תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 천상의 약속
שם הדרמה באנגלית – Heaven's Promise
מספר פרקים – 102 (פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – קיי. בי. אס. 2
תאריך עלייה לשידור – 1.2.2016
תרגום – מלאכית
תקציר:
נה יון (השחקנית יי יו רי) היא אישה מבריקה. היא תומכת בחבר שלה טה ג'ון (השחקן סו ג'ון יונג), שבא מרקע עני.
למרות שיש להם בת משותפת, טא ג'ון מוותר עליה בשביל ההצלחה שלו
והולך עם סה ג'ין (השחקנית פאק הא נה). סה ג'ין היא נכדתו של נשיא חברת באקדו.
בק דו הי (שגם אותה מגלמת יי יו רי) היא אחותה התאומה של נה יון.
הם נפרדו מאז שדו הי אומצה על ידי זוג עשיר כשהיתה תינוקת.
דו הי עובדת כעת ככתבת במגזין שבועי. לצורך סיפור, דו הי חוקרת את הרקע של טה ג'ון.
היא מגלה שיש לה אחות תאומה ושנה יון נזרקה על ידי טה ג'ון.
דו הי גם מגלה שאמו של טה ג'ון אישפזה את נה יון בבית חולים פסיכיאטרי.
דו הי מבקרת את נה יון בבית החולים, אך שריפה מכלה את בית החולים ודו הי מתה.
נה יון לוקחת את זהותה של אחותה התאומה.
השיר "done" בביצוע Cha Soo Kyung, בתרגומה של לינדה
השיר "Because I Love You", "בגלל שאני אוהב אותך", בביצוע The Lime, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
לי יו רי – Lee Yu-Ri
סו ג'ון יונג – Seo Jun-Young
סונג ג'ונג הו – Song Jong-Ho
פאק האנה – Park Ha-Na
לפרקים בטלגרם
למה אומרים שרק ישראלים עצבניים? תראו את הקוריאנים אנחנו מתגמדים לעומתם חחח
איזה סידרה מטריפה!!! איזה שחקנים מהממים!! וואו!!! אבל איך אפשר לקחת כל כך בקלות ילד מאמא שלה ?! בהרבה סדרות קוריאניות יש כך, שאם הזוג נפרד זה שיש לו יותר כסף יכול לקחת את הילד!! נס שאצלנו זה לא כך, ויש הרבה שמגדלים בשותפות… חיים קשים בדרום קוריאה. סדרה מרטיטה!!
התאים לה כל כך תפקיד כפול: עיתונאית קשוחה וחולת לב ( בק דו הי) ואימא חד הורית טובת לב בעלת כישרון בבישול ( יי נה יון) האמת שאני מקווה ששוב היא תשחק בדרמה בתפקיד כפול מתאים לה כל כך! אגב מה משמעות השם דו הי.? למי שיכולה להסביר.? השם פשוט התאים לה… אגב מותר להתוודות.? אם הייתי יכולה לשנות כמה דברים בסדרה הזאת אם הייתי התסריטאית… המוות של הילדה היה אכזרי מידי ולא מתאים לקוריאנים… הרגשתי בסדרה הזאת את כל קשת הרגשות האפשרית אני באמת מודה על תרגום הדרמה הזאת אבל יש מלא פרקים שאי אפשר לצפות בהם הקישורים לא עובדים לדוגמה פרק 61….
