שם הדרמה באנגלית – My Dearest Nemesis / Black Salt Dragon / Black Dragon / He’s the Black Dragon / He's a Black Flame Dragon / Black Flame Dragon / That Man Is Black Salt Dragon
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 17.2.2025
תרגום – צביה
תקציר:
בק סו ג'ונג (השחקנית מון קה יונג) עובדת כראש צוות תכנון בחנות הכלבו יונגסונג. חנות הכלבו נחשבת לטובה ביותר בענף. היא עובדת קשה ומוכרת בזכות הביצועים הטובים ביותר שלה בעבודה. היא לא תהסס לצאת מול אנשים בחברה, במקום להדחיק את מה שמפריע לה.
יום אחד, היא פוגשת את באן ג'ו יון (השחקן צ'וי היו אוק) בפעם הראשונה מזה 16 שנה. הוא מתחיל לעבוד כבוס שלה, מנהל חטיבת התכנון האסטרטגי. הוא גם היורש של חנות הכלבו.
כשבק סו ג'ונג הייתה בשנות העשרה שלה, היא הכירה לראשונה את באן ג'ו יון דרך משחק מקוון. הוא השתמש במזהה המשחק של "דרקון מלח שחור", שהיה הסמל של חרדה בגיל העשרה. התקופה הזו נשארה כאחד הזיכרונות הגרועים בחייה.
בשנות העשרה שלו, באן ג'ו יון פגש לראשונה את בק סו ג'ונג, שהשתמשה במזהה המשחק "תות – Strawberry". הוא התאהב בה והיא הייתה אהבתו הראשונה, אבל ברגע שהתוודה על רגשותיו בפניה, היא זרקה אותו. זה היה הטעם הראשון של מרירות בחייו.
16 שנים מאוחר יותר, באן ג'ו יון הבוגר פוגש אותה ככפיפה שלו בעבודה.
תודה על התרגום כול כמה זמן פרק יש פרק
גם אני שאלתי פעמיים מקווה למענה!