תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 웨딩 임파서블
שם הדרמה באנגלית – Wedding Impossible
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.2.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
נה אה ג'ונג (השחקנית ג'ון ג'ונג סו) עובדת כשחקנית מחליפה. יש לה כישרון משחק אולם היא מעולם לא זכתה בהכרה על עבודתה. היא שיחקה בחייה אישה נשואה אולם במציאות, חיי ההיכרויות שלה נמצאים על אש קטנה עקב חייה הקשים. יש לה ידיד מזה 15 שנים בשם יי דו האן (השחקן קים דו וואן).
יי דו האן הוא בן למשפחת צ'בול שמנהלת את קבוצת LJ. מופעל עליו לחץ להתחתן אולם הוא מסתיר סוד שמונע זאת ממנו. יי דו האן פונה לידידתו נה אה ג'ונג ומבקש ממנה לשחק את אישתו ואת הכלה של קבוצת LJ. היא מסכימה ומתכוננת לתפקיד הראשי לראשונה בחייה כאישתו של יי דו האן.
במפתיע, מישהו בלתי צפוי משבש את תוכניותיה. מדובר ביי ג'י האן (השחקן מון סאנג מין), אחיו הצעיר של יי דו האן. שאיפתו של האח הצעיר היא להפוך את אחיו הבכור ליורש של קבוצת LJ. יי ג'י האן עובד קשה עבור מטרה זו אולם תכניתו נקטעת עקב הכרזת החתונה הפתאומית של אחיו.
יי ג'י האן ינסה למנוע את חתונת אחיו בכך שהוא מצרף את יון צ'ה וון (השחקנית בה יון קיונג) לתמונה בתור הכלה הפוטנציאלית לאחיו הבכור.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של חדוה, סיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
ג'ון ג'ונג סו – Jeon Jong Seo
מון סאנג מין – Moon Sang Min, שחקן ודוגמן
קים דו וואן – Kim Do Wan
בה יון קיונג – Bae Yoon Kyung
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מהדרמות שאצפה בהן שוב
חדווה אין מילים
סדרה מהממת אני מחכה לה כל שבוע מחדש
אני רוצה להגיד תודה ענקית על התרגום והמסירות זה לא מובן מאליו אין כמוך חדוה
תודה רבה חדוה על התירגום המהיר והמסור! אני מתה על הסידרה הזו. ממש נכנסה לי ללב
חדוה היקרה, תודה על תרגום הסדרה ועל המהירות בה את מתרגמת את הפרקים.
סדרה שהיא כמו צמר גפן מתוק. קלילה, מתוקה ומשאירה חיוך.
בזמן האחרון, זו הסדרה שאני מחכה לכל פרק בה שנותן רגע של קלילות.
שמחה לשמוע, תאמיני שגם אני מחכה לכל פרק.. .
תודה ענקית על התרגום
דרמה מושלמת ומומלצת!!
ממש סדרה מושלמת….שמחה שאת נהנית.
חדוה יקרה תודה רבה על התרגום של הסדרה הנהדרת הזאת מצחיקה ומרגשת תודה על הקצב המהיר את אלופה ממש איזה מותק של סדרה
הקצב אכן מהיר ולא קל לעמוד בו, אבל תגובות כאלו מחזקות וממריצות אותי. תודה
אמאאאא סופסוף הצלחתי להדביק את קצב הצפייה שלי לקצב העלה שלך ואמאךה אני קיבלתי אובססיה לדרמה ושלא נדבר על הזוג שלנו🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
יש לי עכשיו כמה שאלות אליך חדוה:
את הולכת לתרגם רק קוריאניות או גם סיניות וכו'?
ואני פשוט במתח אז שואלת כמו כל אחת אחרת שמסתקרנת, מתי תעלי את פרק 9?
שמחה שאת מתעניינת….אני מתרגמת חדשה אז עדיין מוקדם להחליט. בינתיים נהנית לתרגם את החתונה ושמחה שהקצב עומד בציפיות
חדוה תודה רבה על התרגום המהיר😍😍❤️💕😘
שמחה לשמוע שאת נהנית
אמלההההה איזה סדר ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ חובה לראות ‼️
חחחחחח, לגמרי חובה.
אמאאאאא איזה סדרההההה תודה תודה תודה חדוה על התרגום את אלופההה❤️❤️❤️
סדרה מצוינת….הסדרה אלופה אני רק מתרגמת…
וואי סדרה מהממת אני הייתי ממש במתח והלכתי לבדוק אם במקרה עלה פרק ושמחתי לגלות שכן
תודה רבה על התרגום המהיר לא מובן מאליו
משתדלת לעשות הכול כדי שלא תהיי במתח :)…תהני.
תודה רבה רבה
חדוה את אלופה ❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️תודה❤️
חדוה תודה רבה על התרגום המהיר😁😍 כל כמה זמן עולה פרק?
