תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 보라! 데보라
שם הדרמה באנגלית – Bo Ra! Deborah / I'm Serious About / I'm Serious About Dating / True To Love
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אי.אן.איי.
תאריך עלייה לשידור – 12/4/2023
תרגום – צביה
תקציר:
יון בו רה (השחקנית יו אין נה) היא סופרת מפורסמת שמשתמשת בשם העט "דבורה". היא גם מאמנת דייטים המייעצת לנשים על אהבה. בתור דבורה, היא חדה, שנונה ופופולרית בקרב נשים. בתור יון בו רה, חיי האהבה שלה כושלים.
יי סו היוק (השחקן יון היון מין) הוא מוציא לאור. לפעמים הוא עדין ונלהב לנשים, אבל לפעמים אדיש וקר. אהבה היא דבר מורכב עבורו. סו היוק לא מתרשם בקלות מדבורה, שמדברת כאילו היא יודעת הכל על אהבה, אבל הוא מסתבך איתה באופן בלתי צפוי ועומד בפני שינוי בחייו.
השיר half&half – "חצי חצי" בביצועו של הזמר קאנג סונג יון, בתרגומה של צביה
אפשר לתרגם בהורדה את פרק 11
היי
תודה רבה על התרגום המקסים
מתי יוצא הפרק הבא???????????
צביה סדרה מהממת
תודה על התרגום
מחכה לפרקים בקוצר רוח……❤😘
השיחה על מחנה אושוויץ מזעזעת.
המיליונים שנרצחו פשוט לא שטפו את הפנים במים?!
מי הבור שכתב את זה…
אמאא באיזה פרק זה היה לא שמתי לב ???
פרק 9
גמלי זה היה נראה מוזר כי לשטוף פנים ולהראות יפה זה למי שיכול לחיות, אבל שם הם היו עסוקים בלשכוד ולעבור את היום, אבל חשבתי אולי היו עוד אסירים באושוויץ או משהו כזה, עדיין עדיף להם שלא לדבר על משהו כזה רגיש
בלשרוד*
הדיאלוג הזה מוטעה ומטעה.
אם הם דאגו למראה החיצוני שלהם זה היה בשביל להראות חזקים על מנת שייקחו אותם לעבוד ולא למות.
כל כך הרבה נשלחו לתאי הגזים ללא קשר למראה החיצוני שלהם.
אכן מוטב היה לכותבים להימנע מעיסוק בנושא כל כך רגיש.
איפה לא ראיתי בפרק תשע
בקטע שהזוג הראשי ישבו בבית קפה
תודה רבה על התרגום של הדרמה!!
כל כמה זמן עולים פרקים?
לא יכולה לחכות לעוד פרקים וואוווו איזה סדרה ממכרתת
אי אפשר לעצור לרגע את הפרקים
מי שמתלבט אם לראות , אין פה התלבטות אתם תתאהבו מהרגע הראשון
תודה על התרגום של הסדרה אין עליכם צוות אסיה
תודה על עבודת התרגום המרשימה , האם ניתן לסדר את הצפיה הישירה של פרקים 11 – 14 ?
תודה
הם עדיין לא שודרו
שימי לב שזה באפור…
אפשר לסדר את ההורדה של 10?
תודה רבה
פרק שבע לא עובד לי בצפייה הוא פתאום עושה קולות מוזרים ובעוד צפייה הור לא עובד בכלל מישהי יודעת למה?
תודה צביה על פרק נוסף מרגש עם הרבה תובנות.
אפילו במרוקו לא ויתרתי על הפרקים שלך.
כל הכבוד
איזה כיף שאת איתנו 😘
צביה אין כמוך תודה על התרגום של הסדרה הכיפית הזו
אשמח להורדה לפרק 10
שבוע טוב ומבורך
לוקח לשרת ההורדה קצת יותר זמן לעלות.
יש אפשרות גם בתוך הצפיה הישירה בכפתור הראשון להוריד בפנים
תודה רבה נהנת לצפות בסדרה היפה הזאת ומחכה לעוד…
תודה על התרגום
תודה על הסידרה המהממת מחכה כל שבוע לפרקים החדשים
תודה לצביעה על התרגום 🥰🤗
נתקאה שבוע הבא ✌️
תודה רבה על התרגוםמשל הפרקים. איך קוראים לשיר בתחילת פרק 20? מי שרה אותו? מתנגן ברקע
פרק 20?
האם הסדרה היא אכן 12 פרקים?
הסידרה 14 פרקים
תודה צביה
סדרה נהדרת מודה לך מאוד על מהירות התרגום את גורמת לנו להנאה גדולה
תודה על הפרגונים נותן מלא מוטיבציה 🥰
תודה רבה רבה למתרגמת המקסימה שתרגמה לנו את הסדרה המהממת והמרגשת הזו!
כל פעם מחכה בקוצר רוח לפרק הבא וכשרואה שעולה מתמלאת שמחה ואושר
תודהתודהתודה!🥰🙏🏻
בהמון אהבה… נהנית ממנה גם מאוד 😍
מכורה קשות!! תודה רבה ❤️
לגמרי מפתיע כמה שהיא מוצלחת 🥰
תודה רבה צביה על התרגום! סדרה כל כך מתוקה….
