תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
בעיני כולם, היאה ליאן וקואה קיראטי הם זוג צעיר מאורס עוד מילדותם ומאוהב.
היאה ליאן הוא איש עסקים מצליח, חתיך, עשיר וקר מזג, הרגיל שהכל נעשה כדברו. קואה הוא סטודנט מתוק ממשפחה עשירה, שמאוהב בארוסו עד כלות ויעשה הכל כדי לרצות אותו עד כדי ביטול עצמי מוחלט. על פניו יחסיהם נראים כאידיליה ואפילו יש תאריך לחתונה… אבל מתחת לפני השטח הדברים לא כפי שהם נראים ושני הבחורים שומרים סודות זה מזה.
ערב אחד, מתרחשת תקרית גורלית, הגורמת להם לשקול מחדש את ההווה ואת העתיד המשותף שלהם. האם הגורל הוא משהו שקיים במציאות או שהכל מתנהל לפי רגשי החובה וכללי החברה למראית העין? והאם האהבה בסוף תנצח?
רשימת השחקנים
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קיוטי פאי ספיישל
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie 2 You / Cutie Pie: Special Episode
מספר פרקים – 4
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
נו קואה (השחקן ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג) רק סיים את לימודיו והיאה ליאן (השחקן זי פרוק) נרגש להתחיל לתכנן את החתונה שלהם, אבל לנו קואה יש חלום שמעכב אותו.
האם זה ישפיע על מערכת היחסים שלהם?
להיאה יי (השחקן מקס קורנתאס) לקח קצת זמן להיפתח רגשית ולהודות שהוא אוהב את קון דיאו (השחקן נאט נאטאסיט).
אבל האם הכל ורוד לאחר שזה קרה? עם אילו אתגרים חדשים הם יתמודדו עכשיו?
לבסוף, האם נואר (השחקן טוטור קוראפאט) וסין (השחקן יים פאריניאקורן) יגדירו את מערכת היחסים המתהווה שלהם?
השיר "אוהב אותך יותר מכל אחד אחר", רימייק של נו ניו לשיר תאי ישן מאד, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר.
רשימת השחקנים
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
מקס קורנתאס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט נאטאסיט – Nat Natasitt Uareksit
טוטור קוראפאט – Tutor Koraphat
יים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ואוווווווןן השיר של הדרמה בסוף כל כך יפה בדרך כלל אני פחות מתחברת לשירים בתאילנית אבל זה ממש יפההה
סדרה נדירהה
השיר שבפרק 5 כשהוא שר שם בערב זה השיר "שינוי" שיש למעלה? או שזה שיר אחר? אם כן איזה שיר?
בדרך כלל, אני פחות מתחברת לדרמות תאילנדיות, אבל יש משהו טוב בדרמה הזאת שגרם לי להתאהב בה.
דרמות תאילנדיות זה החיים עצמם!
דיי זה מעצבן שכל שנייה שמים ספוילר ל5 דקות הבאות של הפרק😭😭
בטיקטוק כבר מדברים על פרק 8
זה מטריף אותי הספויילרים האלה
יו סמדר תודה שכתבת כבר פחדתי שקרה לה משהו( עם כל מה שקורה בישראל עכשיו אפשר לחשוב על הכי גרוע)
איזה יופי שהיא רק לוקחת חופשה בטח ממש כיף לה
ועכשיו אין לי בעיה לחכות עד פרק שבע עוד שבוע
ושתיהינה💜
לכל הצופים שממתינים לתרגום של פרק 7 של קיוטי פאי. ג'ני תיעדר במשך שבוע וכשתחזור בשבוע הבא בע"ה, תשוב לתרגם את הדרמה.
תודה סמדרוש ירד לי הלב מרב דאגה ובלבול……………
עכשיו אני רגועה.
תאחלי לה -לג'ני חופשה נעימה כי באמת מגיע לה והאמת שגם לך בעצם לכל האתר הזה כי אתם בלי עין הרע עובדים קשה
תודה רבה על העדכון סמדר.
לא שמענו ממך כבר יותר מ48 שעות , אני מקווה שהכל בסדר איתך.
ג'ני קרה משהו חס ושלום?????????????????, מקווה שלא.
א. תודה על התרגום עד כה. הדמה באמת יפה במיוחד עם הערות שלך…..
