תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 대신관 렘브러리
שם הדרמה באנגלית – The High Priest Rembrary / The Heavenly Idol / Pontifex Maximus Rembrary/ Pontifex Rembrary
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2023
תרגום – דוד
תקציר:
הכהן הגדול רמבררי (השחקן קים מין גיו) נחשב כבעל הכוח האלוהי החזק ביותר אי פעם. בזמן שהוא נלחם בשטן, הוא מועבר לעולם אחר.
הכהן הגדול רמבררי מוצא את עצמו בחדר מעונות קטן בתוך גופו של או יון או (השחקן קים מין גיו) ממבר בלהקת האיידולים הלא פופולרית בשם "ויילד אנימל". הלהקה הוקמה שלוש שנים לפני כן, אבל היא על סף פירוק בשל חוסר הצלחתה.
כמה שעות לאחר שנכנס לגופו של או יון או, רמבררי מוצב על במה כדי לשיר ולהופיע בלייב לתחנת שידור. תוך כדי שהוא על הבמה הוא אומר בשידור חי שהוא לא יודע לשיר ולרקוד. ההופעה הייתה כאוס אחד גדול אבל משכה את תושמת ליבם של הצופים. עם קסם אישי והרבה ביטחון עצמי, רמבררי, שעדיין נמצא בתוך גופו של או יון או חייב כעת להתרגל לחיים בתור איידול בלהקת הבנים "ויילד אנימל".
מבוסס על נובלה בשם "Holy Idol"
טריילרים
הטריילר בתרגומו של דוד
רשימת השחקנים
קים מין גיו – Kim Min Gue
גו בו גיול – Go Bo-Gyeol
יי ג'אנג או – Lee Jang-Woo
 |
 |
 |
לא רוצה להלחיץ אבל הפרק 7 בקוריאה כבר עלה למה לא עולה פרק 3
סליחה על הבקשה..מתי עולים עוד פרקים?
ממש לא מה שציפיתי! חשבתי גן סודי קיבלתי החיים הפרטים שלה חחח. בכל מקרה ההתחלה הייתה מעולה והרגישה כמו משחק מחשב לאדם לא גיימרי כמוני, הזוי כמה התעשייה משתפרת בנושא הסי ג׳י איי, בום פרודיה על קייפופ, חולצת בטן שמסתירה את המשבצות החשובות.. באמת?! תנו לו וסט ונומר אמן! קיצר תודה דוד על התרגום ידעתי שיש על מי לסמוך❤️❤️ (בזכותך הצלחתי גם לסיים סדרה סינית חחח)
בינתיים החולצת בטן היא הטופ שבטופ של הצחוקים עד כה, אני מחכה למשהו שיתעלה על עליה 🤣
לא בקטע להלחיץ אבל באיזה ימים הדרמה עולה לאוויר..?
מצד אחד רוצה לחכות לתרגום בעברית שהוא מושקע..תודה למתרגם💟
צמד שני רוצה לצפות בדרמה…כי אחרת ספויילרים עולים פה ושם…וזה מבעס..
למה אין יותר משתי פרקים?
כי זו דרמה שרק התחילה את שידוריה בקוריאה
טוב תאמת חשבתי לוותר שראיתי איידול בשם חחח אבל אז ראיתי פנטזיה בז׳אנר אז אני חושבת שאתן לזה צ׳אנס.. נשמע מבטיח לראות איזה גן סודי סטייל.
מתי יצא פרק 3? ותודה רבה למתרגם/ת רציתי לראות את הסדרה אבל לא חשבתי שתתרגמו אותה אז תודה רבה!
אני רואה שז'אנר הפנטזיה ממש חזק לאחרונה יצאו הרבה דרמות בז'אנר אבל כאן יש משהו מרענן וכייפי שזה מגיע בשילוב עם איידולים. את קים מין גיו ראיתי עד עכשיו בתפקידים משניים הופתעתי לטובה מהביצוע שלו כראשי. כל הקאסט מהמם איזה חתיכים כולם. תודה למתרגם על הבחירה בפרויקט הזה ועל התרגום המהיר. בהצלחה פייטינג 😄
💕
תודה רבה על פרק 2 😍😍 דרמה ממש מקסימה 🥰
בכיף! שמח שאהבת.
תודה על הפרק!!!