הזוג המשני מתיקות שיא 🫠
יש ! פרק 9. תודה רבה על התרגום!!! סדרה מקסימה ממש
גם פרק 10
עוד 4 לסיום 🤭
אעאע איזה סדרה יפהה.
קשה לחכות לפרק😭
יצא היום פרק 9?
מעלה בדרך כלל בשישי ומוצ"ש
יעלה היום פרק??
מעלה 2 פרקים בסופ"ש
יואו גיליתי שJune מלהקת iKon משחק פה! הוא משחק בתפקיד Yang Jin Ho
בזכותו חיפשתי אם הדרמה מתורגמת פה ומצאתי ^^
תודה רבה צביה על התרגום! אני בהחלט ארצה לצפות בה
גם אני אוהבת את השחקנית הראשית יו אין נה, היא ממש בובה מתוקה.
הוא כל כך חמוד פה….
אין כמו הקטע שבו רה הולכת באיטיות מחוץ למסעדה
נקרעתי מצחוק, ראיתי בלופים
צביה תודה על התרגום
יש פה כמה סצנות אדירות 😄
איך התגעגעתי לדרמות כאלהה מבחינתי זה הוויב הקלאסי של הדרמות הקוריאניות ואני מתה על זה, תודה על התרגוםםם💕💕💕
חחח גמאני חשבתי על זה
כן הרבה זמן לא היו כאלה
תודה רבה על התרגום זה אחד האתרים השווים שיש יש לי שאלה יש 14 או 12 פרקים ?
כי למעלה רשום 14 ובפרקים למטה 12
ישנם 14 פרקים, זה טעות של האתר. הם יתקנו את זה.
סדרה מהממת!!!
איזה כיף שמשלבים הומור בצורה כל כך טובה!! מרענן…
תודה רבה על התרגום
מזמן לא צחקתי כך!!! איזה סידרה מעלפפתתת!!
חבל שהיא מסתיימת לנו עוד שבועיים…
תודה לך צביה על התרגום המושקע.
איזה סדרה מעלפת…
שווה ממש!!
איזה סדרה כפיית תודה רבה נהנת לצפות
דייי זה פשוט מושלם ❤️❤️
מאוהבת ומתאהבת…..יותר ויותר
נגמרו לי המילים. . . . . . . .
וואי לא מאמינה שהסוף מתקרב..
דרמה פשוט מעולה!
תודה!
פרק 8 צריך לעלות היום? 🤔
תודהה!! 🙂
סדרה מצחיקה
יואוווו איך אני שונאת את עצמי שלא עמדתי בפיתוי וצפיתי לפני שנגמרהההה🥹
עד עכשיו דרמה מעולה מצחיקה שווה בינג׳ חסר חיים עד 4 בבוקר.
נב צביה כל פעם שאני רואה שאת מתרגמת סדרה אני יודעת שזה פרוייקט שווה משום מה, בוחרת אותם היטב 😉 תודה רבה❤️
תודה רבה. מדוע לא ניתן להוריד את הפרק?
תודה על התרגום!!
הקישור בצפייה השניה לא תקין
תודה רבה על עוד פרק מקסים
מעריכה ממש❤️
סדרה מהממתתתתת!! תודה צביה על עוד פרק 😘
תודה על הסדרה המושלמת הזאת ❤️ אין על המהירות שלך!
מהמם ברמות אחרות איזה כיף לצפות בסדרה הקומית הזאת
תודה רבה על התרגום
סדרה כייפית ומתוקה! אני מחכה בשקיקה כל שבוע לפרק… תודה רבה למתרגמת המסורה שעל חשבון זמנה הפרטי עובדת קשה כדי שיהיה לנו כייף. ותודה ולאתר הנהדר הזה.
סדרה נדירה לא מפסיקה לצחוק. השחקנית הראשית מצוינת צריכה לזכות באוסקר. הסדרה הזאת שונה מהסדרות הקוראינות מביאה רוח שונה לדמות הנשית הקוראינית הרווחת בסדרות. תודה למתרגמת.
יש ימים קבועים שמעלים את הפרקים פה באתר??
תודה על התרגום אני נהנית מכל רגע. דרמה מושלמת!!!!
אין ימים קבועים, עולים 2 פרקים בשבוע על פי הזמן הפנוי של המתרגמת
אשמח לדעת עם יעלה היום פרק כי כתוב ימי רביעי מעריכה מאד את ההשקעה למתרגמים ולמתרגמות מהזמן שלכם כדי שהצופים בסדרות יהנו בשעות הפנאי תודה אתעזר בסבלנות
לא כתוב שיעלה ברביעי חמישי, כתוב שהשידורים בקוריאה הם בימי רביעי חמישי ויעלו שני פרקים בשבוע
היי תקשיבי אני במתחחחח מחכה כמו לא יודעת מההה מעריכה מאוד את התרגום אשמח שתגיבי בשעה הקרובה
היי , לא היו אמורים לעלות 2 פרקים שבוע שעבר?
תודה רבה על התרגום של הסידרה הנהדרת הזאת. התרגום עולה בשעות קבועות ברביעי וחמישי?
היי באיזה יום עולים הפרקים?
כתוב לך למעלה באדום רבעי וחמישי
זאת אומרת מחר ומחרתיים🤩