
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
בעיני כולם, היאה ליאן וקואה קיראטי הם זוג צעיר מאורס עוד מילדותם ומאוהב.
היאה ליאן הוא איש עסקים מצליח, חתיך, עשיר וקר מזג, הרגיל שהכל נעשה כדברו. קואה הוא סטודנט מתוק ממשפחה עשירה, שמאוהב בארוסו עד כלות ויעשה הכל כדי לרצות אותו עד כדי ביטול עצמי מוחלט. על פניו יחסיהם נראים כאידיליה ואפילו יש תאריך לחתונה… אבל מתחת לפני השטח הדברים לא כפי שהם נראים ושני הבחורים שומרים סודות זה מזה.
ערב אחד, מתרחשת תקרית גורלית, הגורמת להם לשקול מחדש את ההווה ואת העתיד המשותף שלהם. האם הגורל הוא משהו שקיים במציאות או שהכל מתנהל לפי רגשי החובה וכללי החברה למראית העין? והאם האהבה בסוף תנצח?
רשימת השחקנים
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קיוטי פאי ספיישל
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie 2 You / Cutie Pie: Special Episode
מספר פרקים – 4
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
נו קואה (השחקן ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג) רק סיים את לימודיו והיאה ליאן (השחקן זי פרוק) נרגש להתחיל לתכנן את החתונה שלהם, אבל לנו קואה יש חלום שמעכב אותו.
האם זה ישפיע על מערכת היחסים שלהם?
להיאה יי (השחקן מקס קורנתאס) לקח קצת זמן להיפתח רגשית ולהודות שהוא אוהב את קון דיאו (השחקן נאט נאטאסיט).
אבל האם הכל ורוד לאחר שזה קרה? עם אילו אתגרים חדשים הם יתמודדו עכשיו?
לבסוף, האם נואר (השחקן טוטור קוראפאט) וסין (השחקן יים פאריניאקורן) יגדירו את מערכת היחסים המתהווה שלהם?
השיר "אוהב אותך יותר מכל אחד אחר", רימייק של נו ניו לשיר תאי ישן מאד, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר.
רשימת השחקנים
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
מקס קורנתאס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט נאטאסיט – Nat Natasitt Uareksit
טוטור קוראפאט – Tutor Koraphat
יים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אמאלה מה זה הסוף עוצר נשימה הזה והלשוןןן שנשאבה….
בהחלט אתגעגע…
ג'ני כל סדרה שאת מתרגמת ומשפרת הכי טובה שיש תודה ענקית !!!
תודה רבה, אלישבע ❤
דיייייי למה הסידרה הזאת נגמרה 😭
לא בלי זה הסידרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי לאאאא
תודה ג'ני בלי לבכות 😭
יאיייי!!!! תודהההה 🙏🥰
תודההההההה על התרגום
❤ באהבה
אמן…….. תודה לאלוהי הbl
תודה ג’ני את אלופה וטוב שהזכרת שצריך לנשום כי שכחתי לנשום
כן. הם מוציאים לנו את האוויר מהריאות.
וטוו סדרה מתוקה מאוד 🙂 התאהבתי בכל חלק! חבל מאוד מאוד מאוד שהסתיימה! בטוח שאמליץ לכל מי שאוהב סדרות כאלה! ותודה למתרגמות המדהימות!
המתרגמות מודות לך 🙂 כל העשר 🤣🤣🤣
בבקשה! אגב האם ידוע אם ייצא גם סדרה קצרה לשחקני המשנה? יש זוג שהתארס בחתונה של הראשיים! ויש עוד זוג שלא ידוע מה הסוף שלהם אז מעניין אם יהיה
לא זכור לי זוג שהתארס. בכל מקרה, אני מבקשת בלי ספוילרים.
לגבי השאלה שלך, אין לי עדיין מידע אבל כשיהיה נפרסם 🙂
תודה לאלוהי הביאל ולג'ני על פרק סיום מושלם.למרות ההמלצות שלך לא נשמתי♥️אוהבתותך♥️
🤣🤣🤣🥰🥰🥰🙏 תודה!
ג'ניי תודה רבה על הערות, זה בול מה שאני חשבתי כל הפרק😂
באהבה! 🥰
ג'נייייייייייייי מתי הפרק יצאא אני לא יכולה לחכות כברר, כמובן שאני לא לוחצת קחי את הזמן בסופו של דבר אנחנו באים לפה כל שבוע רק בגללך ובזכותך😉❤️
אבל אם מתכננת להוציא את הפרק היום בלילה אל תהססי להגיד בשביל זה אני חייה(בשביל קון דיאו והיאה יי😉)
באמת ג'ני את עושה עבודת קודש מעריכה מאוד❤️
יצא 🙂
מסכנה שלי!