מותר להתוודות.? אני ממש שונאת את הבת והאימא המרושעות פאק יו קיונג וג'אנג סה ג'ין…. ואוהבת במיוחד את התאומות יי נה יון ובק דו הי…. למרות שאם הייתי יכולה לשנות כמה דברים בדרמה הזאת, הייתי משנה
מצטרפפת לשאלה של הודיה אם אפשר לסדר תקישורים כי זה לא עובד ואני ממש באמצע צפייה
אפשר לדעת אם יסדרו זה לא הוגן שמשאירים אותי במתח ואני באמצע הסדרה
אשמח עם יסדרו תקישורים
אפשר תגובה כי אני רואה שלא מגיבים פה בדף ואני ממש במתח
אפשר בבקשה לתקן תקישורים אני באמצע הפרקים
אני ממש במתח ויש שגיעה בקישורים אפשר לתקן
אפשר בבקשה לסדר תקישורים של הצפייה אף לא עובבד
תודה רבה על הדרמה המהממת אבל תוכלי בבקשה לעשות סרטון עם המנגינות שמופיעות בסוף כל פרק! לדעתי גם ממש מתאים לה תפקיד כפול! אהבתי אותה במיוחד כ- בק דו הי העיתונאית למרות שגם בתור יי נה יון היא מוצלחת במיוחד…. הלוואי שיעשו עוד דרמה על תאומות בכיכובה צריך להמליץ זאת לתסריטאים בקוריאה היא שיחקה מדהים ואני לגמרי מקווה שהיא קיבלה פרס על תפקידה בדרמה הזאת!
היי פרק 29 לא עובד בבקשה אפשר לתקן.?
חי יו רי שיחקה גם את האחות הבכורה באבא זר! מתאים לה תפקיד כפול!
הסתדרתי
למה לא נפתח מפרק 20?
היי חדשה פה הפרקים מ21 לא עובדים 🙏🏾
מלאכית אלופה סידרה נהדרת מושלמת
וואי מלאאאאאאא פרקים מומלץ?????????
ברור שמומלץ! פעם שנייה שאני צופה בה…. מחייכת, צוחקת עצובה בוכה ומתעצבנת ממש כל קשת הרגשות האפשרית!
הלינקים לצפייה ישירה מפרק 19 לא עובדים
אם תוכלו לתקן
זאת הצפייה ישירה הכי נוחה
הכל תקין
לא תקין מפרק.19
רני באמצע המתח
לא הגיוני
שלום, אשמח שתתרגמו את הדרמה 12 YEARS PROMISE
היא נקראת גם WILD CHIVES AND SOY BEAN SOUP
כאן לא מבקשים בקשות
תודה רבה על דרמה מרתקת אני רק בראשיתה של הצפייה אבל רציתי לדעת מי השחקנים הילדים ששיחקו בפרקים הראשונים הם לא מוזכרים בשמות השחקנים
בבקשה שלי
יי נה יון הילדה זאת השחקנית Park Seo Yeon
קאנג טה ג'ון הילד זה השחקן Choi Min Young
מלאכית המלאכית! תודה רבה על התגובה.
מפתיע כמה הילדה דומה ליורי….
שלום יקרו יש תקלה בצפייה ישירה אשמח שתעזרו לי לסדר את זה,
https://yadi.sk/i/9A1R_GVvmf-EkQ
הלינק תקין לחלוטין בדקתי גם בכרום וגם באקספלורר
וואו 102 פרקים!!! אם זה של חצי שעה זה יוצא 51 פרקים רגילים שזה מטורף!!!
אבל זה בתכלס לא עבודה של 51 פרקים מלאים אלא יותר, כי כל פרק מ102 הפרקים דורש טיפול אישי והעלאה לשרתים וכו וכו ….
השקעה מטורפת!
מלאכית- את אדירה, אין מה לומר! פרויקט מטורף, חייבים להצדיע לך על ההשקעה המרובה.
תודה הודיה על הפרגון החם 💗💗
[כל פרק הוא 33 דקות שזה בעצם כמו 56 פרקים של שעה]
מסכימה לגמרי!
ואווווו
דרמה מושלמתתתת
נהנתי מכל רגע שחקנים מושלמים
והשחקנית הראשית מושלמת
תודה רבה מלאכית על התרגום 102 פרקים ממש מטורף ממש מעריכה
תודה רבה רבה
תודה סינדי על הפרגון החמים 💗💗
היה שווה כל דקת תרגום
בספטמבר תתחיל דרמה חדשה של השחקנית הראשית יי יו רי
ותתורגם כאן באתר
יששש
אלופה
כבר מחכה
תודה מלאכית על תרגום סדרה קלילה ויפה
תודה דנה על הפרגון💗
תודה על תרגום הסדרה מאוד נהנתי שווה לראות
תודה לך רחל על הפרגון💗
מלאכית יקרה, תודה על ההשקעה בתרגום, תודה על הבחירה של הדרמה הזו, מקווה לעוד הרבה דרמות משפחתיות כאלה.
