תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 눈물의 여왕
שם הדרמה באנגלית – Queen of Tears
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 9.03.2024
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפור אהבתם המופלא של הזוג הנשוי בק היון או (השחקן קים סו היון) והונג הא אין (השחקנית קים ג'י וון). למרבה הצער הזוג חווה משבר.
בק היון או עובד כמנהל המשפטי של תאגיד קבוצת קווינס. הוא האדם המצליח ביותר שהגיע מכפר הולדתו, יונגדו רי, וגאוות הכפר.
האו נשוי להונג הא אין, שהיא בת למשפחת הבעלים של קבוצת קווינס. בחנות הקניון קווינס היא ידועה בתור "המלכה השחצנית".
טריילרים
טריילר לדרמה
שירים
השיר "אני מתאהב" "'Fallin" בביצוע Isaac Hong, בתרגומה של שיר א.
השיר "אוהבת אותך עם כל ליבי" בביצועו של קראש. בתרגומה של צביה
השיר "עצור בעדי" בביצועה של הייזי. בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
קים סו היון – Kim Soo-Hyun זכה בפרס חביב הקהל בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים סו היון – Kim Soo-Hyun
קים ג'י וון – Kim Ji Won
קוואק דונג יון – Kwak Dong Yeon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אימאאלה רק אני רוצה לתת פה כמה בוקסים לכמה דמויות מעצבנות?
מבחינתי לראות רק את הראשיים כל הסדרה, הסצנות שלהם מדהימותת ומלאות רגש, וכל פעם שעוברים למישהו מצוות הנבלים אני רוצה לצרוחח שלא יעיזו להרוס לנו את זה🙈 , באמת שהבחור המתעלק הזה הוא אחד הדמויות הקריפיות ביותר שיצא לי לראות אי פעם, ואיך שהוא מתנהג להא אין כאילו היא שלו, ועוד ממול הבעל שלה בלי בושהה מקריפ לי את השכל באמתת…
חוץ מזה אחלה סדרה, אל תפספסו!
אלה ואדוה תודהה❤❤❤
קודם כל כל פרויקט של צוות א"א אדוה ואלה הוא הכי מושלם שיש, אין על התרגום שלכן והקצב. ממש אהבתי את הדרמה היא מדהימה וסוחפת וכל הקאסט משחקים מעולה ,כמה חיכיתי כבר לעוד דרמה רומנטית של קים סו היון ולמי שקשה להיפרד כמוני מהחיוך הכובש וחפיסת השוקולד (הקוביות בבטן 😉) אני ממליצה על הדרמה זה בסדר לא להיות בסדר – אני עושה עליה עוד פעם בינג' עד שעולים הפרקים החדשים זה תענוג.
אז צוות מתרגמות אלופות המון תודות על כל ההשקעה והמסירות ועל עוד פרויקט משובח שאפו ענק 😍🥰😍🥰😍
תודה יקירה על הפרגון.
מי שלא מחפש רק דרמות רומנטיות ממליצה על הדרמה שלו "אותו לילה". מהממת
זה בתכנון שלי איך שאני גומרת את זה בסדר, כבר הורדתי מחכה לי בשולחן עבודה 🤣🤣🤣
וואווווווו איזה סדרההההה למות.. אני מעולפת עליו ברמות קשות.. כל כך כייף לצפות בסדרה ומפרק לפרק המתח עולה .. משחק מעולה של כל השחקנים אבל של קים סו היון זו כבר רמה אחרת שעולה על כולם.. תודה רבה על התרגום של הסדרה .. אליפות עולם.. ❤️❤️
תודה מותק. כיף לקרוא
אמאלה איזה סדרה😭😭😭 אני מפחדת שיהיה סוף עצובבב אני לא יכולה לחכות לשבוע הבאאאא
אהה ותודה רבה על התרגום זה באמת לא מובן מאליו❤️😍😍🥹
חושב שצריך עתירה לאו"ם, על זה שהם משדרים רק 2 פרקים בשבוע.
זה כל כך לא הוגן, לחכות בלב מתוח עד שבוע הבא, איך הם יכולים לעשות את פרק 6 כל כך מעניין?
