוב בדרמות אחרות.
   הדרמה – לעניות טעמי – מרוחה ולעוסה ללא תוכן או עלילה שווה.
   אבל – ואבל גדול – מי שמתההההההההההה על היפיוף הזה… ובא לה לראות אותו גם בתפקיד שטותניק, צעיר, בהפרעה – זה המקום !!!!

• 
  אלומה 17/03/2023 בשעה 13:25 הגב

  היי עופרי,
  אהבתי את התגובה שלך, צחקתי בקול רם ("ויצר הרע שלי מתחיל לבעור…")
  חבל שמבקשים באתר תגובות פחות מ- 10 שורות – כאלה תגובות אני אוהבת, עם "בשר",
  ואנשים שיודעים איך להגיד, ויש להם מה להגיד,
  אז תודה, מותק! 🌼🌷🌴🌿🌱

• 
  ד ב י 11/08/2024 בשעה 23:43 הגב

  עופרי –
  גם אני מצטרפת לכל מילה..
  נהדרת התגובה המפורטת שלך והמדוייקת כל כך….
  הוצאת לי כל מילה ומילה מהפה.
  קים רה וון !!!! לפני עשרים שנה !!!!!!!!!
  ותודה לשרה גנם על התרגום ובכלל לאתר הזה….
  עברתי יומיים נפלאים של בהייה בפנים הנהדרות האלה עם 1500 ההבעות שלהן…

3. 
   רות 23/10/2022 בשעה 06:51 הגב

   היי, שבוע טוב,
   אפשר בבקשה לסדר את ההורדה? תודה.

4. 
   חן 01/10/2022 בשעה 22:44 הגב

   איזה סדרה, כמה קסם ונוסטלגיה.
   איזה כיף לראות את הראשי צעיר כל כך.. והראשית, כמה חבל עליה.

   תודה לכן על התרגום 🙂

5. 
   ליאור גולן 08/10/2021 בשעה 21:24 הגב

   מקסימה

6. 
   אנולה 01/05/2021 בשעה 08:39 הגב

   תודה למתרגמת
   נהנתי מהסדרה החמודה ושוב תודה וחן חן על המאמץ מעריכה מאד את עבודתכן שגורמת לי להנות מהסדרות כל פעם מחדש

7. 
   אנולה 30/04/2021 בשעה 14:38 הגב

   מפרק 12 הפרקים לא נפתחים אנא פתחו תודה מראש

8. 
   ג'סיקה 16/09/2019 בשעה 19:30 הגב

   מה השם האמיתי של הבוס של ג'ונג יון? תודה מראש

9. 
   רונית 09/01/2019 בשעה 13:11 הגב

   שלום לכם, תודה רבה על העבודה המסורה והנהדרת שאתם עושים,
   ישנה בעיה החל מפרק 3 ועד סוף הסדרה, לא ניתן להוריד את הפרקים.
   אשמח אם תתקנו זאת.
   תודה רבה רונית

• 
  אדוה 11/01/2019 בשעה 10:16 הגב

  עובדים על זה. זה ייקח קצת זמן

• 
  רונית 11/01/2019 בשעה 15:25 הגב

  תודה רבה ♥

• 
  אלה 19/01/2019 בשעה 21:13 הגב

  הקישורים תוקנו

10. 
    אתי 07/12/2018 בשעה 23:59 הגב

    אני לא מצליחה להוריד ולצפות בפרק 3, יש כניראה בעיה , צויין כי קובץ לא נימצא.. האם ניתן להעלות פרק זה מחדש.. תודה מראש

11. 
    kler18 19/06/2014 בשעה 17:47 הגב

    היי לכל הצוות הנהדר הזה …אני ממש אוהבת את הדרמה הזו 🙂 רא וון משחק נפלא , הוא היה יפיפה עם השיער הארוך …
    יש בעיה עם התרגום , האם שמתם לב לכך?
    ברגע שיש 2 שורות תרגום צריך לקרוא קודם את השורה התחתונה…חחח… אבל בסוף מסתדרים עם זה
    תודה לך שרה , על התרגום 🙂

השארת תגובה

ביטול