תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 19.2.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
בעיני כולם, היאה ליאן וקואה קיראטי הם זוג צעיר מאורס עוד מילדותם ומאוהב.
היאה ליאן הוא איש עסקים מצליח, חתיך, עשיר וקר מזג, הרגיל שהכל נעשה כדברו. קואה הוא סטודנט מתוק ממשפחה עשירה, שמאוהב בארוסו עד כלות ויעשה הכל כדי לרצות אותו עד כדי ביטול עצמי מוחלט. על פניו יחסיהם נראים כאידיליה ואפילו יש תאריך לחתונה… אבל מתחת לפני השטח הדברים לא כפי שהם נראים ושני הבחורים שומרים סודות זה מזה.
ערב אחד, מתרחשת תקרית גורלית, הגורמת להם לשקול מחדש את ההווה ואת העתיד המשותף שלהם. האם הגורל הוא משהו שקיים במציאות או שהכל מתנהל לפי רגשי החובה וכללי החברה למראית העין? והאם האהבה בסוף תנצח?
רשימת השחקנים
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
קיוטי פאי ספיישל
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cutie Pie 2 You / Cutie Pie: Special Episode
מספר פרקים – 4
רשת שידור – וורקפוינט טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 6.1.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
נו קואה (השחקן ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג) רק סיים את לימודיו והיאה ליאן (השחקן זי פרוק) נרגש להתחיל לתכנן את החתונה שלהם, אבל לנו קואה יש חלום שמעכב אותו.
האם זה ישפיע על מערכת היחסים שלהם?
להיאה יי (השחקן מקס קורנתאס) לקח קצת זמן להיפתח רגשית ולהודות שהוא אוהב את קון דיאו (השחקן נאט נאטאסיט).
אבל האם הכל ורוד לאחר שזה קרה? עם אילו אתגרים חדשים הם יתמודדו עכשיו?
לבסוף, האם נואר (השחקן טוטור קוראפאט) וסין (השחקן יים פאריניאקורן) יגדירו את מערכת היחסים המתהווה שלהם?
השיר "אוהב אותך יותר מכל אחד אחר", רימייק של נו ניו לשיר תאי ישן מאד, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר.
רשימת השחקנים
ניו צ'אווארין פרדפיריאוונג – New Chawarin Perdpiriyawong
זי פרוק פאניץ' – Zee Pruk Panich
מקס קורנתאס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט נאטאסיט – Nat Natasitt Uareksit
טוטור קוראפאט – Tutor Koraphat
יים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ג'ני!!!
מקווה שאת בסדר עכשיו לא משנה מה קורה כרגע הכל יסתדר 100%,
תשמרי על עצמך💙
קחי את כל הזמן שאת צריכה אני לא יכולה לדבר בשם כולם אבל נראה לי עדיף אם תקחי קצת זמן לעצמך אם את לא יכולה כרגע,
💙מתה עלייך💙
מקווה שתעברי את זה כמה שיותר מהר
תודה לך!
בוודאי שאני בסדר 🙂 הפרק יעלה כנראה מחר, כי אחרי התרגום יש עוד עבודה עליו.
בואו נקווה שבבוקר ואם לא, אז אחה"צ! 🙂
שלום ג'ני מאחלת לך שתחזיקי מעמד כי כולנו מחכים לתרגום המהמם שלך ,גם אנחנו לא עומדים בזה שולכת לך המום חיזוקים💕💪💪👩🔧😃
כשראיתי שעלה פרק 10 הלב שלי קפץ. תודה רבה על התרגום.
אוף ג'ני עשיתי טעות לא יכולתי להתאפק אז ראיתי את פרק 11 ביוטיוב והיה לי קשה בלי התרגום שלך 😭😭😭
ג'ני יקרה!
תודה רבה על התרגום והעערות שמוסיפות המון!!
אני ממש אוהבת את קון דיאו והיאה יי הם נורא חמודים. וגם סין ונואר…
דחוף פרק 11.
למה הם מסיימים ככה?
זה באמת לא יפה……..