ב. נשמח שמישהו/י יעדכן למה לא עלה הפרק (למרות שמותר ואף אחד לא חייב לנו כלום)
כי באמת באמת שהתחלתי לדאוג לך, -התחברתי אלייך דרך הערות שלך (אני יודעת שזה נשמע הזוי אבל אני מרגישה כאילו אנחנו חברות) ומפחיד אותי לחשוב שקרה משהו אז בבקשה שמישהו יתייחס וירגיע אותי………………
היי זה הפעם הראשונה שלי שאני מגיבה
ג'ני באיזה יום ויצא פרק
לגני קודם כללללל מתה עליךךך מתרגמת אלופה😍😍❤️😍❤️אבל למה לא יוצא פרק🥺חברה שלי ראתה הצצה ביוטיוב והיא אמרה שהם התנשקו ואני לא יכולה לראות בלי תרגום!😭אז אם את יכולה לכתוב לי באיזה ימים יוצא פרק?
שלום מאמאלה, אני בטוחה שהכוונות שלך לא היו רעות, אבל לכתוב דברים כאלו זה לא בסדר. נכון, כולנו ידענו/ יכולנו לנחש שהם כנראה עשו את זה בפרק, אבל זה עדיין לא כל כך נעים ואם זה היה ספויילר יותר גדול- זה לא היה נעים בכלל. אז בבקשה אם אפשר כמה שפחות לדבר על מה שיקרה בפרק, אם במקרה ראית אותו, או אמרו לך מה יקרה בו, זה יהיה מאוד נחמד.
ושוב, אני אומרת את זה לא בתקיפה, אני פשוט רוצה שתביני ולא תעשי את זה שוב. 3>
וזה גם יכול להיות קצת לא נחמד בשביל אנשים שמתכוונים לעשות מרתון צפייה אחרכ כשאומרים ספויילרים שקשורים לסדרה.
בכל מקרה, את יכולה להגיד ששמעת שהפרק הולך להיות נדיר, כי ככה אני שמעתי. אני ממש מחכה לו בקוצר רוח!
וג׳ני אהובה, אני מקווה שהכל בסדר איתך ותוכלי להוציא לנו את הפרק כמה שיותר מהר, אנחנו כבר משתוקקים לתרגום שלך.
מישהי / מישהו יודע/ת מתי יוצא עוד פרק?
מצטרפת שאלה???
אני מאמינה שג׳ני תוציא אותו ברגע שיהיה מוכן, יכול להיות שהיא קצת עמוסה בימים האלה ולכן לוקח קצת יותר זמן לתרגם.
שמעתי שהולך להיות נדיר, אני ככ מתרגשת!
היי לקבוצה
פעם ראשונה שאני מגיבה פה, קודם כל תודה למתרגמות אין עליכן.
חייבת לפרוק שבחיים לא הייתי מכורה ככה לסדרה, אני פשוט מאוהבת בהם המשחק שלהם לחוד וביחד כל כך טוב.
אני רואה שוב ושוב פרקים,פשוט שבויה שלהם
זהו פרקתי😂🤪
סדרה מושלמת מכל הבחינות
לחלוטין סדרה מושלמת
מכל הבחינות
בין הטובות שאני רואה כרגע
מישהו יודע אם הם ביחד במציאות?
לא לפי מה שידוע. זה לא בהכרח אומר שלא, אבל זה גם לא בהכרח אומר שכן.
לא יודעת למה אבל קואה- ניו מזכיר לי את סיינט סופאפונג ששיחק בלמה את עם זיי פרוק- ליאן (בתור טוטאר ופרוק בתור פייטר)
לא ממש אבל קצת טיפה במראה ואולי בעדינות……………
ג'ניייייייייייי ראיתי סתם הקדמה לפרק 7 ביטיוב וזה היה חונקקקקקקקקקקקקק
מחכה כבר לראות אותו בתרגום שלך…………..
ושימי בהתחלה הזאהרה בלי אוכל ושתיה שבנות לא חנקו לנו…………………..
למה אני כמעט מתתי………….
אבל המחשבה שאני אמות בלי הערות שלך גרמה לי להתאזן ולחזור למצב שפוי . למה שני אלה שיגעו אותי
אני שרופה עליהם ועלייך……………..
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
היי גני רציתי לשאול אם יוצא היום פרק???
ערות שלך מדהימות!!!!
היי ג׳ני, אני לא רוצה להלחיץ חלילה, אבל אמור לצאת היום פרק?