מעריכה🙏
באהבה💜
מתי ייצא פרק 2??
וואוי איזה סדרה.!
אחת המצחיקות..😂
תודה רבה דוד🥰🥰
זה סדרה ככ טובההה
באהבה, שמח שאהבת♥️
כשאין לי מה לעשות בבוקר בודקת אם עלה פרק חדש…מתאפקת שלא לראות בתרגום לאנגלית…כי משקיעים על התרגום וזה שווה צפיה…🇮🇱🇰🇷
איפה אפשר ךראות את כל הפרקים? גם אם זה באנגלית?❤
💜
באלו ימים משודרת הדרמה בקוריאה? ובאלו ימים הם עולים לפה?
תודה למתרגמת המושלמת 😍🤞
בכיף😘
אההה איזה כיף
ראיתי את 2 הפרקים הראשונים עם תרגום לאנגלית וממש קיוותי שתתרגמו את הסדרה הזאת
תודה🥰
😗
כל כמה זמן עולה פרק חדש….?
אני פשוט רוצה לדעת כל כמה זמן להכנס לפה שוב כי כל פעם שאני פותחת ואין פרק חדש אני נוראאא… מיתבאסת….!!!
ותודה ענקית דוד על שאתה מתרגם את הסדרה המעלפת הזאת….חיכיתי לה מלא מלא זמן שתצא!!
באהבה 💕
והפרקים עולים כשאני מספיק לסיים לתרגם
אין תאריך ספציפי.
מה שכן יעלו בין 1- 2 פרקים כל שבוע.
וואו, אין מה לומר סדרה נדירה!!!!!!
פרק ראשון מושלם והשחקן הראשי הוא האהוב עלי
מצפה להמשך
תודה על התרגום
=באהבה!
אני חושבת שזה לפי התאריך שמשדרים בקוראיה אבל לא בטוחה כי ראיתי סידרה אחרת וכך המתרגמת אמרה
תוך כמה זמן יוצא כל פרק?
אני מחכה כבר לפרק 2!!
הפרק יעלה בתחילת השבוע הקרוב.
מתי ייצא פרק 2
סדרה מדהימה ומקסימה 😍
אהבתי מאוד 🥰
תודה רבה על ההשקעה 🙂
באהבה יערה שמח שאהבת.
כולם חמודים על ההתחלה! קשה שלא להתאהב בהם 🥰🥰 תודה רבה על התרגום המשובח 💖💖
בכיף! שמח שאהבת.
וואו וואו וואו… זה יותר ממה שחשבתי, הפרק הראשון הציב רף גבוה. שימשיך כך, כן ירבו.
איזה פרק מושלם! תודה רבה לדוד האלוףףףףף❤
תודה נורית
ובאהבה שמח שאהבת
🤯🤯🤯🤯🤯 פרק 1 🤯🤯🤯🤯🤯 תודה רבה ❤🤩😍🥰❤
בכיף!
תודה רבה 💝 התחלה ממש מדליקה 🔥
באהבה💕
איזה כיף לראות אותו בתפקיד ראשי. הוא פשוט מושלם. תודה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו!!!
באהבה שובל💕
וואי השחקן הנדיר הזההה
כבר התאהבתי בדרמה 🧡💛 יואווווווו איזה פרקקקקקק תודהההההה 💕
בכיף💕
תודה רבה, דוד 💗
❤️
סדרה שווה 🥰 איך התרגשתי שעלה פרק ואחרי צפייה אני יכולה לומר שזה יותר טוב ממה שתיארתי לעצמי 🥰 תודה רבה 💙
שמח שאהבת ♥️
פרק אדיר!!
לא יכולה לחכות להמשך!!
תודה!! תודה!!💛
💕
תודה דוד נראה לי שמצאתי לי את התחליף לאלכימיה ממש תודה
💕
ממש אהבתי את הפרק הראשון! התחלה מבטיחה שמשאירה טעם של עוד 😋 רותקתי למסך.
דוד, תודה ענקית על תרגום איכותי לקומדיה רומנטית עם פנטזיה משולבת שמצמידה למושב ❣❣❣
העלילה כובשת, התסריט מעולה, הבימוי חבל"ז, המוזיקה והאפקטים נהדרים. בחירה טובה של קאסט 😍
מודה מקרב-לב לדוד על תרגומה של סדרת פנטזיה-רומנטית – די מציאותית, על נושא להקות-בנים, הנפוצות מאד בקוריאה, המשווקות כתרבות חיצונית ופנימית: במראה, איפור, לבוש, ריקוד, שירה ויחסים חיוביים בין חברי-הלקה. הסדרה מנסה גם לתת משהו מעבר מיסטי ולשם כך יצרה סיפור פנטזיה עם מסר אוניברסלי, של טובים מול רעים, שמטשטש עם הזמן, שלעתים הוא הופך להיות סיפור רקע ולעתים הוא הסיפור העיקרי, שזה גם מעניין ובאותה מידה, גם קליל. בסדרה זו שוב דאגו שמרבית השחקנים, הן בגילם, במראם הנאה, בלבושם וכו' – ישקפו להקת K-POP וכן השחקנית הראשית מאד חמודה ונאה. מבלי להאיץ במתרגמת – ממתינה להמשך תרגומה של הסדרה.
היי…
כל כמה זמן את עולה פרק חדש?
הפרק עלה💃💃💃💃💃💃💃💃
ביי הלכתי להכין🍿🍿🍿🍿🍿🍿🍿🍿
ניפגש לקראת הפרק הבא
תודה על התרגום💗
אתם יכולים בבקשה לתרגם” my lethal man” האיש הקטלני שלי🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ואוו דרמה סינית מהממתתתתת…
כןן ראיתי הצצות לפרקים ביוטיוב ובא לי ממש חראות את זה.
את ראית את זה?
ראיתי את הדרמה בתרגום לאנגלית כמובן.
מסופר על 2 נשים דומות שכל אחת מרקע שונה. האחת נהרגת השניה מחליפה אותה בתאגיד. יש חתונה מזוייפת שממשיכה לאהבה ובסוף האמת יוצאת לאור..והם חיים באושר ועושר..
דרמהה יפיפיה.
הם לא מתייחסים לבקשות בדפי הדרמות,
רק לבקשות שמבקשים בדף הבקשות.
אני בדיוק סיימתי את הצעה עסקית וזה נראה ככ טובבבב
ליטרלי עכשיו ראיתי את השחקן הזה והוא מושלםםם
פרשתי לישון נראה לי… מחכה לפרק הראשון בדרמה שתוסיף לנו צבעים חיים בשגרה היומיומית!
מתכוננת כבר לצחוק…😆
שחקן חתיך אש מוכשר..בכל דמות שראיתי אותו הוא גילם בצורה המושלמת ביותר בין אם הוא פושע ובין אם הוא מזכיר חתיך ועכשיו איידול…טוב אני לא מבינה איך הוא לא זמר עם הקול היפיפה ונקי שיש לו…ובואו לא נדבר על הגומה בלחי🥰
לגמרי. מסכימה עם כל מילה
מאתמול אני מחכה לפרק…
באמת חשבתי שהפרק יעלה היום…
מה זו הדרמה הזאת?..שכולם מדברים עליה???
רק ממספר התגובות אני כבר מחכה לעליית הפרקים ולראות כבר על מה מדובר
ואוו נראה סדרה מהממם!! תודה!
בכיף תהני!
חבל שבדרמה יש רק 12 פרקים 😭😭😭
באמת מבאס 😓
איזו התרגשות עוברת בי עכשיו!!
תודה רבה דוד!!
❤️
איזה כיף שאתם מתרגמים את זה 🎊🎊🎉🎉
כמה תגובות ואין פרק אחד 😱 מה יקרה שיעלו הפרקים?! 🤔😲😳😅
אגב, הסדרה נראית פצצה! טיל בליסטי 🚀 ממש תודה על לקיחת היוזמה! 💜
❤️
פשוטטטטטטט מדהיםםםםםםםם איזה אתר מושלםםםםםםםםםםםם 🥰🥰🥰
מתי צפוי להעלות את הפרק הראשון? קשה לי קצת עם ההמתנה. כל תשובה תתקבל בברכה
ההמתנה קשה לכולנו, צריך להתאזר בסבלנות!
אפשר עדכון? האם יעלה היום פרק? בתודה מראש!
וואי תודה רבה ממש חיכיתי לסדרה הזאת !
בכיף❤️