חבל שתעשי את זה כל כך מוקדם. הפרקים בתאילנד משודרים בערב שלנו. הם לא יכולים לעלות באותו יום בצהריים, אם הם משודרים בתאילנד בצהריים שלהם 😉
בפעם הבאה תדעי שלוקח עד 10 שעות עד שהפרק יעלה לאתר.
קיבלתי😉
ג'ני, בהצלחה היום או מחר עם התרגום…. בבקשה תשימי הרבה הארות אפילו שזה לא בכוח כמו שאמרת 🙏🤣
מחכה לו כבר ומצד שני חבל שנגמר—– 😪
היש תמי. שמחה שאת אוהבת ותודה על הפרגון 🥰
תראי, לגבי ההערות. ההערות שלי זה לא משהו שאני יושבת ומתכננת לשים כדי להצחיק מישהו.
אלה המחשבות שלי ולא משהו שחשבתי עליו שיתאים לתסריט.
כי אם עושים בכוח, זה לא יוצא טוב. וגם זה לא מתאים לאופי שלי.
בבקשה, אל תבקשו "לדחוף מלא הערות" כי אני לא "דוחפת" הערות.🙏
יש בעיה,, אני לא יכולה ליראות את הפרקים המיוחדים בבקשה עם אפשר לתקן את זה😫😫😫😫
היי. הפרקים תקינים. תבדקי בבקשה את חיבור האינטרנט שלך.
🙂
ג׳ני פליזזזז תדחפי כמה שיותר הערות זה פשוט עושה את הסידרה 200% שרופה עלייך ותודה רבה על הפרק פשוט מושלם!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה!
הקטע עם ההערות, זה לא "לדחוף" בכוח 🤣🤣🤣
זה ברגע שיש, אז יש. 🙏🤣🤣🤣
תודה גני על התרגום ועל הארות הסידרה נידירההה וגם הספישליםםםם
ליאן וקואה המתוקים מזל טוב איזו התרגשות אני שמחה שאני מוזמנת לחתונה אני מקווה לראות את כולכם שם גם תודה רבה על התרגום ג׳ני
ברור שכולם יהיו בחתונה. ארגנו גם לנו הסעה 🤣🤣🤣
ג'ני ממש תודה על פרק 3!!!🛐👑💜🙏🏻
חייבת לציין שהעובדה שהפרק הבא הוא האחרון ממש ממש ממש מצערת אותי😭😭😭
ממש מחכה לראות את הפרק הבא! וכן רק בשורות טובות🙏🏻❤
תודה ואמן! 🙏🙏🙏🥰🥰🥰
ג׳ניייייייייייייייייייי כמה שהם הורסים אותי וואייי אני מאוהבת בהם הצילוו נואר וסין כל כך מצחיקים אותי אני לא יכולה 😂😂😂 ונו קואה והיאה כל כך הורסים תבריאות😍🥹 , ג׳ני יא מעלפת אחת את תמיד יודעת מתי להביא תפרק תודה רבה על התרגום של הפרק ההורס הזה ואת יודעת במקרה אם יהיה לסין ונואר סדרה ביחד כי שמעתי משהו כזה??
תודה רבה, שירה! 🙏🥰
אמורה להיות להם סדרה בעתיד (לא ידוע מתי) ותנחשי מי יתרגם? 😉🤣
יששששששששששששששששששש מחכה לסדרה החדשה שלך ובמיוחד להערות שלך ג'ני
אני רוצה גבר כמו היאה ווין אמאאאאאאאא הוא פשוט כזה מתוק ומבין בא לי אותוווווווווווווווו
😅🤣🤣🤣 את לא בדרמה הנכונה 🤣🤣🤣
דבר ראשון תודה לך ג’ני האלופה🥰🥰🥰🥰
דבר שני לא הבנתי למה קואה בוכה על זה שהוא לא ידע מה לעשות עם זה שקוסמיסו פנו אליו?
איפה זה מפריע לנישואין שלהם ואיפה זה מפריעה לעטבדה שהם זוג ושהוא אמר להיא שהוא לא רוצה לחיות בלעדיו?
אני אענה לך כי זה לא ספוילר, אלא תשובה כללית.
אין לי מושג מה יהיה בדרמה, לכן עונה בכללי לגבי המצב.