ג'ני תודה רבה על פרק 10
טוב סין ונואר איזה חמודים נואר רגיש ומתוק וסין כל כך מתחשב ודואג בקיצור נואר וסין הזוג המועדף עליי בדרמה הזו 😝
גם עליייייייי😍😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥🤧🤧🤧🤧🤧🤧🤧❤️❤️❤️❤️❤️
ג'ני תודה ענקיתתתתתתת על התרגום של פרק 10🙏🙏🙏🔥🔥🔥❣️❣️❣️❤️❤️❤️🛐🛐🛐👑👑👑🥰🥰🥰🥰🥳🥳🥳❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
את פשוט מ ד ה י מ ה❣️❣️❣️
את המתרגמת האהובה עליי לנצח❣️❣️❣️❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ואני מעריכה אותך ממש על העבודה הקשה שלך🙏🙏🙏 🛐🛐🛐👑👑👑
הדרמה הזאת היא פשוט אחת המושלמות ואני ממש שמחה שאת תרגמת את זה❣️❣️🥰🥰🥰❤️❤️❤️
תודה רבה רבה רבה🤧🙏❤️👑🛐
היי ג׳ני הכל בסדר ??
את מרגישה טוב ??
את בדרך כלל עונה לתגובות רושמת אם הכל בסדר או שקרה משהו
היי. תודה על הדאגה.
הכל בסדר איתי, רק הבעיות הרגילות שיש לאנשים לפעמים בחיים שמעסיקות אותי לאחרונה קצת יותר.
וגם החגים השנה היו מעייפים קצת.
אבל הנה עלה פרק 10 ואני עובדת על 11 🙂
מקווה שלא התעייפתם לחכות 💖
פייטינג ג'ני!!
אוהבים/ות אותך💖💖💖
הכל טוב את לא חייבת לנו דין וחשבון ואת מהממת שאת מתרגמת לנו ולא צריך להיות בלחץ לתרגם לנו אנחנו נחייה (לפחות ככה אני מקווה חחח) פשוט לא ענית מלא זמן
תודה בכל מקרה ושוב את מהממת ואין כמוך 💓
ג'ני את האלילה שלי ותמיד תישארי 👑👑👑🛐🛐🛐❤️❤️❤️😘😘😘🥰🥰🥰
מתי פרק 10 יעלה לאתר ?
לכל אלה שאומרים שראו כבר את הפרקים, מה אתם רוצים שנעשה עם המידע הזה? לא אכפת לנו. (אם לומר את האמת זה גם די מציק.)
ונכון, להגיד שקורה משהו טוב/ רע בפרק זה לא ספויילר, אבל כשאומרים את זה נכנסים לפרק עם ציפיה שמשהו מסויים הולך לקרות וזה די הורס את ההתרגשות וההפתעה.
אז בבקשה תפסיקו לכתוב תגובות כאלו, תודה.
היי, אתם בטוחים שהדרמה עדיין משודרת בתאילנד? כי כבר ראיתי את פרקים 10, 11
בתאילנד כל שבוע משודר פרק ביום שבת אחר הצהריים.
בסך הכל יש 12 פרקים ובנתיים יצאו 11 אז השבוע הפרק האחרון ישודר.
אוקי תודה על התשובה
לאאאאאאאאאאאאא לאאאא זה לא קרה לי עכשיו😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
ראיתי בטעות ספוילר בטיקטוק😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
בבקשה להפסיק עם הספוילרים בדף הדרמה
וואי, רק עכשיו נפל לי האסימון שפרק עשר ואחת עשרה כבר יצאו עם תרגום לאנגלית ואחר כך נישאר רק פרק שתיים עשרה ונגמרת הסידרה ואני עדיין לא יכולה לנשום כבר מפרק חמש ואני צריכה הרבה עזרה נפשית ואני גם לא רוצה שהסדרה תיגמר😞🥺😩😵😵💫😪
נב
תודה לג׳ני על ההערות המושלמות והמצחיקות שהופכות מצב קשה לפחות קשה ותודה על המאמצים שלך לתרגם את הסידרה בזמן שאת מתרגמת עוד הרבה סדרות אחרות תודה רבה❤️💜💛💙
וואי, רק עכשיו נפל לי האסימון שפרק עשר ואחת עשרה כבר יצאו עם תרגום לאנגלית ואחר כך נישאר רק פרק שתיים עשרה ונגמרת הסידרה ואני עדיין לא יכולה לנשום כבר מפרק חמש ואני צריכה הרבה עזרה נפשית ואני גם לא רוצה שהסדרה תיגמר😞🥺😩😵😵💫😪
נב
תודה לג׳ני על ההערות המושלמות והמצחיקות שהופכות מצב קשה לפחות קשה ותודה על המאמצים שלך לתרגם את הסידרה בזמן שאת מתרגמת עוד הרבה סדרות אחרות ועכשיו עם כל יום הזיכרון וזה תודה רבה❤️💜💛💙
פרק 11_________________
______________________
הם פשוט גרמו לנו להתמכר ואז _______________________________
מתי יוצא כל הפרקים ותודה על התרגום ❤️❤️❤️
היי רק רציתי לשאול אם השבוע יצא פרק 10 ו11? כי פרק 10 כבר יצא שבוע שעבר
נ.ב. תודהה רבה על התרגום והעבודה הקשה זה לא מובן מאליו ❤️
מתי פרק 10 יצא?
וסליחה שאני מפריעה.
אני פשוט כולכך מתרגשתתתת
וחוץ מזה תודה על התרגום❤️
מתי פרק 10 יצא?
וסליחה שאני מפריעה.
אני פשוט כולכך מתרגשתתתת
וחוץ מזה תודה על התרגום הסדרה מהממת
אין ספק שזה האתר הכי טוב שיש!!❤️
מתי יותא פרק 10?
לכל השואלות על פרק 10
ובמתח בדיוק כמוני
אני חושבת שלא עלה עד היום, בגלל יום הזיכרון לחיילי צה"ל וגם בגלל יום העצמאות.
נקווה שיעלה בהקדם
כי אני במתח שיא 🤩🤩🤩
ואואואואואואואואואוטוטווו איזה סדרההה אמלאאאאא אניייי כללכךךך עצובה שזה עומד להגמררר איך ממשיכים את החיים ככה באמת
וג׳ני אתתת הדבררר הכייי אהוב. עליי כרגע❤️❤️❤️
ואנייי רוצההה שכבר יצר פרק 10 מתי יוצאא????
תודה, תאיר 🙂
בלי להלחיץ או משהו אבל יוצא היום פרק?
חג שמח אהובים
חג עצמאות שמח🥳🥳🥳🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙💠💠💠✡️✡️✡️✡️🎆🎇🎆🎇🎆🎉🎊🎉🎊🎉
שאלה פרק 10 אמור לעלות השבוע או שהוא יעלה שבוע הבא?
איך קוראים לשיר שניו שר בפרק 5??? אימללה הוא כל כך מוכשררררר😩❤❤❤
ממש אהבתי את ההערות של ג’ני זה מחיק מאוד ומוסיף
מתי כבר יעלה פרק 10 אני מתה פה בבקשה תעלי את פרק 10 🥲🥲🥲🥲
אני אהבתי ממש את התגובות בניים האלה כאילו זה ממש מוסיף לפרק ליראות אותם
איך עושים תמונה באתר הזההה?
תגלי לנו את הסוד שלך!
מכניסים את האימייל שלך וזה עושה את התמונה שיש לך באימייל
אני תמיד מכניסה אימייל וזה לא עושה כלום….
צריך להכניס אימייל בתגובות נכון? אז אני עושה את זה כול הזמן וזה לא עובד……
כן ניסיתי בתגובה הזו אבל לא הצליח לי האמת שאין לי מושג ככה פשוט חשבתי
למה לא מספרים לנו את נפלאות האתר..?
ֿמה אנחנו מפספסות שהיא לא פיספסהה 😢
שנייה מלקרוא להאקר 🤏🏼
באמת לא פייר😢🥲
חחחחחחחח זה הפרופיל של האימל שלי ובגלל שבשביל לכתוב תגובה לפחות אצלי צריך להכניס איימל אז זה גם עושה לי את הפרופיל של האימל שלי
ג'ני תודה על התרגום ואני כול כך במתח והערות שלך ממש טובים תודה רבה אני מתה עליך😄😄😄😁😁😁😁😊😊😊😊🥰🥰🥰
וואי מבטיחה שכול סידרה שאני רואה בתרגום ג'ני אני רואה! את הורגת אותי התגובות שלך וזה כזה כיף!
נ.ב אני מתה ליראות אותך במציאות!
תודה רבה רבה רבה על התרגום ג'ני!!!!!(אין לי אימוג'ים אני במחשב….): )
ההערות שלך זה הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים באמת!!! (: (: (:
את המתרגמת האהובה עליי ואני מתה על הבחירות שלך! (:
ועכשיו אני בחרדות כי זה עוד מעט ליטרלי נגמר ):):):
איך ממשיכים בחייםםםם???????????
זו סדרה ממש מהאהובות עליי ואני מתה עליה!
רק חבל שהזוג האהוב עליי מקבל הכי פחות זמן מסך……): ): ):
(נואר וסין ): )
ושוב תודה רבה רבה ג'ני (:
(איזה עצבים זה בלי אימוג'ים ): )
חחחחחח לא נורא,
העיקר שאני יודעת שראיתי לפנייך, זה הכי חשוב!
אגב, אני עד עכשיו לא שמתי לב שאנחנו לקראת הסוף, תודה ששברת לי את הלב. 💔
♥️
אוווווווו תראו תראו מי זאת אנאבל בכבודה ובעצמה 😉
יש לומר…. התגעגעתי….
לאן נעלמת ככה פתאום?
או יותר נכון למה עכשיו?????
חשבתי שלפני שתחזרי אני יספיק לעשות תיקו….;( ;( ;(
אבל לא נורא ברוכה הבאה חזרה 🙂 !
( אני דורשת שימציאו אימוג'ים למחשב!!!!!!!! )
זה עשה אימוג'ים!!!!!!!!!!!!!!
יאייייייי 🙂 🙂 🙂
חחחח נורא הצחקת אותי
גם הלב שלי נשבר כרגע שהסדרה עומדת להיגמר אני בטוחה שאני אצפה בה אחר כך עוד כמה פעמים
סתם דרך אגב גם שאת במחשב את יכולה לעשות אימוגי-את לוחצת על הלחצן הימני ואז יש לך אפשרות😉❤
❤ וואלה. זה באמת עושה אימוג'י! תודה אוריה 🤞
עכשיו רק שמישהו יגלה לנו איך עושים פה תמונה…
נכוןןן!! איך עושים את זהההההההה???????
נכון הם ממש חמודים ביחד חבל שלא רואים אותם הרבה😭
סוף סוף מישהי עם אותה דעה😍👑
הפרק היה נחמד והכל אבל אותי יותר מעניין אם קואה מצא את האפיקומן בסוף..
וואלה- גם אותי.
אני בטוחה שכן 🤣😘😉
ג'ני!
אין מילים!!!
ההערות שלך פשוט אלופות..!!!!! גרמת לי לצחוק בלי סוף….
פשוט מתוקות מדבש!!!! כמו השחקנים האלופים האלו….
איך הם כל כך יפים??? אני באמת לא מבינה….זה לא בריא ללב..
תודה על הכול יקירה!!!!!!
וואי פרק 10😍😔
הוא עדיין לא תורגם 😜
מי שרוצה לראות את פרק 10 וביום ראשון את 11 שילך לאסייה 4
כמה חיכיתי לפרק הזה
אויי אוייי אוויי פרק 9
אין מסיימים פרק בצורה כזאת
לזה אני קוראת התעללות בצופים
וההמתנה לפרק 10 תהיה כמו נצח
ג'ני היקרה
את אחת למיליון
המון המון תודה על התרגום של הסדר ובכלל על כל העבודה שאת עושה.
בזכותך יש לי מה לראות🥰🥰🥰
תודה רבה, שירלי 🥰
עוד מישהו כל פעם חושב שיש בעיה בסאונד במחשב כשהוא מפעיל את הפרק.
אני נופלת בזה כל פעם מחדש 😅😅
ג׳ני תודה על התרגום! כמו תמיד, שווה לחכות לך! 🔥🔥🔥
♥️
אהבתי את השם משתמש שלךך, הוא גם מתאים לדרמה😂🤭
חחחחחחחחח
אנאבל זה הכינוי שלי במציאות..
השם האמיתי שלי זה ענבל.
הקטע המצחיק זה שהתחלתי להגיב כאנאבל ממש לפני שהוא קרא לו ככה בסידרה 🤣🤣🤣
אני פשוט לא כול כך עוקבת הימים שיצא הפרקים הם ימים קבועים ואם כן איזה יום זה?