תודה אדווה ואלה על תרגום הדרמה המרתקת הזו
לא לא לא…
רוצה להרוג אותנו? גם ככה 2 פרקים בשבוע זה 20 שעות תרגום בשבילנו
תודה על כל העבודה שלכן, מעריך מאוד!
היי דבר ראשוןן אתם אלופות ותודהה על כל התרגום אפשר לשאול כל כמה זמן הם מעלים פרק (גם אצליכם מתורגם וגם הם עצמםם אשמח לתשובהה) תודהה
היי הסדרה עצמה עולה בימים שבת וראשון יוצאים שני פרקים והמתרגמים באתר במעלים את הסדרה מתורגמת בימים לא קבועים כי לפעמים יש עומס או שאי אפשר מסיבה אחרת
אוקיי תודההה
לדעתי כדאי שתשימו את הכיתוב באדום יותר למעלה (לפני התיאור של הסדרה או מיד אחריה) כי אנשים לא רואים את זה וכל הזמן שואלים אפילו שזה כתוב במפורש.
ובאמת תודה על התרגום! פרק 7 נראה לי הולך להיות קשה לצפייה, איך נחכה שבוע??!!
אדוה ואלה המדהימות תודה רבה לכן על התרגום המושקע והעלאת הפרקים כל כך מהר!! אלופות אין עליכן:)
תודה על הפרגון, זה נותן לנו הרבה כוח!
אלה אדוה יקרות ממש תודה דרמה נהדרת עשויה היטב, שחקנים מעולים
,גם הטרלול בצד שתי המשפחות עשויות היטב ללא גרטוסקיות
סיום פרק 5 היה ממש מרגש….לאבד שליטה ולגלות חולשה – חשוב גם.
וואווו איזו סדרה ואילו שחקנים !!!! כימיה מדהימה !!!! תודה לכן אלה ואדוה , מה היינו עושות בלעדיכן ???? 🥰😊🙌
שמחנו לקרוא, תודה על הפרגון
אפשר הסבר אם הוא באמת אוהב אותה או משחק אותה? כי אני עדיין לא הבנתי
זו שאלה לדף הספוילרים, לא לכאן
את קים סו היון אהבתי בכל הדרמות שלו ואת קים ג'י וון פחות אהבתי בדרמות קודמות שלה אבל בדרמה הזאת היא באמת מתעלה על עצמה..
כל הקאסט פשוט מושלם, דרמה משפחתית בתפארתה שמשחקת ברגשות שלי בצורה הכי אכזרית שיש וזה רק גורם לי להיות יותר ויותר אובססיבית…
וכמובן…תודה למתרגמות האלופות
אוהבת ממש
איזה שחקנים יפים ומוכשרים .
השחקן שיחק ב it's o.k not to be o.k ( סדרה מושלמת ) ושם למדתי להעריך את המשחק שלו.
והשחקנית , נתקלתי בה אבל בסדרה הזאת היא מהממת. היא מדברת עם העיניים , השפתיים עוד לפני שיוצאת לה מילה מהפה.
ממש ככה!
וואייי פשןט מושלם מרגיש לי שפספסתי דברים עושה מרתון על הפרקים
איזה מרגש שעלה פרק 5 המון תודההה
תודה לך, תיהני
⭐️Wowwwwww!!!⭐️
איזה דרמה מעולה מעולה ,עלילה מהפנטת -כל פרק נשארת עם פה פעור ! (והקטעים בסוף 😱😱😱)
תודה לאדווה ואלה התותחיות 🫵🏽🌟
אין עליכן ❤️בלעדיכן לא היה אותנו,המעריצות 😂❤️
איזה כיף לקרוא. תודה
הלםםם שאתן מעלות פרקים כל כך מהר!!
תודה שאתן לא משאירות אותנו במתח
פורים שמח!!