די מהר
כשאני מסיימת לתרגם 🙂
תודה על העבודה והמאמץ.אחלה סידרה.
תודה דוד, סדרה ממש מיוחדת לטעמי.
תודה רבה חדוה! סדרה נהדרת וממכרת כל כך. כייף!!
תודה נטע, באמת ממכרת- מחכה לפרקים כמוכם.
העלילה והמשחק והכימיה בין השחקים הכל מושלם
חדוה תודה!!!
איזה כיף, שמחה שאת נהנית.
אמאאא קצב התרגום הזה כל כך מהיר🔥🔥🔥🔥
עוד מעט אני גומרת סדרה אחרת פה באתר וחשבתי שאוקיי אנ הולכת לחכות לעוד חצי סדרה בסדר, אבל חדוה את מתרגמת סופר מהר ⚡
אז נראה לי שהולך להיות בינג'😁
אין כמו בינג' לסדרה טובה. שמחה שאניעומד בקצב 🙂
איזה כיף שיש סדרה כזאת 🥰 מצחיקה, כיפית, קלילה ממש!! תודה רבה חדוה על התרגום המהיר 🙏🏼
בבקשה, שמחה שהסדרה מוצאת חן בעינייך. באמת יש בה הכול
סדרה נהדרת!!!! ממש ממתק!!!! תודה רבה למתרגמת המסורה
עם צופים כמוכם, איך לא אהיה מסורה? תודה.
איזו סדרה מהמממממתתת🔥🔥🔥
עפתי עליה ברמות השחקנים והסיפור WOW מושלם!!
חדוה תודה על עוד פרקים 🙂
ויש כבר עוד פרקים… תמשיכי להנות.
איזה כיף חדוה, תודה על התרגום 🥰🙏🏼 מחכה לפרק שש
הנה עלה
יאאא תודה על הפרק
וואווו תודההה על עוד פרק אתם ממש מהירותתת תודה רבהה 🥰🥰🥰
איזו סדרה מהממממת!!!!
ואיזה כיף לראות פרקים אחרי פורים לא יודעת מתי עלה ומתי היה לך זמן לתרגם
תודה רבה חדוה על התרגום ועל העבודה הקשה😍😍
בהצלחה הלאה💪💪
שמחה שהופתעת לטובה, אנחנו עובדים קשה כדי שאתם תהנו וכיף לשמוע מכם. תודה 🙂
סדרה מפתיעה ! השחקנית הראשית מעולה ברמות – שם ששווה לזכור: ג'ון ג'ונג סו! תודה על התרגום !! מחכה לפרקים הבאים…:))))
תודה, יכולה להגיד לך שגם אני מחכה לפרקים הבאים…
לא הבנתי איך הם קשורים – שתי האחים לאח ואחות?
ארבעת האחים מאותה אימא אבל מאב שונה.
שזה אומר שלמעשה אין להם קשר דם לסבא? האבא שלהם הוא הבן של היו"ר או שהאמא היא הבת?
האימא של הארבעה היא הבת של היו"ר. יש לשני האחים קשר דם לסבא.
מגיע לסדרה הזאת עוד תגובות. לאחרונה יצאו מלא סדרות, אבל הסדרה הזאת פשוט וואו אחד גדול!! אין זה מזכיר לי את הסדרות של פעם
כל תגובה מחממת את הלב, שמחה שאת חושבת כך. תודה
בסדרות של פעם אין כל כך להט"ב… 😉
חדוה אלופה תודה רבה על פרקים 3 ו 4
שמחה שאת נהנית, שווה לחכות לפרקים הבאים…
הסידרה על ההתחלה סוחפת ומבטיחה במיוחד.אהבתי את הראשית ,הטקסט שבפיה ישיר וחצוף הראשי חמוד ואחיו חתיך ומשעשע.
מודה לכן אדוה וחדווה שיודעות לתרגם מה שהוסיף כל כך לחוויית הצפייה . תודה
למי שחוככת בדעתה אם לצפות או לא – כדאי לכן/ם אחת המומלצות
מסכימה איתך, אה ג'ונג בהחלט עומדת של שלה ולא סופרת אף אחד. גם אני אוהבת אותה. תמשיכי להנות
לא, זה לא אמיתי
ראיתי פרק 3 ובאתי להגיב ואז פתאום כבר פרק 4 כבר פה….איזו חגיגת שבת. ממש. תודה חדוה יקירה, ריסט אלופה ואיזו השקעה
ורציתי להגיד שזו אחת הדרמות הטובות.