להיות זמר בחברה במדינה אחרת, זה אומר לעבור לשם לתקופה ארוכה ולהתנתק מהקרובים אליך. תמיד יש חשש שזה יפריע לנישואין כי נישואין זה צעד גדול וההחלטות מתקבלות ביחד ולא חד צדדית.
מקווה שהבנת. מעבר לזה כל דיון זה ספוילר ויימחק. תודה 🙂
אמלה ג'ני תעזרי לי אני גוססת פהההה למה ראיתי את הטריילר לפרק הבאא ++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++פרק מושלם אני נשרפת פה באשש
תודה למתרגמת המושלמת ג'ני מה הייתי עושה בלעדייך?
תודה לך!🙏🥰
רק שחלק מהגובה היה ספוילר והוא נמחק 🙂
אבל כן, מה שכתבת זה בהחלט נכון. מצדיקה אותך 😉
אם הפרק הזה היה אש אז מה מחכה לנו שבוא הבא אמאלה…..
ג'ני באמת שאין עליך תודה רבה רבה שבוע טוב!!
🥰🥰🥰
אני אחרי הפרק של היום: אהההההההה 😩😭
ההפקה של הסדרה הזו: ישששששש, זה מה שרצינו
אני: איך מחכים???
ג'ני: בשורות טובות
🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
תודה, תמי ❤
אני צורכת פה כמו לא יודעת מה. וחוץ מזה זה רק אני שאני צריכה ללכת לשירות איזה שלוש פעמים כול פרק?
כול הגוף שלי צמרמורות ואני לא יודעת מה לעשות אם זה אני משתגעת
🥰 נגד צמרמורות זה תה עם ג'ינג'ר ולישון 😉
רק אני לא מבינה מי הטופ ומי הבוטום?
כי קואה יותר גברי אבל שהוא נמצה אם היאה הוא הופך להיות נשי ומתוק כזה אז אני באמת כבר לא יודעת
אשמח לתשובה
לא מבינה למה זה רלוונטי?
כי סתם אני לא מצליחה להבין
לא חושבת שזה חשוב, לא עניין אותי אף פעם. את יכולה לשלוח מייל להפקה.
היאה הוא הטופ וקואה הוא הבוטום, לא מבינה למה זה חשוב אבל הנה תשובה
אוף ג'ני את כבר בקושי כותבת הארות בבקשה בפרק הבא תכתבי יותר🙏🙏🙏
🤣🤣🤣 כשאין לא כותבים. זה לא שזה בכוח.
דווקא היו מספיק לטעמי 😉
לא היה מספיק בפרק ספיישל הראשון יש רק איזה שלוש
איזה מורה נואר וסין התלמיד…שיעור לחיים…קורע…חחחחחחח.חלם. תודה ג'יני..
לגמרי חלם. נעתקו המילים מפי.
בבקשה 😉
חברססס ג'ני יש אולי איזה סדרות ביאל שאתם יכולים
להמליץ? משו יפה כמו קין פורש, אהבה באוויר, בינינו ועוד…
אשמח מאוד תודה מראש
נ.ב
ג'ני תודה על התרגום שרופה עלייך
וואי הסדרות האלה הם הכי טובותתת!!!!!! (הכוונה לזאנר הזה)
ביג דרגון( הסדרה הכי טובה שיצאה השנה לדעתי)
מכונאי אהבה, זה לא אגרסיבי כמו קין פורש ואהבה באוויר אבל זה סדרה מושלמת ממליצה בטירוףף
שונא שאני אוהב אותך1,2 + ספיישל (ממליצה ברמות את מתה ואז כמה רק בשביל לראות את הסדרה עוד פעם)
אל תאמר לא
שמך חקוק בליבי(סיני ועצוב ואבל הייתי ממליצה לך בכל זאת)
לא אני
השעה הכחולה
יש לי עןד אם את רוצה תגיבי לי אני ירשום לך עוד
אני ישמח למשהו ברעיון של קין פורש או לילה בלתי נשכח בקיצור מאפיה כמה שיותר אגרסיבי יותר טוב
לא אני, הליקוי, גורם המוות,קיוטי פאי לפי הטעם שלי סדרות מושלמותתתתתתת
ממליצה גם על סדרת הסדרות HIStory המופיעה פה באתר כולל החדשה שבתהליכי תרגום
ביחד איתי.
תפרש את אהבת כליבך
תקרא לזה כרצונך
לכוד
למה אתה
נשיקה באפלה!!😘
וכל מה שאמרו לך פה כמעט☺️
היי..😬
הייתי חייבת לומר עוד משהו
אין על הדרמות התאילנדיות הכי בעולם ברמה של הוליוד🤭🤗🤭
על BL בעיקר…מאוהבת😘😘
אחחח… נמוגה לי עכשיו אבן מהלב של חצי שנה
זהו סליחה… 😬😔😁
סורי על החפירות….
כבר שחצי שנה אני מכירה את האתר😍❤️
ולא רוצה לעזוב את המחשב🤪🤪
דרמה מעלפת כל מה שאת רוצה יש… 🥰
אני עכשיו באמצע…🤩
והלב שלי דופק בקצב מהיר💓💖
אני מאוהבת בשחקנים כל סיום פרק אני צריכה חמצן!!!!
ג'ני חולה עלייך ועל הדרמות שאת מתרגמת אין דברים כאלה 💗💗
והכתוביות שלך אין פיפי😂😅…וחושבת שרואה יחד איתך את הדרמות!!!!
והתמכרתי לאתר ולדרמות ממך אין, את אלופה אין כמוך❤️❤️
ותודה רבה לכל צוות האתר שמתרגמים!!
מזל שיש אתכם בעולם ואם לא העולם לא היה מתקיים😘😘😘😘😘
יאאא ג'ני אני לא מאמינה רק עכשיו שמתי לב שאת מתרגמת לנו את העונה השנייה!
וואי שני פרקים ממש מתוקיםםם כל כך התגעגעתיייי❤❤❤
תודה ג'נייייי מחכה לפרק הבאאאא🙏🏻🛐👑💜
נקרעתי מצחוק מההערות שלך בכתוביות בסוף ומההערה של תעשה לי פו בעין
אני כולי דמעות מצחוק
תודה שאת אומרת את המחשבות שלי וככל הנראה של עוד צופים בקול (או יותר נכון בדפוס)
תודה על עוד פרק מתורגם למופת❤️❤️
יצאתי פיתה לגמרי, במקרה ראיתי באחת התגובות שאת מתרגמת את העונה 2 ואני מחכה ומחכה וכבר יש 2 פרקים, אמא צרחווווווווותתתתתתתתתתת רצה לראות
תוגה ג'ני איזה אלופה 🙂
איזה סדרה נדירההה תודה ג׳ני
חולה על התרגום שלך הוא פשוט נדיר
אמא'לה איזה סדרה מעולה תודה רבה על התרגום🤩🥰
תודה רבה, רוני! 💗🙏🥰
טוב אחרי מריחה של שבוע ,
נואר וסין אין לתאר אותם ..
אז אני מתה 😂
הם כאלה מתוקים ביחד💜
אני ידעתי שהם יחזרו לא היה מצב שיסגרו אותנו ככה!!
ת'אמת התגעגעתי לחתיכים האלה!!!
מתיי יוצא עוד פרק??
יצא כבר בתאילנד. מאמינה שג׳ני שלנו כבר יודעת ולפי זמנה תתרגם בקרוב, אולי מחר כבר יהיה.
הפרק עלה בתאילנד אתמול.
היום יעלה כאן 😉
אמלה ג'ני הרגת אותי עם הכתוביות המזוייפות (אני תמיד שכחתי שהם מזויפות) את המתרגמת האהובה עלי והדרמה כל כך חמודה
לא הקטע של המלצר והטיפ
אני טיפשה מדי ברמה שהאמנתי שזה אמיתי
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
לא אני שהאמנתי לקטע הזה של ההריון. הייתי כזה, מה לקחת אחריות ??? איזה הריון ??? מה לעזאזל הולך בסדרה זו ???
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
תודה רבה 🙂
ממתי יש לזה ספיישל ??? איך לא ידעתיי
תודה רבה ג'ני על התרגום אין עלייך
וההערות שלך ממש טובות אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיהן
תודה רבה לך 🙏🥰🥰🥰🥰
יש שתי דברים שלי אבנתי דבר ראשון יש גם עונה שניה וגם סדרה לסין נואר?
דבר איפה אפשר לשאול עם מתרגמים תעונה השנייה כי אני ראה שכותבים שזה לא המקום לשאול
היי אבישג 🙂
זה ספיישל של 4 חלקים. הוא נקרא "קיוטי פאי בשבילכם" או באנגלית Cutie pie 2 you. אין עונה שניה (אלא אם יעשו בעתיד) ולא דיברו על עונה שניה.
יש מצב שהספרה 2 יצרה את הבלבול.
כל סדרה אחרת שתעלה זה רק "סיפור אחות" מה שנקרא 😘
אם יהיה עדכון, כולנו נדע.