ישששש יואו לא ציפיתי שיעלה כל כך מהר
תודה♥️
יאאא זה מה זה סדרה מתוקה לא ציפיתי מה זה אהבתי את השחקנית הראשית סדרה מעולה ממש תודה על התרגום לא הכרתי אותה לפני
היא שחקה בצאצאי השמש ובעוד משהו מגניב, והיא פשוט יוצאת דופן
אם לא ראית צאצאי השמש, זה הזמן שלך לראות, זה אחת הסדרות היפות הקוריאניות ever
חחחח תאמת שראיתי זה למה שמחתי לראות אותה שוב מתה עליה
היא גם שיחקה בסידרה ״ היורשים״
אם לא הכרת ממליצה לך לראות אלחם בדרך שלי אחת האהובות עליי
אני מתה על השחקנים האלה וחיכיתי לדרמה הזו כבר מעל שנה אז כמובן שצללתי פנימה.. אבל באמת היו חייבים לדחוף לי לעין ציור בצבעי דגל פלסטלינה על הפרק הראשון? כבר אי אפשר לראות אפילו דרמה בשקט..
אמהלההה גם את ראית את זה???
אני ממש מקווה שזה צירוף מקרים כי החדר שינה שלה מביא לי עצבים רצח
לגמרי.
איזה יופי שאני לא היחידה שראתה את זה. תהיתי לעצמי אם אני מגזימה אבל זה עדיין מעצבן
אימלה חשבתי אני היחידה שראתה את זה חשבתי אני מדמיינת בגלל המצב ממש מקווה שזה סתם ציור ולא עם איזה כוונה כי הבנתי שקוריאה בעדנו
פלס ט לי נה!! גמרת עלי! ח ח חח 😁 מגיע להם!!😛
התאבתי בסדרה ברמות אני רואה כל פרק 3 פעמים משהו שאני בחיים לא עושה מרוב שזה מושלם. (הרבה בעיקר בגלל קים סו היון המדהים)
איזה כייף, רוצי לראות פרק חדש
טוב טוב טוב טובב נראלי הסדרה הולכת להפציץץץץ מה זהההההההה איזה טרפתתת אני כבר בסטרס עליההה
omg זה נראה טובבבבבבבב אייי איזה כיף שצוות א.א מתרגמות את זה תודה על הבחירה שלכן ועל העבודה הקשה תמיד טוב לראות סדרות שאתן מתרגמות
תודה על הפרגון. מחמם את הלב
אלעק"אני לא אצליח לישון" ישן כמו דוב בחורף חחח
😂😂😂😂
הייי ראיתי איזו סדרה לפני שנה בערך ממש התחלתי ולא המשכתי, זה מתחיל עם מישהי שהפנים שלה מתחלפות כל יום והיא מכירה מישהו עם בעיות ראיה נראלי והוא מזה את התויי פנים שלה הלוואי מישהי יודעת איזו סדרה שאוכל להמשיך
The Beauty Inside – היופי שבפנים
תודה רבההה
אכן היופי שבפנים
אל תפספסי— סדרה אדירה
זה נמראה לי לאמן את הבוס
הייי ראיתי איזו סדרה לפני שנה בערך ממש התחלתי ולא המשכתי, זה מתחיל עם מישהי שהפנים שלה מתחלפות כל יום והיא מכירה מישהו עם בעיות ראיה נראלי והוא מזה את התויי פנים שלה
קים סו היון קרע אותי מצחוק כשהוא שיכור חמוד חחח ותודה ענקית לכן אלה ואדוה על התרגום המושקע אתן נפלאות
אמאלה נראה משגעעעעע
לפי הפרקים הראשונים זה מרגיש סופר מרגש. מתלבטת אם להתחיל ולהיות במתח כל פרק או לחכות לרוב הסדרה שתעלההה. אתן אלופות שאתן מתרגשות לנו כאלו סדרות יפות. באיזה קצב יעלו פרקים וכל כמה ימים זה הולך לקרות ?
שמחות שאהבת.
הכול כתוב למעלה באדום
אלה ואדוה תודה על פרק 2
💙💙💙💙
יואאאווווווו אימלה אחד הפרקים נמטורפיםם תודה רבה למתרגמות המגניבות פצצות ולכול צוות האתר שיהיה לכולם ערה טוב ביווש ושוב תודה על הבחירה המושלמת
איזה כיף שאהבת
דידדיידי כמה שחיכיתי לדרמהה הזוו
תודהה על התרגוםםם:)
תודה רבה לאלה ואדווה על התרגום
באיזה ימים הפרקים עולים לאתר?
אין יום קבוע, אלה פרקים של שעה וחצי עם המון כתוביות ויש לנו עוד פרויקטים.
אבל יצאו 2 בשבוע
סידרה חמודה ומצחיקה ומעניינת
נהנתי לצפות בפרק הראשון
ומעניין מה היה בהמשך
תודה אל התרגום😉
תיהני
וואו פרק מושלם
תודה אדווה ואלה על התרגום
אדוה ואלה תודה על פרק 1
חמודה, צפייה מהנה
וואוו איזה כיייף
תודה רבה!
אני ממש מחכה
תיהני מהפרק הראשון
יו, איך אני מחכה כבר לראות את זה, תודה
הרגע ביקשתי שיתרגמו כי לא ראיתי שיש לכם כבר עמוד לזה.
תודה אלה
תודה אדוה
תודה
אין מילים
תודה מותק, יש למה לחכות
זהו …. הלך עלי… שוב פעם לראות אונליין ! מה לעשות שיש כאלו סדרות שוות !!!
אדווה ואלה אתן האלופות האמיתיות !! ביום ובליל עובדות במרץ לתרגם לנו , אז הכי כיף שאתן מלוות את הפרויקט הזה !! נסבול יחד 😉 !!
חחחחחחחחחח… רק בלילה, כי ביום אנחנו עובדות.
אומייגאד אני כל כך הולכת להתחיל את הדרמה הזאת
אוווו ניראה סידרה אחת הטובות תודה רבה
עעאעא כמה חיכיתי לסדרה הזוו
מאז שפרסמו ששני השחקנים האלה הולכים לעבוד ביחד זה היה ברור שמדובר בפיצוץ הבא.
תודה רבה שלקחתן את הפרוייקט הזה♥️
אעעע לא יכולה לחכותתת 😍😍😍
לא יכולתי להתאפק וצפיתי בפרק הראשון באנגלית (ממש לא נח אגב כי זו דרמה בקצב ממש מהיר) ואמאלהההה זה הולך להיות להיט על בטוח!!
עם הקאסט הזה בטוח הולך להיות סדרה פצץ תודה רבה לאלה ואדווה שעושות פה עבודה מדהימה
יאה אדוה איזה כיף נראה תקציר ממש מעניין ויש פה רשימת שחקנים ושחקניות שאני ממש אוהב תושיחקו בררבה סדרות שראיתי
אלופות תודה
תודה
מחכה מאוד!!!
בטוחה שהשחקנים לא ייאכזבו.
נראה שהולך להיות דרמה מרתקת.
אין עליכן אדווה ואלה המדהימות!!!!!
השחקנים מושלמים😍😍
והטריילר נראה אששש!
מחכה כבר לפרקים..
לפני כמה זמן הפרק עלה בקוריאה, אלה ואני מתחילות לעבוד עליו
אלופותתתת
מכיר את כל השחקנים ומדובר בשחקנים מוכשרים שאני מאוד אוהב
כן, יש לנו ציפיות גבוהות
וואו, כמה מחכה לדרמה הזו
ממש התגעגעתי לקים סו היון
תודה ענקית מראש 🙂
תודה אהובה
אימאלה ואבאלה מכשפים אתם אני בדיוק השנייה שלחתי בקשה לתרגום הסדרה הזו עשיתי ריענון בדף ואני רואה שהעלתם אותה כמו שאי אפשר להגיד לאדם שאתה אוהב כמה אתה אוהב אותו ככה אין לי מילים לכמה אני מודה לכם על כל הטוב הזה שאתם עושים שתזכו רק לטוב כל צוות האתר.
ועוד תודת פלוס לאלה ואדוה ❤️
תודה על המילים החמות אניטה
תודה רבה לאלה ואדוה היקרות על לקיחת הפרויקט הזה!! מצפה בקוצר רוח לסדרה תודה רבה!!
תודה למגיבה הראשונה בדף🧡🧡🧡