הסיום של פרק 3 כאילו הפתעה, אבל באמת שהיו את כל הסימנים בדרך…
מסקרן לאן זה יקח מפה כשאנחנו רק ברבע סדרה… מזל שיש סוד שגילינו כבר בפרק הראשון, הסיבה לכל הצורך בהסוואה בחתונה הזו…
מעניין פה בינתיים. שאפו על בחירת דרמה 🔥🔥🔥חדוה. קומאו🙏
איזה כיף שאת נהנית… הפרקים באמת מפתיעים והדמויות לדעתי נהדרות.
אתם יכולים בבקשה בבקשה לתרגם את הריאליטי החדש apartment 404???
יש דף לבקשות. כאן זה גם לא מכבד את הדרמה הזו שאת כותבת בתגובות אליה, גם זה יעלם וישכח ולא יתייחסו.
התחלה טובה מעוררת עניין
יש משהו מעורר נינוחות והנאה מהשחקנים/ ות
תודה חדוה על התרגום
יהודית
דרמה קצת שונה עם הדמויות היותר מורכבות. תמשיכי להנות.
ווואוווו זה ניראה סדרה מטורפתתת 🥰🥰🥰
ממש אהבתי את הפרקים האלו מקווה שגם ההמשך יהיה ככה..
תודה רבה חדוה על התרגוםםםם וההשקעהה❤️❤️❤️
כיף לקרוא שאת נהנית. לפי ההתחלה גם ההמשך יהיה מעניין.
וואוווווו זה נראה טובבבבבבבבבבבב 😊😊😊😊
.מי? השחקנים? חחחחח כן, סדרה טובה. ושחקנים מצויינים
איך שאני אוהבת enemies to lovers
וזה רק אחד מהאלמנטים בסדרה, יש בה כל כך הרבה אלמנטים מעניינים.
השחקנית הראשית ,ג'ון ג'ונג סו והטקסט המתוחכם ששמו בפיה ,יוצר ממש הפתעה לא צפויה …ומה שחשבתי שהיא סידרה בנאלית …הופך (נכון לעכשיו) לפנינה אמיתית
שחקנית מקסימה
תודה לכן חדוה ואדוה
ממש ככה, דרמה מפתיעה
זה השבוע הראשון או שאנחנו כבר בשני?
למיטב ידיעתי פרק ראשון עלה בסוף שבוע שעבר, פרק שני השבוע
נקווה 🙏🙏 שיעלה השבוע עוד פרק, אבל אי אפשר לדעת
הכימיה בינהם גומרת אותי מצחוק
חדוה תודה על התרגום ועל ההשקעה והזמן
את עובדת ואני יושבת על ספה וצופה…
וואי סדרה מושלמת וגם תרגום
אפשר לדעת כל כמה זמן יוצא עוד פרקים??
כתוב הכול באדום למעלה
אהה לא שמתי לב תודה
האמת זו סדרה מושלמת
תודה חדווה על התרגום
כיף גדול לתרגם סדרה שמהרגע הראשון מלהיבה. תודה.
אני בהלם!!!!
תודה רבה הכי כיף לפתוח ככה את מוצאש בסדרה שחלמת שיתרגמו❤
מעריכה מאוד!!!!!
איזה כיף שקלענו לטעם שלך. תודה.
נראת סדרה מענ נת תודה חדוה על התרגום
נהנת ממנה מאד!!!!
בהצלחה בתרגום מחכה לפרק הבא❤️
אכן סדרה מעניינת…..תמשיכי להיות.
חדוה תודה רבה על פרק 1 איזה כיף אחרי השבת לראות סדרה חדשה אין עלייך
שמחה הודיה שאת נהנית.
חיכיתי לזה ❤️
והנה זה הגיע, נועה 🙂
אני גם רואה את הדרמה שאת מתרגמת מלכת הגירושים ואת פשוט בוחרת בפינצטה את הדרמות המושלמות, מקווה שתמשיכי כך סומכת עלייךךךךךךךךךךך.
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
איזה כיף לשמח ככה אנשים, כמו ששימחח אותי בתגובות שמחה שאני קלעתי לטעם שלך… תהני מכל רגע 🙂
וכמה שמון סאנג מין חתיךךךךךךךך😍😍😍😍😍😍
עם יש למישהי המלצות לדרמות שלו פה באתר שתכתוב לי🙃😶
( שמחה להיות 5 התגובות הראשונות🙃😶)
חדוה, תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה שאת מרימה כפפה ומתרגמת לנו את הדרמה הזוווווווווו😁😁😁😁😁😁
מחכה בקוצר רוח לפרק ה1 ואני מכינה אותך שאת הולכת לראות אותי הרבה פה בתגובות🩷😋
כל היום לא הייתי באתר ואני חושבת שהגורל פונה עליי דווקא שאני הרבה זמן לא באתר ונותן לי את הדרמות שהכי רציתייייייייייי❤️❤️❤️
כמה שצרחתי שראיתי שאת הולכת לתרגם את חתונה בלתי אפשריתתתתתתתתתתת🩷🩷🩷🩷🩷
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא