שם הדרמה באנגלית – My Dearest Nemesis / Black Salt Dragon / Black Dragon / He’s the Black Dragon / He's a Black Flame Dragon / Black Flame Dragon / That Man Is Black Salt Dragon
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 17.2.2025
תרגום – צביה
תקציר:
בק סו ג'ונג (השחקנית מון קה יונג) עובדת כראש צוות תכנון בחנות הכלבו יונגסונג. חנות הכלבו נחשבת לטובה ביותר בענף. היא עובדת קשה ומוכרת בזכות הביצועים הטובים ביותר שלה בעבודה. היא לא תהסס לצאת מול אנשים בחברה, במקום להדחיק את מה שמפריע לה.
יום אחד, היא פוגשת את באן ג'ו יון (השחקן צ'וי היו אוק) בפעם הראשונה מזה 16 שנה. הוא מתחיל לעבוד כבוס שלה, מנהל חטיבת התכנון האסטרטגי. הוא גם היורש של חנות הכלבו.
כשבק סו ג'ונג הייתה בשנות העשרה שלה, היא הכירה לראשונה את באן ג'ו יון דרך משחק מקוון. הוא השתמש במזהה המשחק של "דרקון מלח שחור", שהיה הסמל של חרדה בגיל העשרה. התקופה הזו נשארה כאחד הזיכרונות הגרועים בחייה.
בשנות העשרה שלו, באן ג'ו יון פגש לראשונה את בק סו ג'ונג, שהשתמשה במזהה המשחק "תות – Strawberry". הוא התאהב בה והיא הייתה אהבתו הראשונה, אבל ברגע שהתוודה על רגשותיו בפניה, היא זרקה אותו. זה היה הטעם הראשון של מרירות בחייו.
16 שנים מאוחר יותר, באן ג'ו יון הבוגר פוגש אותה ככפיפה שלו בעבודה.
כמו בכל הדרמות שמשודרות אונליין –
לחיצה על הקישור רשימת השחקנים (רשום באדום מעל שמות השחקנים)
תקח אותך לדף הדרמה של MDL. תגללי קצת למטה ותגלי שם שעון שרץ לאחור
ואת הכיתוב באותיות קידוש לבנה:
Episode 3 of 12 airing on
February 24, 2025 1:50 PM
הכוונה למועד השידור בקוריאה. עד שהפרק יתורגם ויופיע באתרנו האהוב יעברו עוד יום-יומיים.
אין סיבה להזדעזע. הוא אמנם צעיר ממנה, אבל הוא בן 23 – גבר בוגר לכל דבר! פערי גילאים הם דבר שכיח בדרמות קוריאניות, ובחייאת, 6 שנים זה לא כזה משמעותי. מה שבאמת חשוב זה הכימיה ביניהם; אם הכימיה עובדת, למי אכפת מהפער גילאים?
הלל
צודקת לגמרי!!
אין כאן הבדל גילאים משמעותי בכלל, אם זה היה הפוך גבר ואישה לא היית חושבת ככה ..
יש פעמים שהם עושים הבדלים של 12 שנה שהיא נראת ממש אמא לעומת השחקן השני אבל אין את זה כאן .
שתי שחקנים מהממים עם כימיה טובה:)
כמו בכל הדרמות שמשודרות אונליין –
לחיצה על הקישור רשימת השחקנים (רשום באדום מעל שמות השחקנים)
תקח אותך לדף הדרמה של MDL. תגללי קצת למטה ותגלי שם שעון שרץ לאחור
ואת הכיתוב באותיות קידוש לבנה:
Episode 3 of 12 airing on
February 24, 2025 1:50 PM
הכוונה למועד השידור בקוריאה. עד שהפרק יתורגם ויופיע באתרנו האהוב יעברו עוד יום-יומיים.
אני מזועזעת מהבדל הגילאים ביניהם. הם הגיזמו, מה הקטע של הליהוק האבסורי הזה.
היא נראיתמבוגרת ממנו ב10 שנים לפחות
הוא נראה לידה כמו ילד
איזה הבדל גילאים את מדבר בדרמה או במציאות?
בדרמה יש פער גילאים של 4 שנים, ובמציאות 6 שנים.
כך או כך, זה לא כזה פער גדול לדעתי
בחיים האמיתיים, זה טו מאץ'!!!! תסתכלי עלייו הוא ילד בתיכון לידה. !
אין סיבה להזדעזע. הוא אמנם צעיר ממנה, אבל הוא בן 23 – גבר בוגר לכל דבר! פערי גילאים הם דבר שכיח בדרמות קוריאניות, ובחייאת, 6 שנים זה לא כזה משמעותי. מה שבאמת חשוב זה הכימיה ביניהם; אם הכימיה עובדת, למי אכפת מהפער גילאים?
צודקת לגמרי!!
אין כאן הבדל גילאים משמעותי בכלל, אם זה היה הפוך גבר ואישה לא היית חושבת ככה ..
יש פעמים שהם עושים הבדלים של 12 שנה שהיא נראת ממש אמא לעומת השחקן השני אבל אין את זה כאן .
שתי שחקנים מהממים עם כימיה טובה:)
ואוו נראת סדרה ככ טובה ומעניינת
תקשיבו שהשחקנים בכללללל איזה ליהוק טובבב
מחכה כבר שיצאו עוד פרקיםםם זה ככ יפההה
תודה על התרגום❤️🙏
תודה על התרגום כול כמה זמן פרק יש פרק
גם אני שאלתי פעמיים מקווה למענה!