ג'ני תודה על התרגום אוה פשוט מדהים אחת הסדרות ההערות שלך אם משו נשבעת🧡🧡😂😂🤪🔥✨👍
היי ג׳נייי
סדרה מהממתתתת!
את קורעת אותי מצחוקק ההערות שלך הורגות אותי
רציתי לשאול שאלה,
מתי יוצא הפרק הבא?
תודה מראש☺️
וואייי איזה פרק הוררררססססס
ג'ני ההערות שלך הורסות
וואו, הפרק היה אחד הנדירים!
עוד 3 ימים+- יש לנו פרק חדש……….
אני במתח וסופרת את הדקותתתתתת
כי התאהבתי והמרחק והמתח קשה לי…..🥰🥰🥰🥰🥰🥰
זה פשוט מרושע לגמור ככה פרק הלב שלי על 200 מה זה הדבר😵😵😵
אמלה ג'ני הרגת אותי מצחוק שכתבת תתפגרי🤣🤣
סדרה מושלמת תודה על התרגום ועל ההערות שלך😂💕💕💕
נשבעת שככל שעוברים הפרקים
אני אוהבת את הדרמה הזאת יותר ויותר
ליאן וקואה הם החיים
התאהבתי סופית
ג'ני יקירה
תודה רבה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת
לא יודעת מה היינו עושים בלעדייך
חייבת להודות שרופה על ההערות בניים שאת מוסיפה.
ג'נייייייייייי
אני בהלםםםםםםםם נכון השיר של "יותר מחברים" הסדרה המושלמת שתרגמת (וגרמה לי להתאהב שוב פעם בתילאנד ותרגומים שלך..)
מי ששר את השיר שם היה ניו!
חפרתי עליו קצת ( הרבה מסתבר..) וגילתי את זה…
נ.ב אני יודעת שאני גם חופרת פה בתגובות אבל אני מאוהבת…. מצטערת
מסתבר שלא…………
סתם עשיתי רעש
למה אי אפשר למחוק תגובות????????????????????????
סורי כולם יצאתי דפוקה וגם חפרתייייייייייי
הערה אחרונה מבטיחה בלי נדר
יש שיר ביוטויוב ששניהם שרים אותו מקווה שיתרגמו אותו…How Have You Been? | DMD COVER | ZeeNuNew
גם זי שר יפה!!
אין הם כישרוניים ברמות…..
יש להם יותר משיר 1… הם כאלה חמודים!!
תודה גני על עוד סדרה מהממת
פרק 6 בסוף,היו צריכים לנגב אותי עם שפכטל,גמרו אותי שני אלה
יש אפשרות להוריד את השיר המתורגם?😍
פשוט תלחצי על השיר יהיה כתוב לך לינק טו ווידיאו תלחצי ואז יצא לך חלון עם הכתובת ותעתיקי אותה לך לאתר שמוריד שירים וסירטונים.
תודה💕
ואו דרמה מתוקה , יפה ופשוט אין מילים😍😍😍😍😍
כל השחקנים מושלמים ונמשחק מדהים…
ג'ני את ממש ממש אבל מוסיפה עם הכתוביות, אני מחכה להפסקות האלו בזכות הכתוביות…אי הרגת אותי בפרק 6 עם השום לפסח והקונטיינר…הערתי פה מרוב צחוק אנשים… 🤣🤣🤣😉
מחכה בטרוף לפרק הבא…אבל בלילחץ מבינה את הקושי והמאמץ😊 בהצלחה
אבל איך התגעגעתי ל"גריינגא טופיני" בהתחלה, כל כך התרגשתי כששמעתי אותו.
חח נכון!!!!!!! אני כבר כל פתיחה מדקלמת אותו יחד איתם🤣…!
נו קואה שזה בעצם השחקן ניו צ'אווארין הוא זמר תותח אני בהלם מקול שלו הוא שר כזה יפה ומווווווווווושלם!!!!!
שמעתי כבר שירים בתילאנדית אבל הוא שר הכי יפה מכל הזמרים שאני מכירה!!!!
וגם המילים כ"כ אהבתי אותן הן כאלה מרגשות ויושבות בול בעלילה……
קיצר מצאתי את עצמי מאזינה לכל הOST של הסדרה ביוטיוב כדי להפיג געגועים לקואה (שאני שרופה עליו , כזה צעיר עם כישרון ענק!)