טוב, זה לא יהיה פוסט על הסדרה, אלא על המתרגמת. שיר הלל לג'ני:
אין על כתוביות ג'ני, ראיתי את הסדרה יום שלם רק כי הייתי צריכה לחזור אחורה כל הזמן ולהתרכז בסדרה, כי ברגע שעולה לי כתובית ג'ני, אני קודם קוראת אותה ואז את הסדרה. אין ספק שהכתובית לליאורה והשיכורים לקחה פה מקום ראשון. ג'ני, שתמשיכי לתרגם לנו, ולשים את הכתוביות שלך שמעלות חיוך, צחוק ומכפילות את ההנאה מכל סדרה שאת מתרגמת. אלופה!!
תודה רבה, חדוה ❤🥰
איזה כיף לקרוא 🙏🙏🙏
מסכימה עם כל מילה ומצטרפת למחמאות! 👏👏👏
יששששש
מי מסכים איתי שזה סידרה נדירה ❤
אני! 🤣
ג'ני תקשיבי שראיתי את הפרק הראשון ביוטיוב בשבת ואחשב ראיתי את זה כדי לראות אם כתובים ובעיקר אם הערות שלך וזה גם כף שאת שמה מתי שיש את החלק שזה אוצר באמצע ועם שמה כתוביות זיוף למשל חשבתי שאת השליח של הפיצה ואו אומר משהו אחר ( אחרי את עושה את האמיתי) 🤣
בקיצור הכי כף שאת מתרגמת
תודה, יעל 🥰😘🙏
תקשיבי ג'ני זה כזה כף שאת מוספייה הערות זה כאילו מישהו רואה אותה וזה ממש מוסיף בסדרות שאת לא מתרגמים אז אף אחת לא שמה הערות רק את וזה לא כף בקיצור איך כף לרות את הסדרות שאת מתרגמת
תודה רבההההההההה ❤
❤❤❤
ג'ני
תודה רבההההההההה
אני מתרגשת אני לא יודעת איך תעודות לך אמאאאאאא תודה יששש ❤
תודה רבההההההההה❤
זאת הסידרה אהובה עלי יששששששש❤
תודה על התרגוםם!!!!!!
ג'ני רציתי לשאול אותך מה את חושבת לגביי זינוניו? ביחד? לא ביחד?
(אני חושבת שכן אבל רציתי לשאול את מומחית הדרמות התאילנדיות)
תודה, מעיין ❤ אבל אני רחוקה מלהיות מומחית 😘
אני פחות מתעסקת בחיי השחקנים. יותר בסדרות.
תכלס, אין לי בעיה אם יתחתנו. 🤣🤣🤣
אמן שהתחתנו אבל אם לא ביחד במציאות זה חלק מהחוזה שלהם בסידרה עם עושים אותם זוג אבל בחיים האמיתיים אם חברים טובים ❤
אני שמעתי ממישהי שהם כן ביחד אבל אני לא יודעת אבל זה מה ששמעתי.
כן הם ביחדדד😍😍😍
הם אישרו לפני חודש בערך ואני הכי שמחה בעולם!!!
הם כאלה חמודים ביחד ומתאימים כל כך❤️❤️
ג'ני אין עליךךךךך , תודה על ההשקעה לפרק של הספיישל!! את גדולה מהחייםםם
באהבה! 🥰
אהההה זה ספיישל לא עונה 2?
אין עונה 2😢
אבל יש ספיישל לפחות זה אני מתרגשת בטרוף ❤
היי רציתי לשאול באיזה ימים בדרך כלל עולה הפרקים של הספיישל ותודה רבה על התערבות ג׳ני את אלופה כל הכבוד🙏🏻
*במקום תערובות זה תרגום זה התבלבל המילה*
בימי שבת-ראשון 🙂
ובבקשה🙏
ווואי ג'ני תודההה
איזה יופי שיש פרקי ספיישללל
את פשוט מתרגמת את ההכי טובות עם התרגום הכי טוב
כאילו את עושה את זה בהתנדבות שזה הזוי ועוד מוסיפה דברים ומשדרגת לנו את רמת הצפייה
תודה ואין עליךך❣️
ועפתי לראות🤭
אמן! תהני מלא! 🙂
איזה כיף עונה שניהההה וג'ני את המתרגמת המושלמת ליטרלי ראיתי את כל העונה הראשונה שוב רק בשביל ההערות שלך והכתוביות המזויפות💜💜💜 מהממת מדהימה כל דרמה שאת מתרגמת חובה לצפות בה💞💘❣️💜💖
תודה רבה ❤🥰