חלוםם שלי זה להבין איך עושים תמונה ככה בתגובה…
וואיי נכון איך עושים את זהההההה?????????
זה הפרופיל שלי בגוגל כאילו באימל אז כשהכנסתי את האימל זה נתן לי גם את הפרופיל שלי בגוגל
בהתחלה לא ידעתי עם לראות תסידרה ואז הרבה המליצו לי, התחלתי והתאהבתי בסידרה!, ממליצה לראות ותודה למתקדמות שתירגמו!!!!
ואי בהתחלה התלבטתי אם לראות הסדרה ואז ראיתי מי
המתרגמת ואמרתי שעכשיו אני חייבת לראות
ג'ני חולה עליךךךךךך
באמת נדירה
ההערות שלך זה הדבר הכי מדהים שקראתי בחייםם שלייייי
אוהבת אותך ג'ני🤞💕💕💕💖🤞🤞🤞🤞❤❤❤💋💋
ג׳ני את מדהימה!
ואל תתייחסי לשום לחץ, הכל לגמרי מובן.
הכי חשוב לנו שתהני בתרגום של הפרקים כי ככה זה אומר הערות שהן מצחיקות בטירוף.
♥️
היי ג'ני!!!
הכול בסדר!!
את לא באמת חייבת לנו כלום, והעיקר הוא שתרגישי טוב מכול הבחינות!!
נמשיך לחכות בסבלנות כמה שאפשר היא מעולם לא הרגה אף אחד.
שוב- תודה לך כל הכול!!
מעריכים אוהבים אותך ממש!!
שבת שלום!
היי לכולם,
פרק 9 צפוי למחר.
החגים, יום השואה, הדברים האישיים שעברו עלי בשבועיים האחרונים קצת עיכבו.
יש גם דברים שלא תלויים בנו בחיים. בגלל זה אני לא אוהבת להתחייב על ימים (כמו שעשיתי פה עם פרק 9).
מחר בלי נדר, אמור להיות פרק 9 🙂
תודה רבה ג'ני ❣️❤️👑
תזכרי תמיד שאת לא חייבת להלחיץ את עצמך ואת לא חייבת לנו כלום העיקר שתהני מהעבודה שלך ושזה לא ישפיע עלייך לרעה❣️❤️
אני מעריכה אותך המון ואני רוצה שתהיי שמחה תמיד👑❣️👑❣️👑
ואני תמיד יראה אותך בתור מלכת הBL🛐👑🛐👑🛐👑❣️❣️❣️❣️
תודה שעדכנת אותנו ג׳ני.
חיכיתי לראות את הפרק עם התרגום שלך וסוף- סוף בעזרת ה׳ במוצ״ש אוכל לצפות בו (כמובן אם תספיקי לתרגם עד אז) .
תודה רבה על כל הדרמה המדהימה הזו ולמרות שנשארו עדיין עוד 4 פרקים לצפות בהם אני בחרדות ולא יודעת מה אעשה כשתגמר.
ג'ני את אלופה את פשוטת מתרגמת מדהימה תודה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת בשבילנו את אחת המתרגמות הטובות באתר והערות שלך פשות מוסיפים לכל הסדרות שאת מתרגמת תודה רבה לך
מתי יצא פרק 9 באתר
זה רק לי או שגם לכם פרק 9 לא עלה
חחח כשפרק עולה הריבוע שלו יהפוך מאפור לצהוב אם הפרק לא עלה זה אומר שהמתרגמת עוד לא הוציאה אותו כשיעלה הפרק תוכלי לראות אותו כמו כולם
היי ג'ני תודה על התרגום את המתרגמת הכי טובה את מוסיפה אמון לתרגום עם העהרות שלך תודה רבה
למה את לא מעלה יותר פרקים?
היי ג'ני תודה רבה על התרגום!!
מתי יצא הפרק?
אני חושבת שהפרק לא עולה בגלל יום השואה….🙃🙃🙃
אז כנראה שהוא יעלה אחרי יום השואה.👍😉
יעלה היום הפרק???🙏🙏🙏
ביום שני היא אמרה שהפרק יצא מחר (יום שלישי), אני מקווה שהכל בסדר.