
תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 7인의 탈출
שם הדרמה באנגלית – The Escape of Seven / Seven Escape / The Escape of 7 / 7 Escape /
מספר פרקים – 17
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 15.9.2023
תרגום – ונסה
תקציר:
מה משותף לטייקון אנונימי של פלטפורמת מובייל, מנכ"לית חברת הפקה של דרמות, גנגסטר לשעבר, מתלמדת להיות איידולית, גינקולוגית, מנכ"ל סוכנות בידור ומורה בבית ספר?
כל השבעה האלה היו מעורבים במקרה היעלמות של בחורה.
בעוד הם מנסים להתחמק מגורלם ולחפש את האמת, הם מוצאים עצמם מסתבכים בסודות, שקרים ושאיפות בסיפור הנקמה הזה.
טריילר לדרמה בתרגומה של ונסה
קישור לעונה 2
רשימת השחקנים
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
הוואן ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
יי ג'ון – Lee Joon
יי יו בי – Lee Yoo-Bi
שין און קיונג – Shin Eun-Kyung
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
ג'ו יון הי – Jo Yoon-Hee
ג'ו ג'ה יון – Jo Jae-Yun
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
ונסה תודה רבה על פרק 10 מש חיכתי לה ברמות מחכה לפרקים הבאים אין המתח הורג מפרק לפרק
עולה פרק מתי 10
ונסה תודה על פרק 9 ממש חיכתי לה מחכה לפרקים הבאים
היי, תודה רבה על התרגום, מעריכה מאוד❤
כל כמה זמן עולה פרק ? או שאין זמן וזה מתי שהמתרגמת מסיימת..?
כן מאוד שווה לך אבל קחי בחשבון שקצב העלאת פרקים קצת לוקח זמן לעלות
היי אני רואה שהתגובות טובות שווה לי להתחיל לראות?
אל תתחילי
הסדרה יפה אבל תחכי שכל הפרקים יצאו כי ממש לוקח הרבה זמן להעלאת הפרקים משום מה
לכל מתרגם יש את הקצב שלו על פי הזמן הפנוי שעומד לרשותו.
לוקח 20 שעות שבועיות כדי לתרגם שני פרקים. ולפעמים בלחץ הזמן, העבודה, הבית, המשפחה והילדים לא כל אחד יכול לפנות זמן לתחביב הזה
ונסה תודה רבה על פרק 8ממש חיכתי שהיא תעלה אני ממש ההיתי במתח
וואו! תודה רבה לך וונסה!✨
ביקשתי את הדרמה הזאת בדף הבקשות עוד מזמן
וסוף סוף יש אותה!!✨
מת יעלה פרק 8 הרבה זמן לא עלה
אפשר לנסות להביא את הדרמה Run Away With Sun-Jae On Piggybackפשוט השחקן הראשי שם משחק בעניי ממש טוב וכל סדרה שהוא משחק היא מהממת אז אם אוכל לפצות יותר ממש אשמח
לפי התגובות עדיף לי לחכות שיעלו כל הפרקים, שאני לא אסבול עם המתח הזה. זאת ניראת סידרה מאוד טובה
אני מציעה לכל מי שרוצה לצפות בזה לחכות עד שכל הפרקים יתורגמו כי קצב ההעלאה ממש איתי שזה ממש לא כיף .
אני אומרת תודה על התרגום ועל העבודה אבל הקצב 🫤
איטי*
למה קצב העלת פרקים רק 1 זה ממש הרבה זמן מאד מעריכה תתתרגום אבל זה משאיר אותי ממש במתח
מתי פרק עולה
ונסה ❤❤ תודה על פרק 7 הולכת לראות איזה כיף ממש שמחה
תודה רבה!!!
ונסה תודה רבה על פרק 6 ממש סדרה מותחת מהתחלה עד הסוף מחכה לפרקים הבאים וואי הסוף מזה בלביל אותי
היי, קודם כל תודה למתרגמת האלופה❤️❤️
חברים תפרגנו קצת, הכי לא מובן בעולם שמישהי טורחת כל כל קשה בשבילכם. בחינם, דרך אגב…
זה שעותת של עבודה על כל פרק!!