תודה רחלי על הפרגון💗
ואו איזה דרמה יפה❤. תודה רבה מלאכית על התרגום,אין עליך 💕. מישהו יכול להציע לי סדרות דומות לסדרה הזו בבקשה 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 מחכה לתשובה
תודה מוריה על הפרגון 💗💗
יש לשחקנית הראשית דרמה בסגנון דומה "מחבואים" מתורגמת באתר
אבא מוזר (זר) מעולה ויו לי משחקת שם מדהים. אפילו קיבלה על זה פרס שחקנית
תודה מלאכית. היה שווה כל 500 שעות התרגום. דרמה מעולה, עשוייה היטב, מרגשת ולא מעייפת למרות 102 פרקים.
תודה שושי על הפרגון מחמם הלב 💗💗💗
עשיתי מרתון על הסידרה, פשוט אי אפשר היה שלא לעשות ,למתרגמת מגיע תודות!!! וכל הכבוד!!!
בבקשה בבקשה
תמליצו לי על עוד סדרות בסגנון
נהניתי בטרווףףףף
וואו איזו סדרה מהממת כל פרק יותר מרתק מהבא אחריו. תודה מלאכית על העבודה הקשה שלך… תרגום מושקע לכל אורך הסדרה אין ספק שהשקעת את הנשמה.נהדרת שאת ♥️
תודה לימור על הפרגון 💗💗
שמחה לשמוע שנהנית מהדרמה
זאת התמורה הכי טובה על ההשקעה
וואו איזו דרמה משפחתית יפה , תודה למתרגמים , ישר כוח
בכיף
תודה רבה על הדרמה המקסימה הזאת!!! כל הכבוד למתרגמים
אין בעד מה גילי [וזאת מתרגמת ביחיד חח]
מלאכית,
סידרה ממולצת לצפיה, שחקנים טובים בעיקר השחקנית הראשית, עלילה סוחפת ומעניינת.
תודה על תרגום סידרה זו. אני עדיין צופה בה ועד עכשיו היה שווה.
אין כמוכם, שוב תודה.
עליזה תודה רבה, כיף לשמוע שאת נהנית
אלופה אלופה אלופה
איזה דרמה ….
תודה על התרגום
ועל העבודה הקשה
נהניתי מכל רגע..דרמה מטלטלת וסוחפת ..
יש המלצה לדרמה בסגנון??
תודה רבה
תודה תמר על הפרגון שמחה שנהנית ממנה
יש את "מחבואים" עם אותה שחקנית ראשית
מלאכית המושלמת!
כזאת הפתעה גדולה להכנס לאתר אחרי הפסקה קצרה 😉 ולראות את כל הפרקים של הדרמה הזאת! אי אפשר להתחיל לראות אותם בלי להודות לך קודם. ככ לא מובן מאליו!! כמה שאני אומרת תודה זה לא מספיק להודות על ההשקעה המטורפת הזאת! דרמה ארוכה כ"כ ומלא עבודה ובכל זאת כל שבוע מחדש הפתעת בגדול עם תרגום מושלם. הדרמה מושלמת!! שחקנים מהממים ועלילה מטורפת.. מחכה כבר לראות את הסוף. אז שוב תודה מלאכית שבזכותך אני ועוד הרבה נהנינו כ"כ.
מחכה כבר לראות עוד פרוייקטים שלך
תודה לך טליה על הפרגון והעידוד לאורך כל הדרמה 💗💗💗
נתת לי הרבה כוח להמשיך לתרגם
תמשיכי ותהני מכל רגע
וואו, השחקנית הראשית מעולה, ראיתי אותה במחבואים.
תודה מלאכית!
תודה חן שמחה שאהבת
היא משחקת גם ב"האביב מגיע", ו"אבא זר" שמתורגמות באתר
איך הסדרה?? שווה??