תודה ושוב תודה על התרגום🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 ומחכה בדיוק כמו כול מי שהתמכרה לשבוע הבא….. לעוד פרק מושקע וממיס
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
ואי אני ככ מסכימה איתך!!! השירים מהממים!!!!! באמת שירים בתאית הכי מוצלחים ששמעתי (ושמעתי די הרבה…)
אני בפרק 5 וכמובן שהדרמה הזו שלמות!!!!!!!!!!!!!!!!
רק השיר שקואה שר בפרק הזה מטורף!!!!!!!!!! ממש!! שומעת אותו בלופים!!😍הראפ, השבירות בקול והקול בכלל הזוי, באמת יפה!!
סתם הייתי חייבת לשתף ולהסכים איתך…😅
חיפשתי עוד שירים שלו והוא באמת שר יפה גם ביפנית וגם בקוראנית( קאברים גם לBTS והוא עשה אחד טוב ממש…)
קיצר התמכרתיי ממש אליו……………..
אוקי-
קודם כל התרגום מושלם וההערות מושלמות ג׳ני את מלכה מושלמת בעצמך
והיאה ליאן כל כך יפה ונו קואה כל כך חמוד ומתוק
אני מתה על הסדרה הזאת וכל כך יהיה קשה לחכות לפרק 7 אבל אני התאפק כי יש לי כח רצון( אני כנראה הולכת לצרוח לתוך הכרית שלי)
ג׳ני את מדהימה תודה תודה תודה❤️💜💓💙
תודה רבה, מיוש. היה לי כיף כל כך לקרוא את זה ❤❤❤
תודה ג'ני על התרגום המושלםםם כמו תמיד!!! 🤩💖
וכמובן, לא שוכחת את הסטנדאפ בהמשכים שאת מספקת לנו חינם אין כסף… 😜
אין עלייך! 😄❤️💛❤️
תודה רבה, ציפי! ❤ איזה כיף!
אמאלהההה גנייייי אני בוכההה ומתרגשת בו זמנית!!
לא יכולה כבר לחכות לפרק הבאאאאאא דיייי.
הכתוביות המזויפות שלך אמאל'ה😂🤣🤣
תודה רבה! 👍😍🥰
אשכרה עשיתי לילה לבן בגלל שני הסתומים האלה שגרמו ללב שלי לפרפר ….
אני שרופההההההההההה אין עליהם !!!!! וקואה בלי אין הרע בן 21 בסך הכל והוא כזה כישרוני אין הוא המיס אותי נהייתי שלולית .
וג'ני את נדירההההההההההה חולה עלייך הערות שלך וואווו אין לי מילים……….
תודה שבחרת לתרגם אותה!!
נ.ב להבא אני צריכה להביא מכונת הנמשה לחדר כי שלושתכם( קואה ,היאה ליאן וג'ני) גרמתם לי לאבד את הנשימה שלי…..
הנשמה.
טוב מותר לטעות אחר שנהיים שיכורים מאהבה (בגלל קואה בעיקר וליאן) ומתמסטלים מהערות של ג'ני
סתם…………..
זה מחוסר שעות שינה שנגרמו בגלל הנ'ל
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😁🤣🤣🤣 תודה 🙏 הרגת אותי 😁
ג'יני את אלופה הרגת אותי אם הערות שלך חחחחחח אני מתהההה אין עליך
בגלל כל התגובות והגעגועים לג'ני והערות שלה החלטתי להתחיל ולא לעשות בינג' .
אני מודה כל רגע על ההפסקות שיש בין חלק לחלק בפרקים כי הן נותנות לי זהן לנשום מההערות שלך ומהחמידות של קואה שהתאהבתי בו…כמה חבל שבהתחלה הוא חשב שזו המשמעות של האהבה – לסתום ולרצות…אבל בלי הטעות הזאת לא הייתה לנו דרמה
איזה כיף היה לי לקרוא את מה שכתבת, איילת. ❤
בגלל זה אני אוהבת לצפות עם מישהו ולדבר על זה, כי אז מקבלים זווית אחרת ונקודת מבט שונה על הדברים. 🙏תודה.
ג'ני🤣🤣🤣🤣🤣🤣 חייבת לציין שההערות שלך עושות את כל הדרמה יותר מושלמת ממה שהיא כרגיל. את אלופהה🤟 אבל מה זה התגובות הקורעות האלו מאיפה זה בא לך 😂😂😂😂 'תגובות מזוייפות בהחלט'- אבל תכלס אי אפשר בלעדיהם. עזבו שהדרמה מאלפת, התמכרתי סופית(אחרי אוףגאן-זה לא אני😭🥺) וזה בעיקר בגלל הכתוביות מזוייפות בהחלט של האחת והיחידה ג'ני. אני מאוהבת🥰😁 אל תפסיקי עם הרעיונות לתגובות כאלה אפילו כל משפט שלהם חחח. מחכה כבר לפרק הבא🤗❤
תודההה 😁❤❤❤🤣🤣🙏
אין דברים כאלה😲
הכתוביות המזויפות פפפפפייייייייייייפפפפפפפפפייייייייי
🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣😂😂😂🤣🤣😂🤣🤣😂😂
❤🙏🤗
איזה פרק הווורררס ועוצר נשיממממההה
אין פרק לממוווותתת. 🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
פרק מעעעללללףףףףף
שוגי דרלינג.
היה נחמד לנצח אותך פעם נוספת 4-1 לי ♥️
ג׳ני כמו תמיד, לראות בלעדייך זה לא שווה!
הפעם הראתי גם לחבר שלי את הכתוביות המזוייפות שלך 🤣
בסה״כ מעריצה אותך!!! 🥳
תודה על העבודה הקשה – לא מובן מאליו!
♥️
אבל כתבתי תגובה לפנייך…….🤨
זה לא נחשב לניצחון שלי?🤔
באיזה שעה ראית את הפרק?
נופ,
התגובה שלי לפנייך..
ראיתי ב-20:13 , הגבתי למישהי בשם איילת…
ואז אמרתי – האא אולי שוגי לא תראה, אז הגבתי שוב כדי לעדכן אותך.
♥️
אווווווו סוף סוף התקדמות בזוגיות!!!!!!!!!!!! כבר חשבתי שאני הולכת להיות קירחת מרוב מריטת שערות בצפיה למשהו פיזי!!!!!! וואי וואי ג'ני אלופה את ונראה לי מתאים לך יותר להיות אחת מהחברים הסטלנים שלו!!!!!!!!!!!!!!!!!! תודה מאמי על הפרקים אני מאוהבת בך מיליון פעם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
🤣🤣😁🤣🤣 תודה, רבקה ❤
הלפפפפ מיייי אעאעאעאעאעאעאעאעא🥵🥵🥵🥵🥵😭😭😭😭😭😭😭😭
אני מתנשמת עכשיו כאילו רצתי מרתון נשבעת🥵🥵🥵😫😫😫😫😫😫
הפרק המושלם בהיסטוריה הצילוווווו🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
למה אין לי משאף בבית⁉️ אני ליטרלי כול הפרק שכחתי לנשום❗❗❗
ובגלל זה בסוף הפרק אני חטפתי התקף לב😫😵
רק כשהפרק נגמר נזכרתי לנשום….
יקח לי זמן להרגע…..אני מקווה שעד הפרק הבא זה יעבור….😬🥵
ג'ני יש לך עצות כיצד לנשום לאחר שצופים ב"קיוטי פאי"?????
אני חייבת פשוט❗❗
ותודה ענקית על התרגום🙏🙏🙏❤❤❤👑👑👑🙇♀️🙇♀️🙇♀️🛐🛐🛐
לפי דעתי, אין תרופה לזה. מחלה קשה הקיוטי פאייז האלה. דובשניות אחד אחד. קחי נשימות עמוקות ותזכרי להוציא את האוויר גם. 🤣🤣🤣 כי אני לפעמים שוכחת.
תודה על התזכורת🙏🥲
אנסה להתמודד 🥲🥲🥲
וואו,הרגו אותי השניים האלה
תודה רבה על התרגום,דרמה מהממת
באהבה! ❤
ג׳ני עושה מה שהיא יכולה כדי שיהיה לנו תרגום מושלם ועובדה שזה מצליח תחכו עד שזה יצא
כל עוד זה לא יוצא עוד שנה אתן מסודרות😂
הפרק יצא מתי שהוא יצא ואם אתן כל כך רוצות לראות אותו אז תראו אותו ביוטיוב עם כתוביות באנגלית
גיני כתוב שהפרק כבר יצא בפייסבוק
ניצחתי? נראה לי😪😑
לא משנה, יותר חשוב תודה רבה ג'ני על התרגום❤❤❤❤
היה צריך לצאת פרק למה לא יצא?!??!??????
למה לא יוצא פרק??????????????????!!?!?!?!?!?!!