שאלה קטנה, האם יש אלימות בסדרה ובאיזו רמה אם כן?
כן יש אלימות מאוד קשה לטעמי אבל עדיין דרמה שווה
שמחה שאת אוהבת תסדרה גם אני חושבת שהיא טובה אני יודעת שאני לא צריכה להתערב אבל ההיתי חייבת להגייב אני חושבת לפי דעתי שאם את צפית באתר אחר עם כתוביות באנגלית ןאת מעריכה את המתרגמת אז עדיף שתביני ולא תרשמי את זה באתר כי הרבה אחרי זה ראות תתגובות ועוברות לאתר אחר אז אם אפשרי לכבד כי המתרגמת מקדישה לזה הרבה זמן מזמנה בהתנדבות מלאה
טוב חברות! אני מעריכה מאוד את המתרגמות הנפלאות אבל בגלל המתח צפיתי עם כתוביות באנגלית ולא אתן ספוליירים אבל זה עוקף את פנטהאוז לדעתי הסדרה בין הטובות שראיתי
ונסה רציתי לשאול מה הימים הקבועים שעולה פרקים
היי, משתדלת כמה שיותר מהר, לא יכולה להתחייב על ימים קבועים
אמלהההה ונסהההה תודה רבה על פרק 5 איזו דרמה מושלמת מותחת שחקנים מצויינים
תודה רבהההה מחכה להמשך שבטוח יהיה יותר ויותר טוב
סליחה אבל לא צריך לכתוב צפיה מעל גיל 18
אגב כדאי שתשנו בתקציר זה גניקולוגית אישה לא גניקולוג
סיימתי את הסדרה כרגע באנגלית
סדרה מצוינת
אתם לא יודעים מה מחכה לכם
איפה את צופה באנגלית?
למה לספר את הסדרה??————————————–
תגובתך נוגדת את מדיניות האתר, לכן היא תימחק. בואו נשתדל להיות סבלניים ואדיבים יותר, במיוחד בתקופה מורכבת זו.
למה אתן כועסות??
היא בסך הכל אמרה שאתם לא יודעים מה מחכה לכם! למה להתנפל על הבן אדם?
ונסה תודה רבה על פרק 4 מחכה לפרקים הבאים
תודה רבה על הסדרה הכי מושלמת שחקנים טובים וחתיכים מחכה כבר לפרק 4 מאוד אני בסי המתח
ונסה תודה על פרק 3 סדרה מושלמת משתבח יותר ויותר
יואווו ונסה תודה רבה רבה,חיכיתי המחוון זמן שיצא פרק 3.
סידרה ששווה כל דקה!!!!!
עולה פרק מתי
ונסה מתי תעלי עוד פרקים
מתי יתורגמו עוד פרקי?
תודה על התרגוםםם..
אני מרגישה כאילו זה סדרה שרק יצאה השבוע וצריך לחכות כל שבוע שיצא 2 פרקים לחחחח
אנשים כל כך חסרי סבלנות אמאא
אני לא חושבת שזה חוסר סבלנות אלא זה רצון לדעת מה שלא יודעים. אני חושבת שונסה יכולה לכתוב אם הפרקים יעלו בתדירות מסוימת או מתי שיצא לה להעלות וגם אם כשהיא מעלה פרקים האם זה יהיה כמה יחד או שאין לדעת . אז לא יפה לזלזל בתגובות של אחרים גם אם זה נראה לך חוסר סבלנות או מה שזה לא יהיה . ☺️
זה גם לא בדיוק חוסר סבלנות בהתחשב בעובדה שהדרמה כבר סיימה לצאת בקוריאה🤷♀️ זאת לא דרמה אונליין פעם בשבוע
ממש לא קשור אם הדרמה משודרת במקביל או סיימה את השידורים בקוראיה,
כל מתרגמ\ת בוחר את קצב התרגום שלו, ללא קשר לשידורים.
ולפעמים מתרגמים לא יודעים מתי ישבו על התרגום,
עניין של זמן פנוי, חשק לתרגום ועוד מיליון ואחת סיבות.
יש מספיק דרמות אחרות לצפות בהן, אז אפשר לעבור לדרמה אחרת עד שיעלו עוד פרקים.
מעניין למה אנשים עפים על זה ככ (אולי בגלל שזה מהיוצרים של פנטהאוז?) זה ממש דרמה קשה לצפייה. אפילו לא נעימה
תודה רבה אני ממש רציתי לראות את זה יש מצב אתם מתרגמים את הסידרה דונה בבקשה תודה מראש
אמאמאמאמאמאמאמ השחקנים של הפנטהאוז 😫😫
יש לי שאלה זה. קשור לעונות של הפנטהאוז או שזה סדרה חדשה לגמרי??
תודה על התרגום
זה לא קשור אבל זה ממש דומה לפנטהאוז
יש מצב לדעת כל כמה זמן עולים פרקים?
אני משתדלת לתרגם כמה שיותר מהר, אבל לא יכולה להבטיח ימים קבועים. תודה על ההבנה
כן אני יודעת שזהה אותם שחקנים פשוט התכוונתיי שהעלילה של הסדרה מזכירה טיפה תהתרחשות הסיפור בפנטאהוז
אמאל'ה מה זה הדבר הזה????????????
איזה יפה על ההתחלה,השחקנים הכי טובים שיש והעלילה מאלפת
תודה רבה רבה ונסה על התרגום!!!!!!!
בכיף
ונסה תודה רבה על תרגום הסדרה ממש הפרק ה1 מותח רציתי לשאול כל כמה זמן מעלים פרקים [ אם מעלים 2 פרקים בשבוע] אשמח לדעת מעריכה מאוד
התקציר מזכיר טיפה תסדרה הפנטאוז
זה מאותם היוצרים
ואייי תודה אני כל הזמן ראיתי טרליירים וביקשתי באתר לתגרם את זה וסוף סוף יאו אני מתרגשת ברמותת תודה רבה רבה 🩵🩵🩵🩵
תיהני
יש שגיאה בעוד צפיה אשמח לתיקון מחכה לראות תפרק 1
הכול תקין
אני לא מצליחה לראות שאני נכנסת לטלגרם זה מביא אותי לכאן והפרקים לא זמינים
כי הפרקים עדיין לא הועלו על ידי המתרגמת כשהם יעלו זה יהיה בצבע כתום הפרק ולא אפור
הטריילר והפרק הראשון נמצאים בטלגרם
השחקנים של פנטאהוז מושלמים איזה כיף!
אתם לא מבינים כמה אני מתרגשת עכשיו!!
גללתי בפייסבוק ואז אני מגלה שהעלתם את הדרמה הזאת!!
וואו תודה ענקית ענקית!
עשיתם לי את היום❤❤🇮🇱
תודה ונסה על זה שאת מתרגמת לנו דרמה שחיכיתי לה המון!!!❤
ומקווה שנראה רק בשורות טובות אמן❤🇮🇱🇮🇱🇮🇱
באהבה
שאלה אחרונה מה הימים הקבועים שעולה פרקיים באתר וכמה פרקים מעלים בשבוע
גם אני רוצה לדעת לגביי זה .
אם אפשר בבקשה לקבל תשובות ממש אשמח.
ותודה רבה על התרגום 💕
יש פה שמתי לב כמב שחקנים ששיחקו בסדרה הפנטאהוז איזה כיף שחקנים מושלמים
ונסה תודה רבה על שלקחת על עצמך תתרגום הסדרה ביקשתי בדף תרגומים ממש חיכתי מעריכה מאוד זה לא קל לתרגמם סדרה של שעה אם לא יותר מעריכה
תודה רבה על הסדרה מלכה לראות את זה מאוד
תודהההה ממש רציתי לראוח את הסדרה