עוד לא יצא לי לראות סדרה ארוכה ולא יודעת מה לעשות
למה שלא תתחילי ותנסי?
אדוה יקרה שלי בבקשה תדאגו להביא כאלה דרמות משפחתיות יפותתתתתתתתתת תודה אוהבת
מלאכית תודה על התרגום הזריז והבחירה הטובה של הסדרה זה לא מובן מאליו
והייתי רוצה לבקש ממך אם את יכולה לתרגם את הסדרה אהבה אינסופית זה סדרה מהממם אבל תורגם רק עד פרק 13
תודה
תודה רחל על הפרגון
מלאכית מקסימה
איזה הפתעה!!!!
כל התרגום היה מהיר מאוד לא נתת לנו הצופים להיות במתח ועכשיו סיימת אותה מדהימה שכמותך.
תודה ענקית לך על התרגום הנפלא ולאדווה שעזרה ועודדה.
אין עליכן ,אין לי את המילים הנכונות לתאר את הערכתי.
תודה נורית על הפרגון החם, כיף לשמוע שנהנית
ותרגמתי מהר כי לא הייתי מסוגלת להישאר במתח חחח
יי יו רי היא אחת השחקנית הטובותתת😍יש לכם עוד סדרות באתר שהיא משחקת בהן?
צודקת היא שחקנית מהממת אני מאוהבת בה
באתר יש את "אבא זר" שסיגל שלנו תרגמה
ואת "מחבואים", ו"האביב מגיע" שאני תרגמתי
בספטמבר תעלה דרמה חדשה שלה ותתורגם כאן באתר
מלאכית האלופה, תודה רבה על ההשקעה 🙂 דרמה מושלמת כמו שאר הבחירות שלך❤❤
תודה סמדר מקסימה שאת
על כל הפרגון והעידוד 💕💕💕💕
בהתחלה אמרתי וואו 102 פרקים, ובסוף אמרתי, מה? כבר נגמר?! חחח
את מהממת❤❤❤
מלאכית מדהימה שאת! מדהימה מדהימה מדהימה!!!
אלף תודות על המהירות והתרגום הנפלא!
השארת אותנו בהלם מופלא ❤️❤️❤️❤️
תודה רקלה העונג כולו שלי 💗🌸
מלאכית שלום. אין מספיק מילים והודיות להודות ולברך. תודה על תרגום הסדרה המוצלחת שמאוד נהניתי ממנה. אנא המשיכי לתרגם לנו סדרות יפות כאלו. תבורכי.
תודה לך שרקה על הפרגון 💗
שמחה שאהבת ונהנית
כל הכבוד לך על סיום התרגום, אילו הייתי יודעת שתהיי כה זריזה הייתי ממתינה בסבלנות ורואה בתרגום עיברי שכמובן עדיף עליי..
פרוייקט רציני ודרמה חזקה ועדיין אני מוצאת את עצמי מהרהרת בה (סיימתי לראות אותה לפני שבועיים)כיצד אנו מונחים על ידי הרגשות שלנו, אכזבה מאהבה, כאב ואבדן…
תודה רבה ותבורכי על תרומתך האדירה!
מלאכית מדהימה, לא כל אחד מסוגל להשקיע בכזה זמן קצר 500 שעות תרגום
כשיש את אדוה שמעודדת זה ממש קל להשקיע שעות על גבי שעות 💗💗🌸🌸
מלאכית
אלופת עולם
תודה רבה על התרגום המהיר
סינדי תודה רבה על כל הפרגון 💗💗
סידרה מקסימה מחכה בקוצר רוח להמשך הסידרה.
תודה לך מלאכית על התרגום המושקע והמהירות שאפו
תודה רבה יפה על הפרגון
מחר יעלו פרקים חדשים
מלאכית יקרה
תודה מכל הלב על אין ספור רגעים של התרוממות הרוח רגעים של אושר נפשי ושמחה שמעניקה הצפיה בסדרה המיוחדת הזאת בזכותך.
תבורכי על המאמץ ועל ההשקעה !!!!
תודה ננה, הכיף כולו שלי
ותבורכי גם את על הפרגון החם 💗