ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, איידולים, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 안단테
שם הדרמה באנגלית – Andante of Love
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טיוייינג
תאריך עלייה לשידור – 7.8.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
העלילה מתפתחת בסביבה השלווה אך המתוחה של האזור המפורז (DMZ) הקוריאני, היכן ששתי נשמות מנוגדות נמשכות אחת לשנייה.
לאחר סיומה הפורמלי של מלחמת קוריאה, הקימו שתי הקוריאות את הכפר פיונגוואה, בגוסיאונג, מחוז גאגנוון.
אים ג'ו היונג (השחקן קוון היון בין), פסנתרן מחונן, מוצא מקלט בכפר מהקריירה התובענית שלו. שם הוא פוגש את הא נה גיונג (השחקנית סונג ג'י או), בעלת תואר שלישי בהידרופוניקה (שיטה לגידול צמחים ללא תלות באדמה, על בסיס מים), ובתו הפרגמטית של קצין צפון קוריאני בכיר.
בעודם מנווטים את חייהם בכפר המבוסס על תקווה ושלום, החוויות המשותפות והקשר הבלתי צפוי ביניהם, פורחים לכיוון של סיפור אהבה נוגע ללב, המגשר על הפער בין שני העולמות.
כי המתרגמת הגיעה עד פרק 5
מה שבאפור טרם תורגם.
בדרך כלל לוקח שעות רבות לתרגם פרק וכמובן שבהתנדבות תוך כדי חיים בצל משפחה, עבודה ומצב בטחוני כל מתרגם/ת בישוב שלו… אז זה יגיע
מתישהו.
אגב, עוד לא התחלתי (מחכה לסיום תרגום כל הסדרה. ובינתיים תודה חדוה מכל הלב
תודה רבה חדוה! נראית סדרה מעולה. הפרק ה 1 היה ממש כייף!!!!!! אני כבר סקרנית מאוד הלאה. איזה צמד חמד הזוג הראשי….. בינתיים יריבים, נקווה שבקרוב כבר לא…..
סדרה מעולה, משחק משובח של כל השחקנים. עצוב שלא רואים אופק בעתיד.
חדוה, תודה רבה על התרגום המושקע. מאד אהבתי את הסדרה.
תודה על התגובות המפרגנות, שמחה שהסדרה הצליחה להביא קצת תקווה.
מושלם
סדרה מקסימה עם המון תקווה לאוהבים
תודה חדוה יקרה על התרגום המוצלח
יהודית
רק ההורדה לא עובדת
מסומנת באפור
הכול עובד
לא
ניתןלפתוח
פרק 8 שבור ואי אפשר להוריד
אתה יכול להוריד מהצפיה הישירה יאנדקס וכן מהטלגרם
חדוה
אלופה שאת!
תודה על סדרה מהממת
תודה רבה חדוה על התירגום המסור! נהנתי מאוד מהסידרה הזו.
מדוע מפרק 5 אי אפשר לצפות?
יעלה בקרוב?
כי המתרגמת הגיעה עד פרק 5
מה שבאפור טרם תורגם.
בדרך כלל לוקח שעות רבות לתרגם פרק וכמובן שבהתנדבות תוך כדי חיים בצל משפחה, עבודה ומצב בטחוני כל מתרגם/ת בישוב שלו… אז זה יגיע
מתישהו.
אגב, עוד לא התחלתי (מחכה לסיום תרגום כל הסדרה. ובינתיים תודה חדוה מכל הלב
תודה ענקית על המענה וההסבר.
איזה סדרה חמודה.תודה!
תודה רבה חדוה! נראית סדרה מעולה. הפרק ה 1 היה ממש כייף!!!!!! אני כבר סקרנית מאוד הלאה. איזה צמד חמד הזוג הראשי….. בינתיים יריבים, נקווה שבקרוב כבר לא…..
היי
הפרק מופיע משום מה כקובץ דף… אין אפשרות לראות אותו
אשמח שיתוקן
תודה רבה
או מיי גאד, אוהבת אותו